coupe réglée

Français

Étymologie

Composé de coupe et de régler.

Locution nominale

coupe réglée \kup ʁe.ɡle\ féminin

1. Aménagement suivant lequel on coupe chaque année une portion de bois ou de forêt déterminée.
   • La laine s’envoie à des manufactures dont on tire en échange des draps pour habiller les gens ; le vin, l’huile et le pain se font dans la maison ; on a des bois en coupe réglée autant qu’on en peut consommer ; […] — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, cinquième partie, Lettre II à milord Édouard)
2. (Sens figuré) (Par analogie) Prélèvement qui se répète régulièrement.
   • Les lettres aux parents étaient obligatoires à certains jours, aussi bien que la confession. Ainsi nos péchés et nos sentiments se trouvaient en coupe réglée. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
   • — Eh bien ! monsieur, dit Hulot dont la figure se décomposa, cette femme, c’est le libertinage en coupes réglées, je suis certain maintenant qu’elle a trois amants ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Sous le Premier Empire, la population de la France était mise en coupe réglée par la conscription.
   • La coercition a des limites et l’incitation matérielle ayant longtemps été bannie — bien qu’elle ait existé sous forme des privilèges accordés aux plus loyaux — l’enrégimentement et l’exhortation ont toujours joué un rôle primordial dans la mise en coupe réglée du pays — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 286, ISBN 9782070142491)
   • Les architectes sont le bras armé de cette volonté de quadrillage, de mise en coupe réglée du planisphère, cette carte sur laquelle nous avons mission de nous débattre jusqu'à notre dernier souffle. — (Régis Jauffret, Cannibales, éd. du Seuil, collection Points, 2016, page 154)

Dérivés

• mettre en coupe réglée

Traductions

• Allemand : jährliche Holzernte (de)