vypálit

Tchèque

Étymologie

De pálit (« bruler, faire feu ») avec le préfixe vy-.

Verbe

vypálit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : vypalovat) (voir la conjugaison)

1. Bruler, incendier.
   • vandalové chtěli vypálit objekt.

     Les vandales voulaient mettre le feu à la maison.

2. Marquer au fer rouge.
   • Vypálili teleti značku svého ranče.

     Ils ont marqué le veau de la marque du ranch.

3. (Informatique) Enregistrer, graver un CD (calque de l’anglais burn).
   • vypálit CD.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• vypálení

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage