dilution

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin dilutio (« action de laver, ablution ») ; voir diluer pour le sens moderne du mot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dilution	dilutions
\di.ly.sjɔ̃\

dilution \di.ly.sjɔ̃\ féminin

1. Action de diluer, d'étendre avec de l'eau ou un autre solvant ; résultat de cette action.
   • Nous avons déjà vu que les procédés de détection des isotopes sont suffisamment sensibles pour permettre des dilutions très considérables de l'élément marqué. — (Exposés annuels de biochimie médicale, éd. Masson & Cie, 1948, vol. 8-9, page 88)
   • D’autres agents capables de dégranuler les basophiles à des concentrations « classiques », s’avèrent eux aussi capables de faire dégranuler les basophiles à hautes dilutions. — (Francis Beauvais, L’âme des molécules, 2006, page 46)
2. (Sens figuré) Action de diluer, de rendre moins clair, moins net, moins direct, de faire perdre de sa force ; résultat de cette action.
   • Les Québécois ont besoin dans leur vie politique d’un parti qui ne se contente pas d’un nationalisme cosmétique, et qui ose rappeler à l’électorat que notre enfermement politique dans un pays où nous sommes condamnés à la dilution démographique et à l’effacement linguistique ne saurait être un destin à la hauteur de notre histoire. — (Mathieu Bock-Côté, Assistons-nous au retour du PQ?, Le Journal de Québec, 20 avril 2021)
   • Tant en France qu'à l'échelle de l'Europe, les années 1980 et leur suite sont souvent décrites comme la fin de l'interventionnisme étatique, la victoire « du marché » et la dilution des politiques sociales. — (Thomas FRINAULT, Christian LE BART, Érik NEVEU, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.)

Dérivés

• dilution hétérogène (Nucléaire)
• dilution hétérogène du bore (Nucléaire)
• effet dilution (Épidémiologie)
• hémodilution (Médecine)
• taux de dilution (Aéronautique)

Traductions

• Anglais : dilution (en)
• Croate : otopina (hr)
• Portugais : diluição (pt)
• Russe : разбавление (ru)
• Tchèque : ředění (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dilution [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dilution sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dilution), mais l’article a pu être modifié depuis.