coupe-feu

Voir aussi : coupefeu

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De couper et feu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
coupe-feu	coupe-feux coupe-feu
\kup.fø\

coupe-feu \kup.fø\ masculin

1. Zone volontairement déboisée dans une forêt dans le but de stopper la progression d’un éventuel incendie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Forêt :

• ligne d'arrêt

Informatique :

• barrière de sécurité
• garde-barrière
• pare-feu (plus courant)

Traductions

• Anglais : firewall (en)
• Espagnol : cortafuegos (es)
• Portugais : corta fogo (pt), corta-fogo (pt)

Adjectif

Singulier et pluriel
coupe-feu \kup.fø\

coupe-feu \kup.fø\ féminin, singulier et pluriel identiques

1. Qualifie les portes, les éléments destinés à résister au feu.
   • Il se remet à bruiner ; des murs coupe-feu aveugles, gris, humides, pointent vers le néant. — (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 67)
   • Il se détourna des fenêtres et se précipita vers le bout du couloir, où un escalier le conduisit jusqu’à une porte coupe-feu. — (Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 312)

Dérivés

• compartiment coupe-feu
• degré coupe-feu (ou CF) : remplacé depuis 2004 par le terme isolation au feu : se dit d’un élément à la fois résistant mécaniquement au feu, étanche aux flammes et limitant l’échauffement sur la face non exposée au feu
• porte coupe-feu

Traductions

• Italien : tagliafuoco (it)

Prononciation

• La prononciation \kup.fø\ rime avec les mots qui finissent en \fø\.
• France (Île-de-France) : écouter « coupe-feu [kup.fø] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « coupe-feu [Prononciation ?] »