buse féroce

Français

Étymologie

Composé de buse et de féroce.

Locution nominale

buse féroce \Prononciation ?\ féminin

Une buse féroce.

Le buse féroce.

Tête de buse féroce.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde qui a une queue roussâtre et des primaires blanchâtres à bout noir.
   • Après une présentation de la Buse féroce, nous abordons son statut actuel en Europe, nous donnons des informations sur la remarquable observation champenoise, qui représente l’un des plus longs séjours documentés de l’espèce en France, et nous abordons les critères ayant permis de déterminer l’âge de cet oiseau et de le distinguer des Buses du Maghreb et des steppes. — (Le stationnement prolongé d’une Buse féroce dans le département de la Marne (France) en 2022, ornithomedia.com, 9 décembre 2022 → lire en ligne)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Buse féroce) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • buse

Traductions

• Conventions internationales : Buteo rufinus (wikispecies)
• Allemand : Adlerbussard (de) masculin
• Anglais : long-legged buzzard (en)
• Arabe : سَقَاوَة شَرسَة (ar) saqawa sharisa
• Espagnol : ratonero moro (es), busardo moro (es)
• Italien : poiana codabianca (it)
• Kazakh : кәдімгі тілеміш (kk) kädimgi tilemiş
• Néerlandais : arendbuizerd (nl)
• Polonais : kurhannik (pl)
• Same du Nord : goaskinboaimmáš (*)
• Slovaque : myšiak hrdzavý (sk)
• Suédois : örnvråk (sv)
• Turc : kızıl şahin (tr)

Voir aussi

• buse féroce sur l’encyclopédie Wikipédia