di

Voir aussi : DI, Di, đi, dí, dì, dî, đì, dị, đĩ, di̍, di-, -di, d.-i., dɪ, dī

Conventions internationales

Numéral

di

501 en chiffres romains minuscules.

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \di\ féminin (pluriel à préciser)

Autre nom pour la dri, la femelle du yack.
- Quand les tribus se rassemblaient pour des joutes équestres, les récompenses étaient bien plus élevées, on pouvait gagner par ordre de valeur : un fusil, un cheval, une pièce d’or, une di (femelle du yack), une agate avec des boules de coraux, une robe ou bien encore un mouton. — (Christine Sedraine, Trois tibétains en exil : des oies sauvages en larmes, page 24, 1998, Éditions L’Harmattan)

Synonymes

Traductions

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « di [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « di [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « di [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

ID, id.

Abidji

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \Prononciation ?\

rivière

Références

Moïse Adjèbè Aka, Émile Yédé N’guessan, Jonas N’guessan et Chantal Tresbarats, Syllabaire abidji, Abidjan, Les nouvelles éditions africaines, coll. « Je lis ma langue », 1984.

Agni

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

di \Prononciation ?\

Faire l’amour.
- ɔ di bala a ɔ nve man
  Il ne se lasse pas de faire l’amour

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Agni morofoué

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

di \Prononciation ?\

Manger.
- Di aliɛ
  Mange la nourriture

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Ancien français

Étymologie

Du latin dies (« jour »).

Nom commun

di *\di\ masculin

Jour.
- Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvaraeio cist meon fradre Karlo, et in adiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet; et ab Ludher nul plaid numquam prindrai, qui meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. — (Serments de Strasbourg, 842)
  Pour l’amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre commun salut, à partir de ce jour, autant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je défendrai mon frère Charles par mon aide et en toute chose, comme on doit de droit secourir son frère, pourvu qu’il fasse de même pour moi, et je ne prendrai jamais avec Lothaire aucun plaid qui, de ma volonté, soit dommageable à mon frère Charles.

Variantes

dis

Dérivés

Forme de verbe

di *\di\

Deuxième personne du singulier de l’impératif de dire (« dis »).

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Arbërisht

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

di \Prononciation ?\

Deux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Bagupi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \Prononciation ?\

Eau.

Références

Z’graggen, Johannes A. 1980. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. (Pacific Linguistics: Series D, 32.) Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. xv+184+10pp. ((Pacific Linguistics D-32)), page 80.

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

di

Comment.

Verbe

di \Prononciation ?\

Donner.
- buru di ne ma, donne-moi le pain.

Nom commun

di \dí\

Dérivés

diden

Baoulé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

di \Prononciation ?\

manger

Prononciation

Côte d'Ivoire : écouter « di [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « di [Prononciation ?] »

Références

Jérémie Kouadio N'Guessan, Kouakou Kouame. Parlons baoulé: langue et culture de la Côte d’Ivoire. L’Harmattan, 2004. ISBN 2747569578

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

di \ˈdiː\

Y (avec un verbe de mouvement).
- Me, ’vat, n’an ket di alïez. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 14)
  Mais moi, je n’y vais pas souvent.

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	ti	tier	tiez
Adoucissante	di	dier	diez
Spirante	zi	zier	ziez

di \ˈdiː\ masculin

Forme mutée de ti par adoucissement (t > d).
- Pep ki a zo mestr en e di. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 305)
  Chaque chien (= chacun) est maître chez lui.

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Du portugais de.

Préposition

di \di\

De.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Martina Brüser, André dos Reis Santos, Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com equivalentes de tradução em alemão e português, Gunter Narr Verlag, 2002, 864 pages, page 731

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guyanais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français de.

Préposition

di \Prononciation ?\

De.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Guyane (France) : écouter « di [Prononciation ?] » (débutant)
Guyane (France) : écouter « di [Prononciation ?] » (bon niveau)
Cayenne (France) : écouter « di [Prononciation ?] » (débutant)
Guyane (France) : écouter « di [Prononciation ?] » (bon niveau)
Guyane (France) : écouter « di [Prononciation ?] » (débutant)
Cayenne (France) : écouter « di [Prononciation ?] » (débutant)
Cayenne (France) : écouter « di [Prononciation ?] »
Q24694781 (France) : écouter « di [Prononciation ?] » (débutant)

Créole haïtien

Étymologie

Du français dire.

Verbe

di \di\

Dire.

Dérivés

vle di

Créole martiniquais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

di \Prononciation ?\

Dire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Dimli (zazaki du Sud)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Numéral

di \dɯ\

Deux.

Synonymes

didi

Espagnol

Forme de verbe 1

Voir la conjugaison du verbe dar
Indicatif	Présent	(yo) di
		(tú) di
		(vos) di
		(él/ella/usted) di
		(nosotros-as) di
		(vosotros-as) di
		(os) di
		(ellos-as/ustedes) di
	Imparfait	(yo) di
		(tú) di
		(vos) di
		(él/ella/usted) di
		(nosotros-as) di
		(vosotros-as) di
		(os) di
		(ellos-as/ustedes) di
	Passé simple	(yo) di
		(tú) di
		(vos) di
		(él/ella/usted) di
		(nosotros-as) di
		(vosotros-as) di
		(os) di
		(ellos-as/ustedes) di
	Futur simple	(yo) di
		(tú) di
		(vos) di
		(él/ella/usted) di
		(nosotros-as) di
		(vosotros-as) di
		(os) di
		(ellos-as/ustedes) di

di \di\

Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de dar.

Forme de verbe 2

Voir la conjugaison du verbe decir
Impératif	Présent	(tú) di
		(vos) di
		(usted) di
		(nosotros-as) di
		(vosotros-as) di
		(os) di
		(ustedes) di

di \di\

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe irrégulier decir (« dire »).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « di [Prononciation ?] »

Anagrammes

id

Fayu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \di\

Eau.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

Duane A. Clouse. 1997. Toward a reconstruction and reclassification of the Lakes Plain languages of Irian Jaya. In Karl J. Franklin (ed.), Papers in Papuan linguistics No. 2, 133-236. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 172.

Glosa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \Prononciation ?\

Jour.

Italien

Étymologie

(Préposition) Du latin de.

Préposition

di \ˈdi\

De, pour indiquer une appartenance, une origine.
- la casa di mio fratello.
  la maison de mon frère.
- l’ultimo romanzo di Umberto Eco.
  le dernier roman d’Umberto Eco.
- di dove sei ? Sono di Marsiglia.
  d’où es tu ? Je viens de Marseille (je suis originaire de Marseille).
À, pour indiquer une appartenance
- di chi è questo numero di telefono ?
  à qui est ce numéro de téléphone ?
- è di mio padre.
  c’est à mon père.
De, à, au, pour indiquer une cause ou une finalité.
- tremare di freddo.
  trembler de froid.
- ammazzarsi di lavoro.
  se tuer au travail.
- cintura di sicurezza.
  ceinture de sécurité.
De, en, à, aux pour indiquer une matière.
- statuetta d'avorio.
  statuette en ivoire.
- un alibi di ferro.
  un alibi en béton.
- dolce di cocco ; torta di pere.
  gâteau à la noix de coco ; tarte aux poires.
- polmone d’acciaio.
  poumon d’acier.
De, pour indiquer un contenu.
- bottiglia di latte, di vino.
  bouteille de lait, de vin.
- tazza di caffè.
  tasse de café.
De, pour indiquer une mesure de quantité ou des valeurs de temps.
- un bambino di quattordici mesi.
  un enfant de quatorze mois.
- un fatturato di sessanta milioni di euro.
  une facturation de soixante millions d’euro.
- durante i mesi di primavera.
  durant les mois de printemps.
- infermiera di notte.
  infirmière de nuit.
- d’inverno vado a sciare.
  l’hiver je vais au ski.
A valeur de conjonction entre un verbe et un infinitif.
- pensai di tentare la fortuna al gioco.
  je pensais tenter ma chance au jeu.
- le applicazioni smettono di funzionare in seguito alla disattivazione di un processo.
  les applications arrêtent de fonctionner après la désactivation d’un processus.
Que. Note d’usage : il est alors précédé de meno (« moins ») ou più (« plus ») pour introduire un comparatif.
- meno forti di prima ; più forte di prima.
  moins forts qu’avant ; plus fort qu’avant.
- più esperti di me.
  plus expérimentés que moi.
De. Note d’usage : il est alors précédé avec de meno (« moins ») ou più (« plus ») pour introduire un superlatif relatif.
- probabilmente la più bella di tutte.
  probablement la plus belle de toutes.
- probabilmente il meno famoso di tutti
  probablement le moins célèbre de tous.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prépositions articulées en italien
			Usage	-	di +	a +	da +	in +	su +	con +	(obsolète) per +
+ il	Singulier	Masculin		il	del	al	dal	nel	sul	col	pel
		Masculin	devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	lo	dello	allo	dallo	nello	sullo	collo	pello
		Féminin		la	della	alla	dalla	nella	sulla	colla	pella
		Élision	devant les voyelles a, e, i, o, u	l’	dell’	all’	dall’	nell’	sull’	coll’	pell’
	Pluriel	Masculin		i	dei	ai	dai	nei	sui	coi	pei
		Masculin	devant les consonnes impures s, gn, pn, ps, x, z et y	gli	degli	agli	dagli	negli	sugli	cogli	pegli
		Féminin		le	delle	alle	dalle	nelle	sulle	colle	pelle

Nom commun

Invariable
di

di \di\ féminin

Lettre latine D, d.

Prononciation

Monopoli (Italie) : écouter « di [Prononciation ?] »

Kho’ini

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \Prononciation ?\

Kho’ini.

Références

Ehsan Yarshater. 2002. The Xo’ini dialect. Persica 18. 85-102, page 86.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Particule

di \di\

Particule d’action postérieure.
- Pokolé da bata muvuda jontikedje di tid iewafa batinde levrumkana. — (1=vidéo)
  J’espère que ces jonquilles seront fraiches pendant longtemps ainsi suspendues.

Dérivés

dire

Prononciation

France : écouter « di [di] »

Références

« di », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Nake

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \Prononciation ?\

Eau.

Références

Z’graggen, Johannes A. 1980. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. (Pacific Linguistics: Series D, 32.) Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. xv+184+10pp. ((Pacific Linguistics D-32)), page 80.

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \Prononciation ?\ masculin

Jour.

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Références

Oscar Peer, Dicziunari rumantsch ladin-tudais-ch, Lia Rumantscha, Coire, 1962

Teribe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di \Prononciation ?\

Eau.

Références

J. Diego Quesada, Word Order, Participant Encoding, and the Alleged Ergativity in Teribe, International Journal of American Linguistics, Vol. 66:1, 2000, pp. 98-124.

Vieil irlandais

Étymologie

(Préposition) Du proto-celtique *dī, de l’indo-européen commun *de.

Préposition

di *\dʲi\

De, depuis. Note d’usage : la préposition est alors suivie du datif.
- […] acht bid coitchenn dliges cach ngrád di grádib túaithe i Córus othrusa. — (CIH II 362.35, in George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)
  […] mais il est habituel que chaque rang des ordres laïcs soit responsable selon le Córus othrusa.

Vocabulaire apparenté par le sens

dí-

Dérivés dans d’autres langues

Gaélique irlandais : de
Mannois : jeh
Gaélique écossais : de

Pronom

cach *\kax\

À elle, vers elle.

Variantes orthographiques

dí

Références

« 1 de, di » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
Rudolf Thurneysen, D. A. Binchy et Osborn Bergin, A Grammar of Old Irish, Dublin Institute for Advanced Studies, § 435, 831, pages 274, 504–6

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

di \di˦\

Frotter son doigt (son orteil) sur.
(Rare) Déplacer; transférer.

Prononciation

\di˦\
Nord du Vietnam (Hanoï) : [zi˦]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ji˦]

Paronymes

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Vieux breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

di *\Prononciation ?\

Variante de did / ded.

Références

Léon Fleuriot, « La découverte de nouvelles gloses en vieux-breton », dans Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1959

Wallon

Étymologie

Du latin de.

Préposition

di

De.

[1] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]