corroder

Français

Étymologie

(1314) Du latin corrodere (« ronger »).

Verbe

corroder \kɔ.ʁɔ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Sens propre) Ronger. Il se dit des substances qui, en vertu d’une qualité caustique, rongent, brûlent quelque partie du corps vivant ou de quelque autre corps solide.
   • Le poison lui a corrodé les intestins.
2. (En particulier) (Métallurgie) Action de dégrader une pièce métallique par une réaction d'oxydation.
   • La rouille corrode le fer.
   • Cet acide, ce dissolvant n’a fait que corroder légèrement la surface du métal.
3. (Sens figuré) (Soutenu) Ronger.
   • Oh ! que la haine est douloureuse ! comme elle corrode le cœur qui la distille ! — (Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, 1782)
   • Elles expliquèrent en outre à ma mère que la philosophie corrodait mortellement les âmes : en un an de Sorbonne, je perdrais ma foi et mes mœurs. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 225)
   • J’ai changé depuis : l’admiration a fait place à une pitié tragique pour cet homme [Saint-Just] corrodé, semble-t-il, avant de s’accomplir. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 103-104)

Synonymes

• ronger
• brûler

Hyperonymes

Dégrader une pièce métallique

• oxyder

Hyponymes

Dégrader une pièce métallique

• rouiller

Dérivés

• corrodable
• recorroder

Apparentés étymologiques

• corrosif
• corrosion

Traductions

• Anglais : corrode (en)
• Catalan : corroir (ca)
• Espagnol : corroer (es)
• Espéranto : acidmordi (eo)
• Ido : korodar (io)
• Portugais : corroer (pt)
• Russe : разъесть (ru)
• Ukrainien : їсти (uk) jisty

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « corroder [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « corroder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « corroder [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (corroder), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin corrodere.

Verbe

corroder

1. Corroder.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.

Verbe

corroder \Prononciation ?\

1. Corroder.

Apparentés étymologiques

• corrosiun