wind

Voir aussi : Wind

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wind

1. Vent.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « wind [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Verbe 1) Du vieil anglais wind.

(Verbe 2) Du vieil anglais windan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
wind \ˈwɪnd\	winds \ˈwɪndz\

wind \ˈwɪnd\

1. Vent.
   • I talk to the wind
     My words are all carried away
     I talk to the wind
     The wind does not hear
     The wind cannot hear — (Peter Sinfield, I Talk to the Wind, in In the Court of the Crimson King (album de King Crimson), 1969)

     Je parle au vent
     Mes paroles sont toutes emportées
     Je parle au vent
     Le vent n’entend pas
     Le vent ne peut pas entendre

Dérivés

• catch wind (of) (avoir vent (de))
• long-winded
• wind chill (refroidissement éolien)
• wind chime (carillon à vent)
• wind energy (énergie éolienne)
• wind instrument (instrument à vent)
• windmill (moulin à vent)
• (Royaume-Uni) windscreen (pare-brise)
• (États-Unis) windshield (pare-brise)
• windsurf (faire de la planche à voile)
• windsurf board (planche à voile : flotteur en plastique avec une voile attachée à un mât)
• windsurfer (planchiste : planche à voile)
• windsurfing (planche à voile : pratique de ce sport)
• windswept (éventé)
• wind tunnel (soufflerie)

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to wind \ˈwɪnd\
Présent simple, 3e pers. sing.	winds \ˈwɪndz\
Prétérit	winded \ˈwɪn.dɪd\
Participe passé	winded \ˈwɪn.dɪd\
Participe présent	winding \ˈwɪn.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

wind \ˈwɪnd\

1. (Musique) Souffler dans un instrument à vent.

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to wind \ˈwaɪnd\
Présent simple, 3e pers. sing.	winds \ˈwaɪndz\
Prétérit	wound \ˈwaʊnd\
Participe passé	wound \ˈwaʊnd\
Participe présent	winding \ˈwaɪn.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

wind \ˈwaɪnd\

1. Enrouler.
2. (Plus rare) Bobiner.
3. Remonter (un mécanisme)

Dérivés

• interwind
• rewind
• wind up

wound (participe passé)

• drum-wound
• flatwound
• roundwound
• series-wound

Prononciation

Nom, Verbe 1 :

• \ˈwɪnd\
  • États-Unis : écouter « wind [ˈwɪnd] »
  • Royaume-Uni : écouter « wind [ˈwɪnd] »
  • France (Paris) : écouter « wind [Prononciation ?] »
  • Suisse (Genève) : écouter « wind [Prononciation ?] »
  • (Région à préciser) : écouter « wind [Prononciation ?] »

Verbe 2 :

• \ˈwaɪnd\
  • États-Unis : écouter « wind [ˈwaɪnd] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « wind [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « wind [Prononciation ?] »

Voir aussi

• wind sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Jargon chinook

Étymologie

De l'anglais wind.

Verbe

wind \Prononciation ?\

1. Être vivant.

Nom commun

wind \Prononciation ?\

1. Respiration.
2. Vent.

Références

• Chinook Jargon Phrasebook sur cayoosh.net
• « wind » dans George Gibbs, A Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon, The Smithonian Institution, 1863, page 9 → [version en ligne]
• Cascadia Department of Bioregion, Chinook Wawa sur cascadiabioregion.org

Néerlandais

Étymologie

Du latin ventus.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wind	winden
Diminutif	windje	windjes

wind \Prononciation ?\ masculin

1. Vent.
   • uit de wind zitten

     être à l’abri du vent

   • met de wind achter

     avec le vent en poupe, (Navigation) au portant

Dérivés

• er de wind onder hebben (mener son monde au doigt et à l’œil)

Vocabulaire apparenté par le sens

• luchtstrrom
• luwte
• waaien

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « wind [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « wind [Prononciation ?] »

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

wind

1. Vent.