buse roussâtre
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
buse roussâtre | buses roussâtres |
\byz ʁu.sɑtʁ\ |
buse roussâtre \byz ʁu.sɑtʁ\ féminin
- Oiseau rapace de la famille des Accipitridae présente en Amérique du Sud, de nom scientifique Buteogallus meridionalis.
Ce type d’alarme est donné lorsqu’une Buse roussâtre Buleogallus meridionalis, un Caracara à tête jaune Milvago chimachima ou parfois une Buse buson Buleogallus uequinoctialis survole le territoire ou lorsqu’un humain s’en approche.
— (Alauda, Volumes 71 à 72, Société d'études ornithologiques de France, 2003, page 264)
Traductions
modifier- Anglais : savanna hawk (en)
- Espagnol : gavilán cangrejero colorado (es), busardo sabanero (es)
- Italien : poiana di savana (it) féminin
- Norvégien (bokmål) : kanelvåk (no) masculin
- Siriono : aruka (*)
- Suédois : savannvråk (sv) commun