utérus

Voir aussi : uterus

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin uterus (« ventre, matrice »).

Nom commun

Singulier et pluriel
utérus \y.te.ʁys\

Appareil reproducteur de la femme : Rein (1), Bassinet (2), Uretère (3), Trompe de Fallope ou Oviducte (4), Ovaire (5), Utérus (6), Vessie (7), Col de l'utérus (8), Vagin (9).

utérus \y.te.ʁys\ masculin, singulier et pluriel identiques

1. (Anatomie) Organe de la gestation en forme de poche situé dans le bas-ventre chez les femmes et les femelles des autres mammifères.
   • C’est le typique bon époux, bon père, bon chrétien à bons revenus, encore arrondis par ceux de sa femme qui, pour compenser, dans la pure tradition de l’utérus héroïque, s’arrondit elle-même en moyenne une fois tous les deux ans. Ce n’est plus une maison, c’est une garenne ! se serait écrié Madame Mère après l’arrivée d'un petit neuvième. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 25)
   • L’utérus est doté de parois épaisses composées de muscles qui se détendent considérablement pour contenir l’embryon puis le fœtus pendant la gestation. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 38)
   • L’insémination intra-utérine intraconjugale en laboratoire ou cabinet médical, qui allie induction d’ovulation et préparation-lavage du sperme qui sera injecté dans l’utérus, lors d’une infertilité masculine ou féminine. — (France Mutuelle Magazine, n^o 175, janvier-février-mars 2023, page 26)
   • En égyptien, le vocable bi signifie « utérus » et « galerie de mine ». [...] De telles intuitions archaïques ont la vie dure. On a vu que la désignation delph (= utérus) s’était conservée dans le nom d’un des sanctuaires les plus sacrés de l’hellénisme, Delphes. — (Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 3 « Le Monde sexualisé », Flammarion, coll. « Champs  », Paris, 1977, page 33)

Synonymes

• matrice

Dérivés

• col de l’utérus
• involution de l’utérus
• utérus mâle
• utérus masculin
• utérus rétroversé

Apparentés étymologiques

• extra-utérin
• intra-utérin
• utérin
• utéro-

Vocabulaire apparenté par le sens

• hystéro-
• Le thésaurus utérus en français
• utérus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cycle menstruel.

Hyperonymes

• organes génitaux
  • organes génitaux femelles

Traductions

• Afrikaans : baarmoeder (af)
• Allemand : Gebärmutter (de), Uterus (de), Mutterleib (de)
• Anglais : uterus (en), womb (en)
• Arabe : رَحِمٌ (ar) raḥim·un féminin
• Bachkir : аналыҡ (*)
• Bambara : bangenugu (bm), wolonugu (bm)
• Chinois : 子宫 (zh) (子宮) zǐgōng
• Coréen : 자궁 (ko) (子宮) jagung
• Corse : ùteru (co), matrice (co)
• Créole guadeloupéen : matris (*)
• Créole haïtien : zantray (*)
• Danois : livmoder (da) commun, livmor (da) commun
• Espagnol : útero (es) masculin, matriz (es) féminin
• Espéranto : utero (eo)
• Féroïen : lívmóðir (fo), móðurlív (fo)
• Frison : limoer (fy)
• Galicien : matriz (gl) féminin
• Grec : μήτρα (el) mítra féminin
• Hébreu : רֶחֶם (he) rèkhèm masculin
• Ido : utero (io)
• Inuktitut : ᐃᒡᓕᐊᖅ (iu) igliaq
• Italien : utero (it) masculin, matrice (it) féminin
• Japonais : 子宮 (ja) shikyū
• Karatchaï-balkar : джаш орун (*)
• Kazakh : жатыр (kk) jatır
• Kirghiz : жатын (ky)
• Kotava : kobla (*)
• Koumyk : аналыкъ (*)
• Latin : utriculus (la), volva (la)
• Lepcha : ᰊᰓᰩᰭ (*)
• Lingala : lóto (ln), ndáko ya mwǎna (ln)
• Néerlandais : baarmoeder (nl), uterus (nl)
• Norvégien : livmor (no) masculin
• Occitan : maire (oc), utèr (oc)
• Polonais : macica (pl), łono (pl)
• Portugais : útero (pt)
• Russe : матка (ru) féminin
• Same du Nord : heagga (*), goaŧŧu (*), mánágoahti (*)
• Shingazidja : mɓa (*) mba
• Slovaque : maternica (sk) féminin
• Sranan : muru (*)
• Suédois : livmoder (sv)
• Tatar de Crimée : bala yataq (*)
• Tatare : аналык (tt)
• Tchèque : děloha (cs)
• Tchouvache : амалăх (*)
• Turc : rahim (tr)
• Turkmène : ýatgy (tk)

Prononciation

• La prononciation \y.te.ʁys\ rime avec les mots qui finissent en \ys\.
• France : écouter « utérus [l‿y.te.ʁys] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « utérus [y.te.ʁys] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• suture, suturé
• tueurs

Voir aussi

• utérus sur l’encyclopédie Wikipédia
• utérus sur l’encyclopédie Vikidia
• utérus sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (utérus), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.