ambulancier

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambulancier	ambulanciers
\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\

Des ambulanciers en train d'emmener une personne blessée sur un brancard.

ambulancier \ɑ̃.by.lɑ̃.sje\ masculin (pour une femme, on dit : ambulancière)

1. (Médecine) Celui qui appartient au service d’une ambulance militaire ou civile.
   • La marche avait épuisé les forces d'Alain. Il serait tombé, si Delle n'avait pas appelé deux ambulanciers qui l'enlevèrent et qui le portèrent dans l’omnibus des blessés, déjà presque plein. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 257)
   • Comme ça, après, je pourrais travailler en tant quʼambulancier. — (Doris Mandouélé, Lʼinsertion professionnelle des jeunes de milieu populaire, 2011)
2. (En particulier) Personne qui transporte et accompagne, dans des véhicules affectés à cet usage, des malades, des blessés ou des parturientes.
   • L’ambulancier / l’ambulancière est à la fois un auxiliaire sanitaire et un transporteur spécialisé. — (Ambulancier / Ambulancière : métier, études, diplômes sur cidj.com. Consulté le 25 octobre 2019)

Note : La réglementation française distingue la profession d'ambulancier, qui nécessite d'être titulaire d'un diplôme d'ambulancier (certificat de capacité d'ambulancier, CCA, ou diplôme d'État d'ambulancier, DEA), et les « personnes composant les équipages des véhicules spécialement adaptés au transport sanitaire terrestre » et en particulier le « conducteur d'ambulance » et « l'auxiliaire ambulancier ».

Hyperonymes

• profession de santé

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Suisse) paramédic
• conducteur d'ambulance
• auxiliaire ambulancier
• transport sanitaire

Traductions

• Allemand : Rettungssanitäter (de), Rettungshelfer (de)
• Anglais : ambulanceman (en), paramedic (en)
• Breton : klañvgarrour (br) masculin
• Gallo : ambulancier (*)
• Italien : soccorritore (it) masculin
• Russe : санитар (ru) sanitar
• Same du Nord : ambulánsa bargi (*)
• Tchèque : sanitář (cs)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ambulancier \ɑ̃.by.lɑ̃.sje\	ambulanciers \ɑ̃.by.lɑ̃.sje\
Féminin	ambulancière \ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\	ambulancières \ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\

ambulancier \ɑ̃.by.lɑ̃.sje\ masculin singulier

1. Qui concerne les ambulances.
   • Le récit du service ambulancier a été un peu vague, et j’ai pensé qu’il valait mieux se préparer. — (Carol Marinelli, Jill Shalvis, Emma Darcy, Promesse impossible, Harlequin, 2013)
   • Le 18 octobre 2022, Ann d’Angleterre quitte l’hôpital dans un carrosse ambulancier. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 19, Le Seuil, Paris, 2024, page 202)

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.by.lɑ̃.sje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
• France (Lyon) : écouter « ambulancier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ambulancier [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ambulancier sur l’encyclopédie Wikipédia
• ambulancier sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ambulancier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	ambulancier \Prononciation ?\	ambulanciérs \Prononciation ?\
Féminin	ambulanciere \Prononciation ?\	ambulancieres \Prononciation ?\

ambulancier \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. (Médecine) Ambulancier.

Références

• Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 82

Occitan

Étymologie

Du français ambulancier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ambulancier	ambulanciers
[ambylanˈsje]

ambulancier \ambylanˈsje\ masculin

1. Ambulancier.

Variantes dialectales

• ambulancèr (gascon)