both

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais bothe, bathe, emprunt au vieux norrois báðir ; a évincé le moyen anglais bō, issu du vieil anglais bā, bū f./n., bēġen masc..

Conjonction

Invariable
both \ˈboʊ̯θ\

both \ˈboʊθ\ (États-Unis), \ˈbəʊθ\ (Royaume-Uni)

1. (En corrélation avec and : both … and) À la fois, en même temps.
   • He is both smart and good-looking.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • I have fallen insensibly into this habit, both because it favours my infirmity and because it affords me greater opportunity of speculating on the characters and occupations of those who fill the streets. — (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop)

     Cette habitude, je l’ai insensiblement contractée ; d’abord, parce qu’elle est favorable à mon infirmité, et ensuite parce qu’elle me fournit le meilleur moyen d’établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplissent les rues.

Synonymes

• at the same time (à la fois)

Antonymes

• neither

Dérivés

• bat for both sides
• best of both worlds
• both barrels
• both-handed
• both-hands
• burn the candle at both ends
• cut both ways
• have it both ways
• hear both sides
• swing both ways
• with both hands
• worst of both worlds

Vocabulaire apparenté par le sens

• either

Pronom indéfini

both \ˈboʊθ\ (États-Unis), \ˈbəʊθ\ (Royaume-Uni)

1. Tous les deux, tous deux, les deux.
   • Both of you.

     Vous deux.

   • I want to see both of them, right now!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • They are both guilty.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Ils sont tous les deux coupables. / Les deux sont coupables. / Ils sont tous deux coupables.

Dérivés

• both of ours
• both of yours

Antonymes

• neither

Vocabulaire apparenté par le sens

• all

Adjectif indéfini

both \ˈboʊθ\ (États-Unis), \ˈbəʊθ\ (Royaume-Uni)

1. Tous les deux, tous deux.
   • Both Fraction and Decimal provide ways to get exact results, albeit at the cost of some speed and code verbosity. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 166)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « both [ˈboʊθ] »
• Suisse (Genève) : écouter « both [ˈbəʊθ] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « both [ˈbəʊθ] »
• Texas (États-Unis) : écouter « both [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « both [Prononciation ?] »
• Afrique du Sud : écouter « both [Prononciation ?] »