Zénète de l'Oriental marocain
Le parler zénète de l'Oriental marocain est un dialecte berbère parlé dans la province de Jerada, au sud-ouest de la ville d'Oujda. Il est étroitement lié aux parlers rifains[1], plus particulièrement le rifain oriental[2], ainsi qu'au parler des Beni-Snouss, en Algérie[3].
| Zénète de l'Oriental Tamazight, Tmazight | |
| Pays | Maroc |
|---|---|
| Région | Province de Jerada |
| Typologie | VSO |
| Classification par famille | |
|
|
| Carte | |
| |
modifier  |
|
Le zénète de l'Oriental marocain est parlé au sein des tribus des Beni Bouzegou, Beni Ya'la, Zekara, Bekhata, Haddiyin, Meharez et Rwaba'[3],[4],[5].
Auparavant, ce dialecte était aussi parlé dans la région entre Debdou et Taourirt, à l'ouest de son aire de locution actuelle, au sein des tribus des Beni Koulal, Oulad Mahdi et Beni Chebel ; de nos jours, ces trois tribus sont arabophones[3],[4],[6],[7].
Références
modifier- J. Bourrilly, « Éléments d'éthnographie marocaine », Larose (1932), p. 42
- M. Kossmann, « Esquisse grammaticale du rifain oriental », Peeters Publishers (2000), p. 4
- G. P. Murdock, dans: African Cultural Summaries, vol. 10, Human Relations Area Files (1958): « The Zekara (Zkara), with whom are grouped the neighboring Bekhti (Oulad Bekhti), Chebel (Beni Chebel), Yala (Beni Yaala, Beni Yala), and Zeggu (Beni Bou Zeggou) of eastern Morocco and the Snus (Beni Snous) across the border of Algeria, belong to the Zenata division of the Berber branch of the Hamito-Semitic linguistic stock »
- P. Behnstedt, « La frontera entre el bereber y el arabe en el Rif », dans: E.D.N.A, vol. 6 (2002), p. 14
- note: P. Behnstedt (2002) cite les Derawesh ; cette dernière est cependant une fraction des Beni Bouzegou
- A. Bernard, dans: Les confins algéro-marocains, Larose (1911), p. 30
- V. Picquet, dans: Le peuple marocain: Le bloc Berbère, Larose (1925), p. 39