Labrador

Voir aussi : labrador

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du nom de l’explorateur portugais João Fernandes Lavrador, de lavrador (« travailleur, laboureur ») avec une légère réfection sur la base étymologique du latin laborator.

Nom propre

localisation du Labrador.

Labrador \la.bʁa.dɔʁ\ masculin

1. (Toponyme) Région du nord-est du Canada.
   • À la suite de la révélation par Enquête d’un projet de site de stockage de déchets nucléaires de pays étrangers au Labrador pour lequel l’ex-premier ministre du Canada Jean Chrétien a joué un rôle de conseiller, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey, a déclaré jeudi que ce projet ne verra pas le jour. — (Stéphanne Bordeleau, Pas de stockage de déchets nucléaires au Labrador, dit Andrew Furey, radio-canada.ca, 1^er avril 2021)
   • Le Labrador a une population de 27 860 habitants (2001) dont 30 % est d’origine autochtone (Inuit, Innu et Métis), répandue sur une surface de 294 330 km² aussi grande que l’Italie ou la Nouvelle-Zélande.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Labradorien, Labradorienne
• labradorien

Dérivés

• labrador
• labradorien
• labradorite
• péninsule du Labrador
• péninsule du Québec-Labrador
• retriever du Labrador
• Terre-Neuve-et-Labrador
• thé du Labrador

Vocabulaire apparenté par le sens

• Markland

Traductions

• Allemand : Labrador (de)
• Anglais : Labrador (en)
• Basque : Labrador (eu)
• Espagnol : Labrador (es)
• Polonais : Labrador (pl)
• Portugais : Labrador (pt)
• Russe : Лабрадор (ru) Labrador
• Tchèque : Labrador (cs)

Voir aussi

• Labrador sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « Labrador », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Labrador.

Nom propre

Labrador \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Labrador.
   • Newfoundland and Labrador.

     Terre-Neuve-et-Labrador.

Voir aussi

• Labrador sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

(Date à préciser) Du portugais Labrador.

Nom propre

Labrador \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Labrador.
   • Ternua eta Labrador.

     Terre-Neuve-et-Labrador.

Voir aussi

• Labrador sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Espagnol

Étymologie

(Nom de famille) De labrador (« laboureur »).

(Région du Canada) Du portugais Labrador.

Nom de famille

Labrador \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Pedro Gómez Labrador.

Nom propre

Labrador \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Labrador.
   • Terranova y Labrador.

     Terre-Neuve-et-Labrador.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Labrador [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Labrador sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Nommé en l’honneur de João Fernandes Lavrador, de lavrador (« travailleur, laboureur ») avec une légère réfection sur la base étymologique du latin laborator..

Nom propre

Labrador \Prononciation ?\

1. (Toponyme) Labrador.
   • Terra Nova e Labrador.

     Terre-Neuve-et-Labrador.

Voir aussi

• Labrador sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)