tutor

Anglais

Étymologie

Du latin tutor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tutor \ˈtjuː.tə(ɹ)\	tutors \ˈtjuː.tə(ɹ)z\

tutor \ˈtjuː.tə(ɹ)\

Professeur particulier.
- He passed the difficult class with help from his tutor.
  Il a réussi l’examen de ce cours difficile grâce à l’aide de son professeur particulier.
  
  Il a validé ce module difficile grâce à l’aide de son professeur particulier. (Université)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tutor \ˈtjuː.tə(ɹ)\
Présent simple, 3^e pers. sing.	tutors \ˈtjuː.tə(ɹ)z\
Prétérit	tutored \ˈtjuː.tə(ɹ)d\
Participe passé	tutored \ˈtjuː.tə(ɹ)d\
Participe présent	tutoring \ˈtjuː.tə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tutor \ˈtjuː.tə(ɹ)\ transitif

Donner des cours particuliers (à quelqu’un).
- To help pay her tuition, the college student began to tutor high school students in calculus and physics.
  Pour gagner un peu d’argent afin de payer ses frais de scolarité, l’étudiant(e) se mit à donner des cours particuliers de calcul et de physique à des lycéens.

Prononciation

États-Unis : écouter « tutor [ˈtuː.tɚ] »

Latin

Étymologie

Déverbal de tueor (« avoir sous les yeux, regarder »), dérivé de tutus, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tutor	tutorēs
Vocatif	tutor	tutorēs
Accusatif	tutorem	tutorēs
Génitif	tutoris	tutorum
Datif	tutorī	tutoribus
Ablatif	tutorĕ	tutoribus

tutor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : tutrix)

Défenseur, protecteur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Tuteur.
- tutorem esse alicui (alicujus)
  être le tuteur de quelqu'un.

Dérivés

contutor (« cotuteur »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : tutor
Français : tuteur

Verbe

tūtor, infinitif : tūtāri, parfait : tūtātus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Veiller, garder, garantir, sauvegarder, mettre en sûreté, défendre, protéger.
- tutari domum
  garder la maison.
- ab aliqua re (adversus aliquid, contra aliquid) tutari
  protéger contre quelque chose.
- tutari rempublicam — (Cicéron)
  veiller à la sûreté de l'Etat.
Se protéger contre, se préserver de, s'assurer contre.
Chercher à écarter, écarter, éloigner (de soi).
Sustenter, soutenir, subvenir à.
Remplir, jouer (un rôle).

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

contutor (« mettre en lieu sûr, cacher »)
tutaculum (« abri, asile, refuge »)
tutamen (« abri, défense »)
tutatio (« défense, protection »)
tutator (« protecteur »)

Références

« tutor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin tutor, via son accusatif tutorem.

Nom commun


Singulier	Pluriel
tutor \tyˈtu\	tutors \tyˈtus\

tutor [tyˈtu] (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : tutritz)

Tuteur.

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du latin tutor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tutor	tutoři ou tutorové
Génitif	tutora	tutorů
Datif	tutorovi ou tutoru	tutorům
Accusatif	tutora	tutory
Vocatif	tutore	tutoři ou tutorové
Locatif	tutorovi ou tutoru	tutorech
Instrumental	tutorem	tutory

tutor \tʊtɔr\ masculin animé (pour une femme, on dit : tutorka)

(Éducation) Tuteur.
- Roli tutora velice zdůrazňoval Jan Amos Komenský, který například ve „Velké didaktice“ vysvětluje, že zejména začínající studenti potřebují osobní pomoc a radu, ale že také starší studenti si upevňují a prohlubují své vzdělání a získávají své první učitelské zkušenosti právě jako tutoři.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

tutoriál

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

tutor sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage