ĉies

Voir aussi : cieś

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : cxies, chies

Étymologie

Dérivé de ĉiu (« chaque, chacun »), avec le suffixe -es.

Adjectif possessif

ĉies \ˈt͡ʃi.es\ invariable mot-racine issu de l’Ekzercaro {fond. de/grâce à 7OA }

1. De chacun, de tout le monde.
   • Klopodi pri ĉies favoro estas pleje malsaĝa laboro

     Rechercher la faveur de tout le monde est la plus stupide des entreprises.

   • Riĉa fama viro, kies nomo estis sur ĉies lipoj.

     Un homme riche et célèbre, dont le nom est sur les lèvres de chacun.

Variantes

• cxies, chies

Dérivés

• ĉiesulino

Vocabulaire apparenté par le sens

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention		indéfini	question	désignation	totalité	négation
	Préfixe	i-	ki-	ti-	ĉi-	neni-
Suff.	Sens	un quelconque, un certain —	quel — ?! lequel —	ce — là	tout — chaque —	aucun —
-o	chose, situation	io(n)	kio(n)	(ĉi) tio(n)	ĉio(n)	nenio(n)
-u	personne (si seul)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
	sélection (si + substantif)
-a	qualité	ia(j/n)	kia(j/n)	(ĉi) tia(j/n)	ĉia(j/n)	nenia(j/n)
-e	lieu	ie(n)	kie(n)	(ĉi) tie(n)	ĉie(n)	nenie(n)
-es	possession	ies	kies	(ĉi) ties	ĉies	nenies
-el	manière	iel	kiel	(ĉi) tiel	ĉiel	neniel
-al	cause	ial	kial	(ĉi) tial	ĉial	nenial
-am	temps	iam	kiam	(ĉi) tiam	ĉiam	neniam
-om	quantité	iom	kiom	(ĉi) tiom	ĉiom	neniom

Adjectifs possessifs en espéranto {cat}
Possesseur			Singulier		Pluriel
Nombre	Personne		Nominatif	Accusatif	Nominatif	Accusatif
Singulier	Première		mia	mian	miaj	miajn
	Deuxième	classique	via*	vian*	viaj*	viajn*
		tutoyante	cia°	cian°	ciaj°	ciajn°
	Troisième	masculine	lia	lian	liaj	liajn
		féminine	ŝia	ŝian	ŝiaj	ŝiajn
		neutre	ĝia	ĝian	ĝiaj	ĝiajn
		indéfinie	onia	onian	oniaj	oniajn
		réflexive	sia	sian	siaj	siajn
Pluriel	Première		nia	nian	niaj	niajn
	Deuxième		via*	vian*	viaj*	viajn*
	Troisième	non réflexive	ilia	ilian	iliaj	iliajn
		réflexive	sia	sian	siaj	siajn
réflexif (hors 3e du singulier)			propra	propran	propraj	proprajn
Corrélatifs (tabelvortoj) {cat}
intention			indéfini	démonstratif	totalité	négation
terminaison de possession -es			ies	ties	ĉies	nenies
Rem. : Le néologisme alies (de quelqu’un d’autre) est critiqué. « ies alia » reste la forme fondamentale.
* le même adjectif est utilisé au singulier et pluriel     (car certaines langues européennes ne sont pas d’accord sur le tutoiement / vouvoiement). ° la fome en "tu" (ci-) est aussi fondamentale que vi    mais l’emploi de vi est préférée pour la 2° personne du singulier, pour la raison ci-dessus

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « ĉies [ˈt͡ʃi.es] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ĉies [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ĉies [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ĉesi

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• ĉies sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ĉies sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine fondamentale "cxies" présente dans la 7a Oficiala Aldono  (Rde l’Akademio de Esperanto).