Epupillan
Epupillan —también conocido como Epu Pillan o Epu Püllü— es un concepto en idioma mapuche utilizado para referirse a las personas de dos espíritus en dicha cultura.[1][2] El concepto proviene de las palabras epu (dos) y pillan (espíritu).[3]
Antonio Calibán Catrileo, autor del libro Awkan epupillan mew: dos espíritus en divergencia (2019), describe el concepto epupillan como «una palabra clave que nos permite habitar una multiplicidad de formas de ser».[4] La Comunidad Catrileo + Carrión, de la que el autor forma parte, señala que el concepto también es un «conocimiento situado y una autodeterminación política».[2] Un epupillan excede del binarismo masculino/femenino, por lo que quienes se identifican de dicha forma ponen en tensión el concepto introducido por los colonizadores europeos sobre identidades sexogenéricas.[5]
Según Ana Millaleo, Epu Pillan y Epu Püllü son conceptos análogos: el primero correspondería a la escritura del concepto en mapudungun o chedungun que se habla en la zona huilliche, mientras que el segundo sería la forma de escribirlo en la zona central de Chile —conocida también como identidad territorial nagche—.[1]
En 2019 fue presentado el cortometraje Kizungünewün epupillan, en el cual se presentan las experiencias de tres personas epupillan en formato de video-ensayo colectivo.[6]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ a b Millaleo, Ana (2022). «Epu Püllü, Epu Pillan y otras temáticas sexo–afectivas en contexto mapuche» (PDF). Estudios Atacameños 68. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ a b Flores, Ana (28 de julio de 2021). «Epupillan, más allá del binarismo en la cultura mapuche». Homosensual. Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ Catrileo A., Antonio Calibán (2020). «Taiñ ngoymanuam / Para no olvidar: ¿Por qué visibilizar una memoria epupillan?». Post(s) 6 (1). Consultado el 6 de noviembre de 2023.
- ↑ Catrileo, Antonio Calibán (2019). «Awkan epupillan mew: dos espíritus en divergencia» (PDF). Pehuén. Consultado el 13 de diciembre de 2023.
- ↑ «Epupillan / Dos-espíritus. Comunidad/lof Catrileo-Carrión». Siwar Mayu. Consultado el 13 de diciembre de 2023.
- ↑ «Kizungünewün epupillan». CineChile. Consultado el 13 de diciembre de 2023.
Datos: Q123786282