aardig

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

aardig \Prononciation ?\

1. Joli, mignon, bath.

Flamand occidental

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

aardig

1. Patraque.

Références

• Siegfried Debaeke, Wuk zeg je ? Het allermooiste en leukste West-Vlaams, De Klaproos, 2014, ISBN 9789055081240, page 8

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

aardig \Prononciation ?\

1. Considérable, imposant, majeur.
2. Affable, aimable, gentil, amène.

Synonymes

• danich
• freonlik
• grut

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	aardig	aardiger	aardigst
Forme déclinée	aardige	aardigere	aardigste
Forme partitive	aardigs	aardigers	—

aardig \a:ɾ.diɣ\

1. Sympa, aimable, gentil.
   • aardige mensen de braves gens.

Dérivés

• boosaardig

Adverbe

aardig

1. Gentiment.
   • hij leert een beroep en het lukt hem aardig : il apprend un métier et réussit très gentiment.
   • het is aardig koud : il fait plutôt, bigrement froid.
   • het heeft aardig gesneeuwd : il a pas mal neigé.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « aardig [aːɾ.diɣ] »
• (Région à préciser) : écouter « aardig [a:ɾ.diɣ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aardig [Prononciation ?] »