Wikipédia

Je t'aime mélancolie

chanson de Mylène Farmer, sortie en 1991

Je t'aime mélancolie est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le en tant que troisième extrait de l'album L'Autre....

Je t'aime mélancolie
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la pochette du single.
Single de Mylène Farmer
extrait de l'album L'Autre...
Sortie
Enregistré Studio Méga, Paris
Durée 4:20
Genre Pop, Rap, Variété française
Format 45 tours, Maxi 45 tours, Maxi CD, Cassette
Auteur Mylène Farmer
Compositeur Laurent Boutonnat
Label Polydor, Toutankhamon

Singles de Mylène Farmer

Regrets
(1991) Beyond My Control
(1992)

modifier

Sur une musique dynamique signée Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte sarcastique dans lequel elle assume son goût pour la mélancolie et s'adresse directement aux critiques. Les couplets, prononcés à la manière d'un rap (un genre musical qui n'avait pas encore explosé en France), sont alors très avant-gardistes, surtout pour une chanteuse de variétés.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip présente la chanteuse sur un ring pour un combat de boxe française. Le match est entrecoupé de passages chorégraphiés de la chanteuse entourée de 10 danseuses, dans des tenues signées Jean-Paul Gaultier.

Le titre connaît un grand succès, atteignant la 3e place du Top 50 et la 2e place des diffusions radio.

Contexte et écriture

modifier

Sorti en , l'album L'Autre... connaît un énorme succès (no 1 des ventes durant 20 semaines consécutives)[1], tout comme les deux premiers extraits, Désenchantée et Regrets. Alors que l'album s'approche déjà du million d'exemplaires vendus[2], Je t'aime mélancolie est choisi pour devenir le troisième extrait.

 
La rythmique du titre a été influencée par Lovely One des Jackson 5.

Sur une musique dynamique de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte sarcastique dans lequel elle assume son goût pour la mélancolie (« J'ai comme une envie de voir ma vie au lit », « Un long suicide acide, je t'aime mélancolie », « Sentiment qui me mène à l'infini, mélange du pire, de mon désir »). Elle déclarera à ce sujet : « L'état de mélancolie est quelque chose d'aigre-doux. J'ai essayé de développer cette idée... J'aime bien ces états même s'ils sont parfois un peu douloureux »[3].
Elle s'adresse également aux critiques, reprenant l'image de la mauvaise herbe en écho à une formule que lui avait adressée sa mère lorsqu'elle était enfant (« Ma petite, tu es comme la mauvaise herbe, et la mauvaise herbe ne meurt jamais ! »)[4].

Les couplets sont prononcés à la manière d'un rap, un genre musical qui n'avait pas encore explosé en France lors de la sortie de l'album en (Bouge de là de MC Solaar, considéré comme le premier tube rap en France[5], ne connaîtra le succès qu'au cours de l'[6]). L'ingénieur du son Thierry Rogen déclarera[7] :

« Je crois que Mylène a voulu s'amuser un peu et expérimenter d'autres voies, d'où cette idée de faire cette voix grave, un peu rap. Pour la rythmique, je me souviens avoir été influencé par un morceau des Jackson 5, Lovely One. Il y a eu beaucoup d'amusement pendant ce titre. Il était léger et il est venu après Désenchantée, comme une aire de repos ! Il a été facile à mixer, on y a pris beaucoup de plaisir [...] C'était audacieux de sortir Je t'aime mélancolie en single, mais il y avait un sacré refrain tout de même ! Avec le tandem, il n'y avait jamais de limitation. »

Drame chez Polydor

modifier
 
La Rue Cavallotti à Paris.

Le [8], une semaine avant la sortie du single et alors que Mylène Farmer est en train d'en tourner le clip, un drame se produit au sein des locaux de Polydor, rue Cavallotti. Laurent Berger, un fan de la chanteuse, pousse la porte de la maison de disques et, sans un mot, sort un fusil et abat froidement le réceptionniste, Jean-François Pigaglio. Déterminé à « faire un carnage », il monte dans les étages (il a avec lui une cinquantaine de cartouches)[9]. Alors qu'il s'apprête à tirer sur d'autres employés, son arme s'enraye, permettant aux forces de l'ordre de le maîtriser.

Il expliquera que, quelques jours plus tôt, il avait fait la route depuis Nancy afin de rencontrer son idole, n'obtenant pas de réponse à ses lettres enflammées. Les employés de Polydor lui avaient répondu que la chanteuse n'était pas là et avaient refusé de lui donner son adresse personnelle. Persuadé qu'ils ne lui transmettaient pas ses courriers et l'empêchaient de la voir, il s'est mis à considérer les employés comme des obstacles et décida de revenir les éliminer : « Si mon arme ne s'était pas enrayée, j'aurais tué un maximum de personnes, comme à Fort Chabrol »[9]. Il sera placé en institut psychiatrique.

Mylène Farmer prend alors beaucoup de distance vis-à-vis de son personnage public, en se faisant de plus en plus discrète dans les médias[10].

« On m'a proposé de me protéger, j'ai refusé. Dans ces cas-là, on ne pense pas à soi, à ce qui aurait pu vous arriver, mais à la famille en deuil, à cet homme qui est mort et qui n'y était pour rien. Devant un tel drame, on se sent totalement dépossédé de mots et de moyens. On culpabilise, forcément. Cette mort est tellement injuste[11]... »

Sortie et accueil critique

modifier
Vidéo externe
  La version single de Je t'aime mélancolie sur YouTube.

Je t'aime mélancolie sort en single le dans une version raccourcie et remixée[12].

La pochette est illustrée par une photo de Marianne Rosenstiehl montrant Mylène Farmer, yeux fermés et bouche grande ouverte, faisant un bras d'honneur.

Critiques

modifier
  • « La production est étincelante. Dans le créneau variété française/dance on ne fait pas mieux. » (Star Music)[13]
  • « Superbe texte. » (7 Extra)[14]
  • « Un tube en puissance, percutant, très dansant. » (Smash Hits)[15]
  • « Ce morceau est un des plus forts de l'album L'Autre... et s'imposait comme single. Il possède tous les ingrédients d'un tube Farmer-Boutonnat : un tempo diabolique, des séquences de synthé angéliques et un de leurs thèmes de prédilection : la tristesse. » (Salut!)[16]
  • « Un rap désabusé qui stigmatise les jalousies et certains aspects cruels du show-business. »[17]
  • « Du gimmick de piano qui ouvre la composition au "rap grave" de la chanteuse en passant par la rupture mélodique et vocale du refrain, la composition et la réalisation de Boutonnat font de Je t'aime mélancolie un titre particulièrement bien construit. »[18]

Vidéo-clip

modifier
Vidéo externe
  Le clip de Je t'aime mélancolie sur YouTube.
 
Les costumes du clip sont signés Jean-Paul Gaultier.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip est tourné durant quatre jours aux studios SETS de Stains[19]. Il présente la chanteuse sur un ring, affrontant un adversaire impitoyable pour un combat de boxe française. Le match est entrecoupé de passages chorégraphiés de la chanteuse entourée de 10 danseuses, sur une chorégraphie créée par Mylène Farmer[20].
Sa tenue (une guêpière noire) et celles des danseuses sont signées Jean-Paul Gaultier, marquant ainsi la première collaboration entre la chanteuse et le couturier.

Pour les scènes de combat, Mylène Farmer a suivi un entraînement intensif d'une semaine avec un coach professionnel[20]. Le boxeur présent dans le clip est un boxeur professionnel yougoslave[18].

Synopsis

modifier
 
Le clip présente la chanteuse en plein combat de boxe française.

Dans un vestiaire, deux personnages sont mis en opposition : un homme au corps sec et musclé qui s'entraîne, et une Mylène Farmer pensive aux gestes délicats. Dès leur montée sur le ring, leurs attitudes se confirment : l'homme, très grand, s'avance, froid et conquérant, tandis que la jeune femme paraît intimidée.

L'arbitre sonne le début du combat. Après des débuts assez calmes durant lesquels elle esquive quelques coups, la chanteuse se prend un premier coup de poing en pleine tête. Voyant que son adversaire ne lui fera aucun cadeau, elle se montre alors plus combattive et donne ses premiers coups. Les enchaînements et les uppercuts se multiplient des deux côtés, avant que la fin du premier round ne sonne.

Surpris par la ténacité de la jeune femme, l'homme semble déterminé à l'abattre. Dès la reprise du combat, il lui décroche une allonge en coup d'arrêt et enchaîne sur une série de coups de coude, ce qui est interdit. La jeune femme s'écroule. L'arbitre intervient et réprimande le boxeur : impassible, celui-ci lui donne alors un violent coup de coude, mettant l'arbitre K.O.

La jeune femme se relève malgré tout, souhaitant poursuivre le combat. L'homme multiplie les coups de pied : désormais, tous les coups sont permis. Après lui avoir rendu quelques coups de pied, elle enlève ses gants pour continuer le combat à mains nues. Cette fois, c'est elle qui enchaîne les coups, à tel point qu'elle finit par éjecter l'homme hors du ring. Une fois seule, et bien qu'elle sorte victorieuse du combat, elle finit par s'effondrer[20].

Sortie et accueil

modifier

Le clip est diffusé en exclusivité le sur TF1 dans l'émission Tous à la une[21]. Radicalement différent des précédents, il est toutefois salué par la critique :

  • « Un affrontement superbement synchronisé. » (7 Extra)[22]
  • « Un modèle du genre. » (Ciné Télé Revue)[23]
  • « Le mentor de Mylène frappe toujours très fort. » (VSD)[2]
  • « Ce clip est aussi époustouflant que ceux qui jalonnent la carrière de notre vidéo-star n°1. » (Smash Hits)[24]
  • « Un bijou ciselé par l'orfèvre Laurent Boutonnat. » (Télé poche)[19]
  • « Les clips de Mylène Farmer sont de véritables court-métrages qui donnent à ce support médiatique ses véritables lettres de noblesse. Le dernier ne faillit pas sur ce point. » (Star image)[25]

Promotion

modifier

Mylène Farmer interprète Je t'aime mélancolie pour la première fois à la télévision le dans l'émission Sacrée Soirée sur TF1, entourée de huit danseuses sur une chorégraphie créée par elle-même[26].

Après avoir chanté le titre deux autres fois sur TF1, dans Tous à la une et Stars 90, elle l'interprètera à la télévision allemande en , sur la chaîne MDR Fernsehen.

Classements hebdomadaires

modifier

Dès sa sortie, la chanson connaît le succès en France, atteignant la 3e place du Top 50, où elle reste classée durant 17 semaines (dont 8 semaines dans le Top 10). Le titre est également beaucoup diffusé en radio, où il atteint la 2e place des titres les plus diffusés.

En 2018, Je t'aime mélancolie atteint la 9e place des ventes de singles en France à la suite de la réédition du Maxi 45 tours par Universal.

Classement (1991-1992) Meilleure position
  Allemagne (Media Control AG)[27] 70
  Belgique -   Wallonie[28] 7
  France (Ventes)[29] 3
  France (Radios AM)[30] 2
  France (Radios FM)[31] 6
  Europe (Ventes)[32] 18
  Québec[33] 11
Classement (2018) Meilleure position
  France (Ventes)[34] 9

Liste des supports

modifier
45 tours[35], Cassette[36]
NoTitreDurée
A.Je t'aime mélancolie (New Radio Remix)4:20
B.Je t'aime mélancolie (Smooth Mix)4:15
Maxi 45 tours[37]
NoTitreDurée
A.Je t'aime mélancolie (Extended Club Remix)7:44
B.Je t'aime mélancolie (Insane Dance Mix)7:48
Maxi CD[38]
NoTitreDurée
1.Je t'aime mélancolie (Radio Remix 2)4:26
2.Je t'aime mélancolie (Extended Club Remix)7:45
3.Je t'aime mélancolie (Insane Dance Mix)7:50
4.Mylène is Calling2:00

Crédits

modifier
  • Paroles : Mylène Farmer
  • Musique : Laurent Boutonnat
  • Réalisation et productions rythmiques : Laurent Boutonnat et Thierry Rogen
  • Production, claviers et arrangements : Laurent Boutonnat
  • Guitares : Slim Pezin
  • Basses acoustiques : Bernard Paganotti
  • Chœurs : Mylène Farmer
  • Ingénieur du son : Thierry Rogen, assisté de Lionel Philippe
  • Programmateur : Patrice Rouillon Tsernsoff de Gironville
  • Enregistré et mixé au Studio Méga
  • Éditions : Requiem Publishing - Paul Van Parys [39]

Interprétations en concert

modifier
Vidéo externe
  Je t'aime mélancolie lors de la tournée Timeless 2013 sur YouTube.

Mylène Farmer a interprété ce titre sur scène à de multiples reprises, dès son Tour 1996. À chaque fois, elle était entourée de plusieurs danseurs.

Lors du Mylenium Tour en 2000, elle ne chante le titre que lors de ses concerts en Russie (pays où la chanson avait connu un grand succès), en remplacement de Pas le temps de vivre.

Après l'avoir intégré dans le spectacle Avant que l'ombre… À Bercy en 2006, elle reproduit le même schéma qu'en 2000 pour son Tour 2009, en n'interprétant le titre que lors des dates en Russie (cette fois en remplacement de Je te rends ton amour).

Je t'aime mélancolie est de nouveau interprété pour le spectacle Timeless 2013, mais est absent de sa résidence à Paris La Défense Arena en 2019.

Remix de Felix da Housecat (2003)

modifier

En 2003, paraît la compilation RemixeS de Mylène Farmer, sur laquelle figure un remix de Je t'aime mélancolie par Felix da Housecat. Celui-ci est choisi comme second extrait de l'album et connaît le succès dans les discothèques, atteignant la 24e place dans le classement des diffusions en clubs[40].

Albums et vidéos incluant le titre

modifier

Albums de Mylène Farmer

modifier
Année Album Version Durée Certifications de l'album
1991 L'Autre...[41] Version Album 5:29    Diamant[42],    Platine[43],    Or[44]
1992 Dance Remixes[45] Extended Club Remix 7:45    2 × Or[42]
1997 Live à Bercy[46] Live 1996 5:20    3 × Platine[42],    Or[47],    Or[44]
2001 Les mots[48] Radio Remix 2 4:15    Diamant[42],    2 × Platine[49],    Or[44]
2003 RemixeS[50] Felix Da Housecat Remix 4:45    Or[42]
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[51] Live 2006 4:53    Or[42]
2013 Timeless 2013[52] Live 2013 6:35    Platine[42],    Or[53]
2020 Histoires de[54] Live 2013 5:02    Platine[42]
2021 Plus grandir[55] New Radio Remix

Vidéo-clip

4:20

5:13

   Or[56]

Vidéos de Mylène Farmer

modifier
Année Vidéo Version Durée Certifications de la vidéo
1992 L'Autre...[57] Vidéo-clip 5:13 -
1997 Music Videos[58] Vidéo-clip 5:13    3 × Platine (VHS)[59],    Diamant (DVD)[60]
1997 Live à Bercy[61] Live 1996 5:20    Diamant (VHS)[62],    Diamant (DVD)[63]
2006 Avant que l'ombre... À Bercy[64] Live 2006 4:47    Diamant[65]
2014 Timeless 2013[66] Live 2013 6:35    Diamant[67]

Reprises

modifier

Je t'aime mélancolie a été repris notamment par :

Mylène is Calling

modifier

Sur le Maxi CD de Je t'aime mélancolie, figure un titre inédit, Mylène is Calling, basé sur un message vocal qu'aurait laissé Mylène Farmer sur le répondeur de Laurent Boutonnat[20].

Mylène is Calling servira d'interlude lors du Mylenium Tour en 1999.

Liens externes

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Mylène Farmer : les meilleures ventes d'albums de sa carrière (màj) », sur chartsinfrance.net
  2. ↑ a et b « Farmer par K.O », VSD, no 745,‎ .
  3. ↑ Marc Thirion, « Mylène Farmer nous révèle les secrets de son album », Podium, no 234,‎ .
  4. ↑ Brigitte Hemmerlin et Vanessa Pontet, Mylène Farmer, la star aux deux visages, Éditions de l'Archipel, (ISBN 978-2-8098-0196-5).
  5. ↑ « MC Solaar, après la récréation », sur Le Figaro, 14 octobre 2007.
  6. ↑ « Classement au Top 50 de "Bouge de là" de MC Solaar », sur lescharts.com
  7. ↑ Styx Magazine no 1 de mars 2011.
  8. ↑ Jean-Didier Derhy, « Pour l'amour de Mylène Farmer », Le Nouveau Détective,‎ .
  9. ↑ a et b Audrey Goutard, « Le postier a tué pour Mylène Farmer », Le Parisien - Aujourd'hui en France,‎ .
  10. ↑ Jean-Claude Perrier, Mylène. Révélée, Fayard/Mazarine, , 224 p. (lire en ligne).
  11. ↑ Véro Dotat, « Mylène Farmer répond à toutes nos questions », Podium, no 241,‎ .
  12. ↑ Fabien Lecœuvre, La véritable histoire des chansons de Mylène Farmer, Éditions Hugo & Cie, (ISBN 9-782755-691726).
  13. ↑ « Mylène Farmer : "Je t'aime mélancolie" », Star Music, no 24,‎ .
  14. ↑ « Mylène Farmer : "Je t'aime mélancolie" », 7 Extra, no 47,‎ .
  15. ↑ « Le single de "Smash Hits" », Smash Hits, no 13,‎ .
  16. ↑ « Mylène Farmer : "Je t'aime mélancolie" », Salut!, no 106,‎ .
  17. ↑ Antoine Bioy, Benjamin Thiry et Caroline Bee, Mylène Farmer, La part d'ombre, Éditions de l'Archipel, (ISBN 2-84187-536-9).
  18. ↑ a et b Mathias Goudeau, Mylène Farmer, le mystère, Music Book, (ISBN 2-84343-158-1).
  19. ↑ a et b Daniel Beaucourt, « Mylène Farmer : "Je t'aime mélancolie" », Télé poche, no 1349,‎ .
  20. ↑ a b c et d Benoît Cachin, Mylène Farmer, Au fil des mots, Éditions Gründ, (ISBN 9782324012990).
  21. ↑ « Mylène Farmer : "Je t'aime mélancolie" », Libération, no 3279,‎ .
  22. ↑ « Mylène Farmer actrice : le rêve devient réalité », 7 Extra, no 4,‎ .
  23. ↑ Alain Duroy, « Mylène Farmer : "Je suis plus impudique que jamais" », Ciné Télé Revue, no 9201,‎ .
  24. ↑ « Le nouveau clip de Madonna? », Smash Hits, no 14,‎ .
  25. ↑ Anita Durville, « Les mystères de Mylène », Star image, no 4,‎ .
  26. ↑ « 1991-1993 : L'Autre... », Inside of, no 1,‎ .
  27. ↑ (de) Charts.de – Mylène Farmer - Je t'aime mélancolie. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 18 août 2014.
  28. ↑ « Classements wallons de "Je t'aime mélancolie" de Mylène Farmer », sur mylene.net
  29. ↑ « Classement au Top 50 de "Je t'aime mélancolie" de Mylène Farmer », sur lescharts.com
  30. ↑ « Airplay hit parades provided by Media Control France (22-02-1992) », sur Music & Media
  31. ↑ « Airplay hit parades provided by Media Control France (18-01-1992) », sur Music & Media
  32. ↑ « European hit parades », sur Music & Media
  33. ↑ Meilleur classement d'artistes francophones au Québec
  34. ↑ « Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 30 mars 2018 au 05 avril 2018 », sur chartsinfrance.net
  35. ↑ « 45 tours "Je t'aime mélancolie" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  36. ↑ « Cassette "Je t'aime mélancolie" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  37. ↑ « Maxi45 tours "Je t'aime mélancolie" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  38. ↑ « Maxi CD "Je t'aime mélancolie" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  39. ↑ Crédits issus de l'album L'Autre...
  40. ↑ « Histoire du single "Je t'aime mélancolie" de Mylène Farmer », sur mylene.net
  41. ↑ « Album "L'Autre..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  42. ↑ a b c d e f g et h « Les certifications d'albums en France », sur infodisc.fr
  43. ↑ « Les disques d'or/de platine 1998 en Belgique », sur ultratop.be
  44. ↑ a b et c (de) « Certifications des albums en Suisse », sur swisscharts.com
  45. ↑ « Album "Dance Remixes" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  46. ↑ « Album "Live à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  47. ↑ « Les disques d'or/de platine 1997 en Belgique », sur ultratop.be
  48. ↑ « Album "Les mots" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  49. ↑ « Les disques d'or/de platine 2009 en Belgique », sur ultratop.be
  50. ↑ « Album "RemixeS" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  51. ↑ « Album "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  52. ↑ « Album "Timeless 2013" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  53. ↑ « Les disques d'or/de platine 2013 en Belgique », sur ultratop.be
  54. ↑ « Album "Histoires de" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  55. ↑ « Album "Plus grandir" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  56. ↑ « Les certifications du SNEP », sur snepmusique.com
  57. ↑ « Vidéo "L'Autre..." de Mylène Farmer », sur discogs.com
  58. ↑ « Vidéo "Music Videos" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  59. ↑ « Les vidéos triple platine 2001 », sur disqueenfrance.com
  60. ↑ « Les vidéos de diamant 2009 », sur disqueenfrance.com
  61. ↑ « Vidéo "Live à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  62. ↑ « Les vidéos d'or », Platine magazine, no 60,‎ .
  63. ↑ « Les vidéos de diamant 2001 », sur disqueenfrance.com
  64. ↑ « DVD "Avant que l'ombre... à Bercy" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  65. ↑ « Les vidéos de diamant 2006 », sur disqueenfrance.com
  66. ↑ « DVD "Timeless 2013" de Mylène Farmer », sur discogs.com
  67. ↑ « Certifications vidéos de Mylène Farmer », sur snepmusique.com
  68. ↑ « Compilation "Les plus belles chansons françaises - 1992" », sur discogs.com
  69. ↑ « Classements belges de "Je t'aime mélancolie" par Biba Binoche », sur Ultratop
  70. ↑ « Extraits et bilan du concert hommage à Mylène Farmer qui a divisé les fans », sur mylene.net
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_mélancolie&oldid=217445872 ».