vampiresse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de vampire, avec le suffixe -esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vampiresse	vampiresses
\vɑ̃.pi.ʁɛs\

vampiresse \vɑ̃.pi.ʁɛs\ féminin (pour le mâle, on dit : vampire)

1. (Mythologie) (Fantastique) Vampire femelle.
   • Si le risque s'avère trop grand pour vous, vous pouvez percer le cœur de la vampiresse en 348. — (Bob Lennon, La Forteresse du chaudron noir, module 407.)
   • Il s'accroupit sur la vampiresse, ses mains sur ses épaules , ses muscles tendus comme un ressort prêt à se déclencher. — (Kim Richardson , Nuances de sorcières, éd. AK, 2024.)
   • Il sentait, toute la nuit, la bouche d'Honorine, palpitante et comme voletante sur lui, lourdement ; il avait sur ses bras, sur ses mains qui se levaient avec un geste d'écarter la vampiresse, et sur sa poitrine et sur ses flancs, l'oppression d'un tyrannique triomphe. — (Catulle Mendès, La première maîtresse, éd. G. Charpentier, 1887.)

Synonymes

• 🧛‍♀️

Vocabulaire apparenté par le sens

• vampiresse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : monstre.

Traductions

Vampire femelle (1)

• Allemand : Vampirin (de) féminin
• Anglais : vampiress (en), vampirina (en)
• Catalan : vampiressa (ca) féminin
• Espagnol : vampiresa (es) féminin, vampira (es) féminin
• Espéranto : vampirino (eo)
• Ido : vampirino (io)
• Italien : vampira (it) féminin, vampiressa (it) féminin
• Japonais : 吸血鬼 (ja) Kyūketsuki neutre
• Néerlandais : vampirella (nl) féminin
• Polonais : wampirzyca (pl) féminin
• Portugais : vampira (pt) féminin, vampiresa (pt) féminin
• Roumain : vampiră (ro) féminin
• Russe : вампирша (ru) vampirša féminin, вампиресса (ru) vampiressa féminin
• Volapük réformé : jivampir (vo)

Prononciation

• La prononciation \vɑ̃.pi.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « vampiresse [vɑ̃.pi.ʁɛs] »

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
vampiressa \vam.pi.ˈres.sa\	vampiresse \vam.pi.ˈres.se\

vampiresse \vam.pi.ˈres.se\ féminin

1. Pluriel de vampiressa.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)