Samuel

Français

Étymologie

(Vers 1100) Du latin Samuel.

Prénom

Samuel \sa.mɥɛl\ masculin

Prénom masculin.
- Les gérants de l’ancien parc saint-georgeais, Samuel Lesueur et Yann Cosson sont déjà plongés dans une bataille judiciaire avec la Ville de Saint-Georges-de-Didonne qui a décidé de se séparer d’eux. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 14)
- Pau, Camille, Juliette, Tiphaine, Laura et Samuel, tous proches de la trentaine, ont choisi de fonder une éco-location, dans le 12^e arrondissement. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 3)
- Samuel sentit que le vent tournait.
  — Viens, Abraham, on s’en va… — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Traductions

Afrikaans : Samuel (af)
Allemand : Samuel (de) masculin
Anglais : Samuel (en)
Arménien : Սամվել (hy) (Samvel)
Basque : Samuel (eu)
Breton : Shmouel (br) masculin
Bulgare : Самуил (bg) Samuil
Cebuano : Samuel (*)
Corse : Samuellu (co) masculin
Créole haïtien : Samyèl (*)
Croate : Samuel (hr)
Danois : Samuel (da) neutre
Espagnol : Samuel (es) masculin
Estonien : Saamuel (et)
Féroïen : Sámal (fo) masculin
Finnois : Samuel (fi)
Frison : Samuël (fy)
Gaélique écossais : Samuel (gd) masculin
Gaélique irlandais : Samúéil (ga) masculin
Gallois : Samuel (cy) masculin
Géorgien : სამუელი (ka) (Samueli)
Grec : Σαμουήλ (el) Samuíl masculin
Grec ancien : Σαμουήλ (*) (Samouíl) masculin
Hawaïen : Samuela (*)
Hongrois : Sámuel (hu)
Ido : Samuel (io)
Islandais : Samúel (is) masculin
Italien : Samuele (it) masculin
Japonais : サムエル (ja) (Samueru)
Kalaallisut : Saamu (kl)
Latin : Samuelis (la) masculin
Lavukaleve : Samuel (*)
Letton : Samuēl (lv) masculin
Limbourgeois : Samuel (li)
Lituanien : Samuelis (lt) masculin
Maltais : Samwel (mt)
Mannois : Samuel (gv)
Maori : Hāmuera (mi)
Mindong : 撒母耳 (*) (Sák-mū-ngī)
Mirandais : Samuel (*) masculin
Napolitain : Samuele (*)
Néerlandais : Samuel (nl) masculin
Norvégien : Samuel (no)
Polonais : Samuel (pl) masculin
Portugais : Samuel (pt) masculin
Roumain : Samuel (ro) masculin
Russe : Самуил (ru) Samuil
Scots : Samuel (*)
Slovaque : Samuel (sk) masculin
Slovène : Samuel (sl) masculin
Suédois : Samuel (sv) neutre
Swahili : Samweli (sw)
Tagalog : Samuel (tl)
Tchèque : Samuel (cs)
Ukrainien : Самуїл (uk) Samuíl
Waray (Philippines) : Samuel (*)
Zélandais : Samuel (*)

Nom propre

Samuel \sa.mɥɛl\

(Bible, Religion) Nom des neuvième et dixième livres de l’Ancien Testament, en deux parties :
- 1 Samuel: 31 chapitres ;
- 2 Samuel: 24 chapitres.
(Religion) Nom du prophète de Dieu qui oignit David comme roi d’Israël.
- Dans le Premier livre de Samuel (28, 15), Samuel, qui est décédé, dit à Saül qui consulte une nécromancienne pour l'interroger : « Tu déranges mon repos. Pourquoi est-ce que tu me fais appeler? ». — (Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 331)

Vocabulaire apparenté par le sens

Canon catholique

Traductions

Afrikaans : Samuel (af)
Allemand : Samuel (de) masculin
Anglais : Samuel (en)
Arménien : Սամվել (hy) (Samvel)
Asturien : Samuel (ast)
Basque : Samuel (eu)
Breton : Shmouel (br) masculin
Cebuano : Samuel (*)
Corse : Samuellu (co) masculin
Créole réunionnais : Samiyèl (*)
Croate : Samuilo (hr)
Danois : Samuel (da) neutre
Espagnol : Samuel (es) masculin
Estonien : Saamuel (et)
Féroïen : Sámal (fo) masculin
Finnois : Samuel (fi)
Frison : Samuël (fy)
Gaélique écossais : Samuel (gd) masculin
Gaélique irlandais : Samúéil (ga) masculin
Gallois : Samuel (cy) masculin
Géorgien : სამუელი (ka) (Samueli)
Grec : Σαμουήλ (el) (Samouíl) masculin
Grec ancien : Σαμουήλ (*) (Samouíl) masculin
Hawaïen : Samuela (*)
Hongrois : Sámuel (hu)
Ido : Samuel (io)
Islandais : Samúel (is) masculin
Italien : Samuele (it) masculin
Japonais : サムエル記 (ja) (Samueru ki)
Kalaallisut : Saamu (kl)
Latin : Samuelis (la) masculin
Lavukaleve : Samuel (*)
Letton : Samuēl (lv) masculin
Limbourgeois : Samuel (li)
Lituanien : Samuelio knyga (lt) féminin
Maltais : Il-Kotba ta' Samwel (mt)
Mannois : Samuel (gv)
Maori : Hāmuera (mi)
Mindong : 撒母耳記 (*) (Sák-mū-ngī-gé)
Mirandais : Samuel (*) masculin
Napolitain : Samuele (*)
Néerlandais : Samuel (nl) masculin
Norvégien : Samuel (no)
Polonais : Księga Samuela (pl) féminin
Portugais : Samuel (pt) masculin
Roumain : Samuel (ro) masculin
Scots : Samuel (*)
Slovaque : Samuel (sk) masculin
Slovène : Samuelova knjiga (sl) féminin
Suédois : Samuel (sv) neutre
Swahili : Samweli (sw)
Tagalog : Samuel (tl)
Tchèque : Samuel (cs)
Waray (Philippines) : Samuel (*)
Zélandais : Samuel (*)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie

Du latin Samuel.

Prénom

Samuel \Prononciation ?\ masculin

Samuel.

Prononciation

(Autriche) : écouter « Samuel [Prononciation ?] »

Voir aussi

Samuel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Ancien français

Étymologie

Du latin Samuel.

Nom propre

Samuel *\Prononciation ?\ masculin

Samuel, prophète biblique.

Anglais

Étymologie

Du latin Samuel.

Prénom

Samuel \ˈsæm.jʊ.əl\

Samuel.
- Samuel Fuller was one of the band of Pilgrims that fled from England to Leyden, Holland, in 1609. — (Lucy Mary Kellogg, Mayflower Families Through Five Generations, 1975, page 1)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)