technique du vide

Français

Étymologie

Locution composée de technique, du et vide.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
technique du vide	techniques du vide
\tɛk.nik dy vid\

Vue en coupe dʼune pompe turbomoléculaire, type de pompe largement répandu dans la technique du vide et permettant dʼatteindre un vide poussé.

Une application de la technique du vide : la chambre à vide dʼun tokamak.

technique du vide \tɛk.nik dy vid\ féminin

1. (Technique) Technique utilisée dans le domaine du vide, avec les procédés et appareils correspondants.
   • Les pièces traitées par cette technique du vide ont une excellente résistance à l’usure et à la corrosion.
2. (Technique) (Au singulier) Ensemble des techniques selon (1).
   • La technique du vide joue un rôle particulièrement important dans la fabrication des semiconducteurs.

Vocabulaire apparenté par le sens

• chambre à vide
• enceinte
• évacuation
• fuite
• gaz résiduel
• graisse à vide
• joint d’étanchéité
• pompe à vide
• pression résiduelle
• remise à l’air
• technologie du vide (science correspondante)
• vacuomètre
• vanne à vide
• vide
  • vide grossier ou vide industriel
  • vide fin
  • vide poussé ou haut vide
  • ultravide

Traductions

• Allemand : Vakuumtechnik (de) féminin
• Anglais : vacuum engineering (en)
• Espagnol : técnica de vacío (es) féminin ingeniería del vacío (es) féminin
• Italien : tecnica del vuoto (it) féminin
• Néerlandais : vacuümtechniek (nl)
• Russe : вакуумная техника (ru) vakoumnaya tekhnika féminin
• Tchèque : vakuová technika (cs) vakouova tekhnika féminin
• Ukrainien : Вакуумна техніка (uk) vakoumna tekhnika féminin

Hyperonymes

• technique

Voir aussi

• technique du vide sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (technique du vide)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage