cisco

Voir aussi : Cisco

Français

Étymologie

De l’ojibwa siscowet, qui a d’abord donné le français ciscoette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco	ciscos
\sis.ko\

Un cisco à museau court.

cisco \sis.ko\ masculin

1. (Québec) (Ichtyologie) Nom donné à plusieurs espèces de corégones des lacs d’Amérique du Nord.
   • Les ciscos sont généralement de couleur argentée, mais de nombreuses espèces arborent des couleurs différentes. — (Le cisco (ou corégone), fiche d’information Santé environnementale, hss.gov.nt.ca, octobre 2016)
   • Donc, si jamais vous capturez un petit corégone, regardez-le attentivement car il pourrait bien s’agir d’un cisco. — (Richard Monfette, Cisco au menu, salmonides.com)
   • Le cisco à mâchoires égales est très répandu au Canada, son aire de répartition englobant les Grands Lacs Laurentiens et tout le centre du Canada jusqu’aux Territoires du Nord-Ouest. — (Fiche Cisco à mâchoires égales, dfo-mpo.gc.ca, 19 décembre 2016)
   • Deux espèces de ciscos, Coregonus nigripennus et C. johannae, vivaient dans Grands Lacs américains de Huron et de Michigan. — (Jean-Christophe Balouet, Eric Alibert, Le Grand livre des espèces disparues, Ouest-France éditions, 1989, p. 156)

Dérivés

• cisco à mâchoires égales
• cisco à museau court
• cisco de lac, corégone cisco

Traductions

• Anglais : cisco (en)

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « cisco [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• occis

Anglais

Étymologie

Du français cisco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco \Prononciation ?\	ciscos ou ciscoes \Prononciation ?\

cisco \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Cisco.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Cisco (fish) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie obscure ; peut-être à rapprocher du latin ciccum (« chose de peu de valeur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco	ciscos

cisco \ˈθis.ko\ masculin

1. Suie, cendre, petit fragment de charbon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Tumulte, tapage.
   • ¡Menudo cisco montaron ayer los vecinos discutiendo a las tantas!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bullicio, reyerta, alboroto

Dérivés

• ciscar
• ciscón

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ciscar
Indicatif	Présent	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco
	Imparfait	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco
	Passé simple	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco
	Futur simple	(yo) cisco
		(tú) cisco
		(vos) cisco
		(él/ella/usted) cisco
		(nosotros-as) cisco
		(vosotros-as) cisco
		(os) cisco
		(ellos-as/ustedes) cisco

cisco \ˈθis.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ciscar.

Prononciation

• Madrid : \ˈθis.ko\
• Séville : \ˈθih.ko\
• Mexico, Bogota : \ˈsis.k(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈsih.ko\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• cisca, sisca

Portugais

Étymologie

Du latin cinisculus (« poussière de cendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cisco \siʃ.ku\	ciscos \siʃ.kuʃ\

cisco \sˈiʃ.ku\ (Lisbonne) \sˈis.kʊ\ (São Paulo) masculin

1. Poussière, petit fragment de quelque chose.
   • Um cisco entrou no meu olho.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \sˈiʃ.ku\ (langue standard), \sˈiʃ.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈis.kʊ\ (langue standard), \sˈis.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈiʃ.kʊ\ (langue standard), \sˈiʃ.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈiʃ.ku\ (langue standard), \sˈiʃ.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈiʃ.kʊ\
• Dili : \sˈiʃ.kʊ\

Références

• « cisco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cisco. (liste des auteurs et autrices)