Le Papier peint jaune
Le Papier peint jaune (titre original anglais : The Yellow Wallpaper), aussi connue en français sous le titre La Séquestrée, est une nouvelle de Charlotte Perkins Gilman parue pour la première fois en à Boston dans le New England Magazine (en)[1]. Elle est considérée comme une œuvre importante des débuts du féminisme aux États-Unis, illustrant les attitudes du XIXe siècle à l'égard des femmes et de leur santé, tant physique que mentale[2].
| La Séquestrée | |
 Premiere page d'une édition de 1901 | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Charlotte Perkins Gilman |
| Titre d'origine | The Yellow Wall-paper, A Story
|
| Langue | Anglais |
| Parution | 1892, The New England Magazine |
modifier  |
|
Résumé
modifierLe Papier peint jaune est une nouvelle rédigée à la première personne sous la forme du journal intime d'une femme (Mary) dont le mari médecin (John) a loué une vieille maison pour l'été afin qu'elle puisse se reposer à la suite d'une dépression périnatale liée à son accouchement. Pour tout traitement il lui est conseillé de ne surtout pas travailler, bien manger et prendre l'air afin de guérir cette dépression nerveuse temporaire, à légère tendance hystérique. La narration illustre l'effet du manque de stimulation sur la santé mentale de l'auteure, sa descente dans la psychose par son obsession progressive du papier peint jaune de sa chambre où elle commence à voir les motifs du mur prendre vie, et y voit des prisonnières comme elle, détenues dans cette chambre. Elle décide d'arracher le papier peint pour libérer les femmes prises au piège et se libérer elle-même.
Interprétation
modifierDans La Séquestrée, Charlotte Perkins Gilman explore le rôle de la femme en Amérique à l'époque victorienne, et son cantonnement à la vie domestique.
Elle a ouvert la voie à des autrices comme Alice Walker ou Sylvia Plath.
Éditions en français
modifier- Le Papier peint jaune, Paris, Éditions des Femmes, 1976 ; réédition, Paris, Éditions des Femmes/A. Fouque, 2007 (ISBN 978-2-7210-0550-2)
- La Séquestrée, traduit par Diane de Margerie, Paris, Phébus, 2002 ; réédition, Paris, Phébus, coll. « Libretto » no 264, 2008 (ISBN 978-2-7529-0337-2)
- Le Papier peint jaune, traduit par Marine Boutroue et Florian Targa, Paris, Tendance Négative, 2020 (ISBN 978-2-955-21654-5)[1]
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Yellow Wallpaper » (voir la liste des auteurs).
- Stetson, Charlotte Perkins, « The Yellow Wall-paper. A Story », The New England Magazine, vol. 11, no 5,, (lire en ligne)
- babelio.com
Bibliographie (en anglais)
modifier- Barth, Melissa E. The Yellow Wallpaper. Masterplots II: Short Stories Series. Frank N. Magill. California: Salem Press Inc., 1996. 4331–4333. 10 vols.
- Carnley, Peter (2001). The Yellow Wallpaper and other sermons HarperCollins, Sydney (ISBN 1-86371-799-4)
- Karen Ford, « "The Yellow Wallpaper" and Women's Discourse », Tulsa Studies in Women's Literature (en), University of Tulsa, vol. 4, no 2, , p. 309–314 (JSTOR 463709, lire en ligne [PDF])
- Gilman, Charlotte Perkins & Phillips, Robert (Editor_, « The Yellow Wallpaper », The Omnibus of 20th Century Ghost Stories, New York, Carrol and Graf Publishers Inc.,
- (en) Gilman, Charlotte Perkins, The Yellow Wallpaper, Dover Publications, (réimpr. 1997)
- (en) Hochman, Barbara, The Reading Habit and "The Yellow Wallpaper", Duke University Press,
- Greg Johnson, « Gilman's Gothic Allegory: Rage and Redemption in The Yellow Wallpaper », Studies in Short Fiction, vol. 26, no 4, fall 1989, p. 521–30 (lire en ligne)
- (en) Alan Ryan, Haunting Women, New York, Avon Books, , 210 p. (ISBN 978-0-380-89881-7)
- Deborah Thomas, « The Changing Role of Womanhood: From True Woman to New Woman in Charlotte Perkins Gilman's "The Yellow Wallpaper" » (consulté le )
- Jane F. Thrailkill, « Doctoring "The Yellow Wallpaper" », ELH (en), vol. 69, no 2, , p. 525–566 (DOI 10.1353/elh.2002.0019, lire en ligne)
- Treichler, Paula A., « Escaping the Sentence: Diagnosis and Discourse in 'The Yellow Wallpaper' », Tulsa Studies in Women's Literature (en), , p. 61–75
- Weinstein, Lee. ""The Yellow Wallpaper: A Supernatural Interpretation." Studies in Weird Fiction 4 (Fall 1988), 23–25.
Liens externes
modifier- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à la musique :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :