Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

topo

Voir aussi : topo-, topó

Français

modifier

Étymologie

modifier
(Nom commun 1) (1855) Apocope de topographie[1].
(Nom commun 2) De l’italien topo.

Nom commun 1

modifier
Singulier Pluriel
topo topos
\to.po\

topo \to.po\ masculin

  1. (Escalade) Guide papier utilisé par les grimpeurs pour trouver l’emplacement des voies d’escalade sur les falaises et en montagne.
    • Un topo d’escalade.
    • Les topos offrent des informations sur les possibilités locales de restauration, les bars et les hébergements.
  2. (Familier) Exposé, conférence.
    • Dans une économie de l’attention où les ingénieurs de Google situent notre capacité de concentration au niveau de celle d’un poisson rouge (environ neuf secondes), le pitch est une présentation très courte qui a pour objectif de susciter l’intérêt de celui qui l’écoute. C’est un topo, un résumé qui va droit au but, certes, mais en sachant manier le verbe. — (Jules Thomas, L’argot de bureau : le « pitch », quand la forme touche le fond, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2023)
    • C’est toujours le même topo ! C’est toujours la même chose !
    • Tu vois le topo ? Tu t'imagines la scène ? Tu vois ce que je veux dire ?

Traductions

modifier
carte des voies d’escalade sur les falaises, en montagne (1)
exposé, conférence (2)

Nom commun 2

modifier
Singulier Pluriel
topo topos
\to.po\

topo \to.po\ masculin

 
Un topo.
  1. (Navigation) Bateau à fond plat, à deux voiles et un foc, typique de la mer Adriatique.
    • Le topo est une grande barque de pêche et de transport natif de Chioggia, près de Venise. Conçu pour naviguer sur la lagune et de manière générale sur des hauts-fonds, il a survécu jusqu’à aujourd’hui. — (David Bocquelet, Encyclopédie de la voile)

Prononciation

modifier
  • France : écouter « topo [topo] »
  • France : écouter « topo [topo] »

Références

modifier
  1. ↑ « topo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

modifier

Étymologie

modifier
Apocope de topographic map.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
topo
\Prononciation ?\ 		topos
\Prononciation ?\

topo \Prononciation ?\

  1. (Escalade) Topo.

Voir aussi

modifier

Espagnol

modifier

Étymologie

modifier
Du latin talpa[1] apparenté à taupe en français, topo en italien.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
topo
\to.po\ 		topos
\to.pos\

topo \to.po\ masculin

  1. (Zoologie) Taupe.
  2. (Sens figuré) Taupe, espion.

Apparentés étymologiques

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe topar
Indicatif Présent (yo) topo
(tú) topo
(vos) topo
(él/ella/usted) topo
(nosotros-as) topo
(vosotros-as) topo
(os) topo
(ellos-as/ustedes) topo
Imparfait (yo) topo
(tú) topo
(vos) topo
(él/ella/usted) topo
(nosotros-as) topo
(vosotros-as) topo
(os) topo
(ellos-as/ustedes) topo
Passé simple (yo) topo
(tú) topo
(vos) topo
(él/ella/usted) topo
(nosotros-as) topo
(vosotros-as) topo
(os) topo
(ellos-as/ustedes) topo
Futur simple (yo) topo
(tú) topo
(vos) topo
(él/ella/usted) topo
(nosotros-as) topo
(vosotros-as) topo
(os) topo
(ellos-as/ustedes) topo

topo \to.po\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de topar.

Prononciation

modifier
  • Espagne (Villarreal) : écouter « topo [to.po] »
  • Espagne (Valladolid) : écouter « topo [to.po] »

Anagrammes

modifier

Références

modifier
  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Griko

modifier

Étymologie

modifier
Du grec ancien τόπος, topos.

Nom commun

modifier

topo \Prononciation ?\ masculin

  1. Lieu, espace.

Références

modifier


Ido

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
topo
\Prononciation ?\ 		topi
\Prononciation ?\

topo \ˈtɔ.pɔ\

  1. Hune.

Anagrammes

modifier

Indonésien

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

topo \Prononciation ?\

  1. Chiffon.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

modifier

Italien

modifier

Étymologie

modifier
De topa, forme romagnole de talpa. L’embarcation est ainsi dite par analogie de forme entre la proue et le museau allongé du rongeur[1].

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
topo
\tɔ.po\ 		topi
\tɔ.pi\

topo \tɔ.po\ masculin

  1. (Zoologie) Rat.
    • Topo di biblioteca.
      Rat de bibliothèque.
  2. (Zoologie) Souris.
  3. (Navigation) Topo.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

modifier
  • Topo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • topo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  
  • topo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)  

Références

modifier
  1. ↑ « topo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe topar
Indicatif Présent eu topo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

topo \tˈo.pu\ (Lisbonne) \tˈo.pʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de topar.

Prononciation

modifier

Références

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=topo&oldid=36074035 »