toki

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toki \to.ki\

1. Lieu, endroit.
   • Gehien gustatzen zaidan tokia.

     Mon endroit préféré.

2. Place, espace.
   • Ez dago tokirik.

     Il n'y a pas de place.

3. Position.
   • Bigarren tokian.

     En deuxième position.

4. Loin.
   • Tokitan dago.

     Il est loin.

5. Environnement, contexte.

Dérivés

• tokian tokiko
• zuen tokietara

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « toki [Prononciation ?] »

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

toki \to.ki\ invariable

1. Bien entendu, (négation) du tout, alors, on invite à.
   • Toki!

     Entendu !

   • Tottahan toki!

     Bien entendu !

   • Ei toki!

     Pas du tout !

   • Eihän toki!

     Pas la moindre !

   • Sanokaa toki.

     Allez-y, parlez. / Je vous en prie, parlez.

   • Olette toki aina tervetullut!

     Vouz êtes, bien entendu, toujours le bienvenu !

2. (Bien, très) évidemment, certainement, assurément, on confirme que, on espère bien que.
   • Tunnette toki kotikaupunkinne.

     Vous connaissez la ville que vous habitez, bien évidemment.

   • Kyllä se toki helppoa olisi.

     Je confirme que cela serait facile.

   • Voin toki auttaa!

     Je serais ravi de t’aider !

   • Voit toki autta!

     Tu peux aider, aussi !

3. Certes.
   • Toki(han) teille naurettiin, mutta mielestäni esityksenne oli varsin loistava.

     Certes, on a (réellement) ri de vous mais je trouve que votre présentation était fort brillante.

   • Kyllä toki.

     Oui, certes.

Synonymes

• (entendu) totta kai, tietenkin, tietysti, tietty, kaikin mokomin
• (invite pour parler) vain, pois

Anagrammes

• koti

Gilbertin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

toki \Prononciation ?\

1. Pause, arrêt.
2. Limite à ne pas dépasser en mer, point au-delà duquel la navigation est extrêmement dangereuse.

Références

• Arthur Grimble, Tungaru Traditions, Writings on the Atoll Culture of the Gilbert Islands, Honolulu: University of Hawaii Press.

Kinyarwanda

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

urutoki classe 7 (pluriel classe 7 : itoki)

1. (Anatomie) Doigt.

Dérivés

• pluriel intoki
• urutoke (pluriel intoke)

Kotava

Forme de déterminant

toki \ˈtɔki\ ou \ˈtoki\

1. Forme du déterminant tok (« quel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.
   • Me setiké toki tir ta espasiko. — (vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021)

     Je ne me souviens pas lequel est pour la filtration.

Anagrammes

• itok
• koti

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

Toki pona

Étymologie

De l’anglais talk.

Nom commun

toki \Prononciation ?\

1. Langage, conversation, discours, communication.

Particule

toki \Prononciation ?\

1. Conversation, verbal.

Verbe

toki \Prononciation ?\ transitif

1. Dire.

toki \Prononciation ?\ intransitif

1. Parler, discuter, communiquer.

Interjection

toki \Prononciation ?\

1. Bonjour, salut.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « toki [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « toki [Prononciation ?] » (niveau moyen)