aconter

Ancien français

Étymologie

Verbe dérivé de conter, avec le préfixe a-, apparenté avec l'anglais account et le wallon aconter.

Verbe

aconter *\Prononciation ?\ transitif

1. Compter, énumérer.
2. Tenir compte de, estimer, considérer.
3. Raconter.
   • Et Eneas la li commence
     Tout le siege a aconter — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 152v. c.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

aconter *\Prononciation ?\ intransitif

1. Payer.

s’aconter *\Prononciation ?\ pronominal

1. S’entretenir, conférer.

Variantes

• acunter, aconster, accompter, acompter, aquanter

Dérivés

• acont
• acontage
• aconte
• acontement

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage