douze

Français

Étymologie

Du latin duodĕcim devenu, en latin populaire *dōdĕcim.

(Nom commun 1) (uniquement pour le sens en argot) Du jeu de passe anglaise ou faire un douze avec les dés fait perdre.

Adjectif numéral

Invariable
douze \duz\

Douze œufs de caille.

douze \duz\ pluriel

(Antéposé) Onze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 12.
- — M’apportes-tu seulement douze douzaines de messes à un écu chacune, ou garderas-tu toujours pour toi seul l’or que te versent à flots tes dévotes de province, vieux pingre ? — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897)
- Douze apôtres, douze Césars, douze coups de minuit, douze mois de l’année, douze chevaliers de la Table Ronde, douze balles dans la peau. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
- Les douze signes du zodiaque.
- Nous étions douze à table.
- Le douze mai.
- La Société des douze à Bruxelles.
(Postposé) Douzième.
- Page douze.
- Article douze.
- Chapitre douze.
- Louis XII.

Notes

En français, les nombres 12 et 15 sont plus fréquemment utilisés que les autres nombres de 11 à 19^[1]^[2], comme dans plusieurs langues européennes.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)

0	zéro	10	dix	20	vingt	30	trente	40	quarante	50	cinquante	60	soixante	70	soixante-dix	80	quatre-vingts	90	quatre-vingt-dix
1	un	11	onze	21	vingt-et-un	31	trente-et-un	41	quarante-et-un	51	cinquante-et-un	61	soixante-et-un	71	soixante-et-onze	81	quatre-vingt-un	91	quatre-vingt-onze
2	deux	12	douze	22	vingt-deux	32	trente-deux	42	quarante-deux	52	cinquante-deux	62	soixante-deux	72	soixante-douze	82	quatre-vingt-deux	92	quatre-vingt-douze
3	trois	13	treize	23	vingt-trois	33	trente-trois	43	quarante-trois	53	cinquante-trois	63	soixante-trois	73	soixante-treize	83	quatre-vingt-trois	93	quatre-vingt-treize
4	quatre	14	quatorze	24	vingt-quatre	34	trente-quatre	44	quarante-quatre	54	cinquante-quatre	64	soixante-quatre	74	soixante-quatorze	84	quatre-vingt-quatre	94	quatre-vingt-quatorze
5	cinq	15	quinze	25	vingt-cinq	35	trente-cinq	45	quarante-cinq	55	cinquante-cinq	65	soixante-cinq	75	soixante-quinze	85	quatre-vingt-cinq	95	quatre-vingt-quinze
6	six	16	seize	26	vingt-six	36	trente-six	46	quarante-six	56	cinquante-six	66	soixante-six	76	soixante-seize	86	quatre-vingt-six	96	quatre-vingt-seize
7	sept	17	dix-sept	27	vingt-sept	37	trente-sept	47	quarante-sept	57	cinquante-sept	67	soixante-sept	77	soixante-dix-sept	87	quatre-vingt-sept	97	quatre-vingt-dix-sept
8	huit	18	dix-huit	28	vingt-huit	38	trente-huit	48	quarante-huit	58	cinquante-huit	68	soixante-huit	78	soixante-dix-huit	88	quatre-vingt-huit	98	quatre-vingt-dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf	29	vingt-neuf	39	trente-neuf	49	quarante-neuf	59	cinquante-neuf	69	soixante-neuf	79	soixante-dix-neuf	89	quatre-vingt-neuf	99	quatre-vingt-dix-neuf

100	cent
200	deux-cents
300	trois-cents
400	quatre-cents
500	cinq-cents
600	six-cents
700	sept-cents
800	huit-cents
900	neuf-cents

1 000	mille
2 000	deux-mille
3 000	trois-mille
4 000	quatre-mille
5 000	cinq-mille
6 000	six-mille
7 000	sept-mille
8 000	huit-mille
9 000	neuf-mille

1 000 000 = 1 000¹⁺¹	million	1 000 × 1 000 000 = 1 000¹⁺²	milliard
1 000 000² = 1 000¹⁺³	billion	1 000 × 1 000 000² = 1 000¹⁺⁴	billiard
1 000 000³ = 1 000¹⁺⁵	trillion	1 000 × 1 000 000³ = 1 000¹⁺⁶	trilliard
1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁷	quadrillion	1 000 × 1 000 000⁴ = 1 000¹⁺⁸	quadrilliard
1 000 000⁵ = 1 000¹⁺⁹	quintillion	1 000 × 1 000 000⁵ = 1 000¹⁺¹⁰	quintilliard
1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹¹	sextillion	1 000 × 1 000 000⁶ = 1 000¹⁺¹²	sextilliard
1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹³	septillion	1 000 × 1 000 000⁷ = 1 000¹⁺¹⁴	septilliard
1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁵	octillion	1 000 × 1 000 000⁸ = 1 000¹⁺¹⁶	octilliard
1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁷	nonillion	1 000 × 1 000 000⁹ = 1 000¹⁺¹⁸	nonilliard

1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺¹⁹	décillion	1 000 × 1 000 000¹⁰ = 1 000¹⁺²⁰	décilliard
1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²¹	undécillion	1 000 × 1 000 000¹¹ = 1 000¹⁺²²	undécilliard
1 000 000¹² = 1 000¹⁺²³	duodécillion	1 000 × 1 000 000¹² = 1 000¹⁺²⁴	duodécilliard
1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁵	trédécillion	1 000 × 1 000 000¹³ = 1 000¹⁺²⁶	trédécilliard
1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁷	quattuordécillion	1 000 × 1 000 000¹⁴ = 1 000¹⁺²⁸	quattuordécilliard
1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺²⁹	quindécillion	1 000 × 1 000 000¹⁵ = 1 000¹⁺³⁰	quindécilliard
1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³¹	sexdécillion	1 000 × 1 000 000¹⁶ = 1 000¹⁺³²	sexdécilliard
1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³³	septendécillion	1 000 × 1 000 000¹⁷ = 1 000¹⁺³⁴	septendécilliard
1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁵	octodécillion	1 000 × 1 000 000¹⁸ = 1 000¹⁺³⁶	octodécilliard

Le thésaurus douze en français

Traductions

Afrikaans : twaalf (af)
Alabama : pókkòolawahtòklo (*)
Albanais : dymbëdhjetë (sq)
Allemand : zwölf (de)
Amharique : አሥራ ሁለት (am) āšira huleti
Anglais : twelve (en)
Arabe : اثنا عشر (ar) āṯnā ʿšr
Arménien : տասներկու (hy) tasnerku
Basque : hamabi (eu)
Bavarois : zwöf (*) (autrichien)
Breton : daouzek (br)
Catalan : dotze (ca)
Chinois : 十二 (zh) shíèr
Coréen : 열두 (ko) yeoldu
Créole guadeloupéen : douz (*)
Créole haïtien : douz (*)
Créole mauricien : douz (*)
Croate : dvanaest (hr)
Espagnol : doce (es)
Espéranto : dek du (eo)
Gaélique écossais : dà dheug (gd)
Galicien : doce (gl)
Géorgien : თორმეტი (ka) tormet’i
Grec : δώδεκα (el) dhódheka
Grec ancien : δώδεκα (*) dốdeka, δυώδεκα (*) duốdeka (Poésie)
Griko : dòdeka (*)
Gujarati : બાર (gu) bār
Hindi : बारह (hi) bārah
Italien : dodici (it)
Japonais : 十二 (ja) jū ni
Kashmiri : باہ (ks) bāh, بَہہ (ks) bah
Kotava : san-toloy (*)
Kurde : dozdeh (ku), duwanzde (ku)
Laotien : ສິບສອງ (lo) sibsong
Latin : duodecim (la)
Letton : divpadsmit (lv)
Lituanien : dvylika (lt)
Lorrain : dôze (*)
Luxembourgeois : zwielef (lb)
Métchif : dooz (*)
Mongol : арван хоёр (mn) arvan khoyor
Néerlandais : twaalf (nl)
Normand : douoze (*)
Occitan : dotze (oc)
Palenquero : dose (*)
Persan : دوازده (fa) davâzdah
Plautdietsch : twalf (*)
Poitevin-saintongeais : dose (*)
Portugais : doze (pt)
Russe : двенадцать (ru) dvenadcat’
Same du Nord : guoktenuppelohkái (*)
Sanskrit : द्वादश (sa) dvādaśa
Sarde : doighi (sc)
Shingazidja : kume na mɓili (*) kume na mbili, kumi na mɓili (*) kumi na mbili
Solrésol : mimisi (*)
Suédois : tolv (sv)
Swahili : thenashara (sw)
Tchèque : dvanáctý (cs)
Télougou : పన్నెండు (te) panneṇḍu
Tsolyáni : gàtlén (*)
Turc : on iki (tr)
Ukrainien : дванадцять (uk) dvanadciat
Vietnamien : mười hai (vi)
Wallon : doze (wa)
Yupik central : qula malruk (*)

Douzième (2)

Arabe : ثاني عشر (ar) masculin, ثانية عشرة (ar) féminin
Croate : dvanaesti (hr)
Kotava : san-tole (*)
Solrésol : mimisi (*)

Nom commun 1

Invariable
douze \duz\

douze \duz\ masculin et féminin identiques invariable

(Au masculin) Nombre 12, entier naturel après onze.
- Le produit de douze multiplié par cinq.
(Par métonymie) Chose portant le numéro douze.
- Douze est sorti au dernier tirage de la loterie.
(Au masculin) (Avec le) Douzième jour du mois.
(Cartographie) Multiple du point typographique, égal à douze points^[3].
(Argot) Maladresse, impair, erreur qui porte préjudice à quelqu’un.
- Non, il m’a fait des vannes pendant une heure le vieux vicelard ; mais comme j’avais les jetons de faire un douze, tu parles si je me tenais peinarde. — (Jean Dagueneau, Pas de danger qu'on t’oublie !, Éditions Debresse, Paris, 1957)
- A la bouille que prend la môme, Paulo a la conviction qu’il vient de faire un douze, d’avoir pas dit les mots qu’il fallait. — (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 82)
- Charitablement, je ne rectifie pas l'erreur, Sauveur n’étant pas le genre d’homme qu’on peut reprendre quand il commet un douze. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tarte aux poils sur commande, Fleuve Noir, Paris, 1989)

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 12

Synonymes

(Argot)

Vocabulaire apparenté par le sens

Le thésaurus douze en français

Traductions

Allemand : Zwölf (de) féminin
Anglais : twelve (en)
Basque : hamabi (eu)
Bavarois : Zwöfa (*) masculin, Zwöfte (*) masculin (3)
Breton : daouzek (br)
Catalan : dotze (ca)
Chinois : 十二 (zh) shíèr
Coréen : 십이 (ko) (十二) sibi, 열둘 (ko) yeoldul
Espagnol : doce (es)
Espéranto : dek du (eo)
Gaélique écossais : dhà dheug (gd)
Galicien : doce (gl)
Géorgien : თორმეტი (ka) tormet’i
Grec : δώδεκα (el) dhódheka
Grec ancien : δώδεκα (*) dốdeka, δυώδεκα (*) duốdeka (Poésie)
Gujarati : બાર (gu) bār
Hindi : बारह (hi) bārah
Italien : dodici (it)
Japonais : 十二 (ja) jūni
Kotava : san-tole (*)
Kurde : dozdeh (ku), duwanzde (ku)
Latin : duodecim (la)
Luxembourgeois : Zwielef (lb) féminin
Môn : စှ်ၜါ (mnw)
Mongol : арван хоёр (mn) arvan khoyor
Néerlandais : twaalf (nl)
Occitan : dotze (oc)
Portugais : doze (pt)
Russe : двенадцать (ru) dvenadcat’
Same du Nord : guoktenuppelohkái (*)
Sanskrit : द्वादश (sa) dvādaśa
Sarde : dòighi (sc)
Solrésol : m'imisi (*)
Tchèque : dvanáct (cs)
Tsolyáni : gàtlékh (*), gàtléyal (*)
Ukrainien : дванадцять (uk) dvanadciat
Wallon : doze (wa)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
douze	douzes
\duz\

douze \duz\ masculin

(Typographie) Cicéro.
- Les corps le plus couramment fondus se situent entre le corps 5 et le corps 14, sur des justifications pouvant atteindre jusqu’à 56 douzes. — (André Pernin, Composition typographique & description générale des techniques graphiques : manuel pratique à l’usage des candidats au certificat d’aptitude professionnelle, 1957)