capitaine de soirée

Français

Étymologie

Composé de capitaine et de soirée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
capitaine de soirée	capitaines de soirée
\ka.pi.tɛn də swa.ʁe\

capitaine de soirée \ka.pi.tɛn də swa.ʁe\ masculin

1. Fêtard qui ne boit pas d’alcool afin d’être le chauffeur de ceux qui en consomment.
   • Un des jeunes se désigne capitaine de soirée, s’engage à ne pas boire d’alcool et se charge donc de conduire et de ramener ses amis à bon port. — (Le Petit Futé Rennes, Dominique Auzias,Jean-Paul Labourdette, 2010)

Synonymes

• Bob (Belgique)
• conducteur désigné
• Raoul (Luxembourg)
• Sam

Vocabulaire apparenté par le sens

• chaperon
• néphaliste

Traductions

• Anglais : designated driver (en), designated driving (en)
• Croate : trezvenjak (hr)
• Néerlandais : bob (nl)

Voir aussi

• Conducteur désigné sur l’encyclopédie Wikipédia