znaczyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, znak +‎ -yć. First attested in the 16th century.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈzna.t͡ʂɘt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈzna.t͡ʂɨt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -at͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: zna‧czyć

Verb

znaczyć impf

1. (transitive) to mean (to convey, to signify, to indicate)

   Synonym: oznaczać

2. (transitive) to mean, to matter (to have recognition)

   Synonyms: liczyć się, mieć znaczenie

3. (transitive) to mean, to matter (to have some value)

   Synonyms: liczyć się, mieć znaczenie, ważyć

4. (transitive) to mark, to sign (to physically leave marks or signs i.e. on a road) [with instrumental ‘with what’]

   Synonyms: oznaczać, wytyczać, znakować

5. (transitive) to mark, to sign (to leave a mark or sign of one's presence) [with instrumental ‘with what’]
6. (transitive, obsolete) to write down, to note

   Synonyms: notować, zapisywać się

7. (reflexive with się) to show (to be seen as a sign)

   Synonyms: uwidaczniać się, widnieć

8. (reflexive with się, Middle Polish, expressive) to mean (to convey, to signify, to indicate)

Conjugation

Conjugation of znaczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		znaczyć
present tense	1st	znaczę			znaczymy
	2nd	znaczysz			znaczycie
	3rd	znaczy			znaczą
	impersonal	znaczy się
past tense	1st	znaczyłem, -(e)m znaczył	znaczyłam, -(e)m znaczyła	znaczyłom, -(e)m znaczyło	znaczyliśmy, -(e)śmy znaczyli	znaczyłyśmy, -(e)śmy znaczyły
	2nd	znaczyłeś, -(e)ś znaczył	znaczyłaś, -(e)ś znaczyła	znaczyłoś, -(e)ś znaczyło	znaczyliście, -(e)ście znaczyli	znaczyłyście, -(e)ście znaczyły
	3rd	znaczył	znaczyła	znaczyło	znaczyli	znaczyły
	impersonal	znaczono
future tense	1st	będę znaczył, będę znaczyć	będę znaczyła, będę znaczyć	będę znaczyło, będę znaczyć	będziemy znaczyli, będziemy znaczyć	będziemy znaczyły, będziemy znaczyć
	2nd	będziesz znaczył, będziesz znaczyć	będziesz znaczyła, będziesz znaczyć	będziesz znaczyło, będziesz znaczyć	będziecie znaczyli, będziecie znaczyć	będziecie znaczyły, będziecie znaczyć
	3rd	będzie znaczył, będzie znaczyć	będzie znaczyła, będzie znaczyć	będzie znaczyło, będzie znaczyć	będą znaczyli, będą znaczyć	będą znaczyły, będą znaczyć
	impersonal	będzie znaczyć się
conditional	1st	znaczyłbym, bym znaczył	znaczyłabym, bym znaczyła	znaczyłobym, bym znaczyło	znaczylibyśmy, byśmy znaczyli	znaczyłybyśmy, byśmy znaczyły
	2nd	znaczyłbyś, byś znaczył	znaczyłabyś, byś znaczyła	znaczyłobyś, byś znaczyło	znaczylibyście, byście znaczyli	znaczyłybyście, byście znaczyły
	3rd	znaczyłby, by znaczył	znaczyłaby, by znaczyła	znaczyłoby, by znaczyło	znaczyliby, by znaczyli	znaczyłyby, by znaczyły
	impersonal	znaczono by
imperative	1st	niech znaczę			znaczmy
	2nd	znacz			znaczcie
	3rd	niech znaczy			niech znaczą
active adjectival participle		znaczący	znacząca	znaczące	znaczący	znaczące
passive adjectival participle		znaczony	znaczona	znaczone	znaczeni	znaczone
contemporary adverbial participle		znacząc
verbal noun		znaczenie

Derived terms

adjectives

• bliskoznaczny
• znaczący
• znaczny

 

nouns

• znaczenie
• znacznik

 

particles

• to znaczy
• znaczy się

 

verbs

• grać znaczonymi kartami impf

 

verbs

• naznaczyć pf, naznaczać impf
• odznaczyć pf, odznaczać impf
• oznaczyć pf, oznaczać impf
• poznaczyć pf
• przeznaczyć pf, przeznaczać impf
• wyznaczyć pf, wyznaczać impf
• zaznaczyć pf, zaznaczać impf

 

Related terms

nouns

• bliskoznacznik
• bliskoznaczność
• znak
• znamię

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), znaczyć is one of the most used words in Polish, appearing 47 times in scientific texts, 4 times in news, 21 times in essays, 34 times in fiction, and 74 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 180 times, making it the 321st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• znaczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• znaczyć in Polish dictionaries at PWN
• “ZNACZYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21.09.2009
• “ZNACZYĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21.09.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “znaczyć”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “znaczyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “znaczyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 573
• znaczyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Silesian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, znak +‎ -yć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzna.t͡ʂɪt͡ɕ/
• Rhymes: -at͡ʂɪt͡ɕ
• Syllabification: zna‧czyć

Verb

znaczyć impf

1. (transitive) to mean (to convey, to signify, to indicate)

Conjugation

Conjugation of znaczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		znaczyć
present tense	1st	znaczã			znaczymy
	2nd	znaczysz			znaczycie
	3rd	znaczy			znaczōm
past tense	1st	znaczōłch, znaczōłech, znaczōł żech	znaczyłach znaczyła żech	znaczyłoch1) znaczyło żech1)	znaczylimy, znaczylichmy	znaczyłymy, znaczyłychmy
	2nd	znaczōłś, znaczōłeś, znaczōł żeś	znaczyłaś znaczyła żeś	znaczyłoś1) znaczyło żeś1)	znaczyliście, znaczyli żeście	znaczyłyście, znaczyły żeście
	3rd	znaczōł	znaczyła	znaczyło	znaczyli	znaczyły
future tense	1st	bydã znaczōł, bydã znaczyć	bydã znaczyła, bydã znaczyć	bydã znaczyło,1) bydã znaczyć	bydymy znaczyli, bydymy znaczyć	bydymy znaczyły, bydymy znaczyć
	2nd	bydziesz znaczōł, bydziesz znaczyć	bydziesz znaczyła, bydziesz znaczyć	bydziesz znaczyło,1) bydziesz znaczyć	bydziecie znaczyli, bydziecie znaczyć	bydziecie znaczyły, bydziecie znaczyć
	3rd	bydzie znaczōł, bydzie znaczyć	bydzie znaczyła, bydzie znaczyć	bydzie znaczyło, bydzie znaczyć	bydōm znaczyli, bydōm znaczyć	bydōm znaczyły, bydōm znaczyć
pluperfect tense2)	1st	bōłch znaczōł, bōłech znaczōł, bōł żech znaczōł	byłach znaczyła była żech znaczyła	byłoch znaczyło1) było żech znaczyło1)	byli my znaczyli, bylichmy znaczyli	były my znaczyły, byłychmy znaczyły
	2nd	bōłś znaczōł, bōłeś znaczōł, bōł żeś znaczōł	byłaś znaczyła była żeś znaczyła	byłoś znaczyło1) było żeś znaczyło1)	byliście znaczyli, byli żeście znaczyli	byłyście znaczyły, były żeście znaczyły
	3rd	bōł znaczōł	była znaczyła	było znaczyło1)	były my znaczyli, byłychmy znaczyli	były znaczyły
conditional	1st	bych znaczōł	bych znaczyła	byście znaczyli	by my znaczyły, bychmy znaczyły
	2nd	byś znaczōł	byś znaczyła	byście znaczyli	byście znaczyły
	3rd	by znaczōł	by znaczyła	by znaczyło	by znaczyli	by znaczyły
imperative	1st	niych znaczã			znaczmy
	2nd	znacz			znaczcie
	3rd	niych znaczy			niych znaczōm
active adjectival participle		znaczōncy	znaczōncŏ	znaczōnce	znaczōncy	znaczōnce
passive adjectival participle		znaczōny	znaczōnŏ	znaczōne	znaczyni	znaczōne
verbal noun		znaczynie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Derived terms

verbs

• naznaczyć pf
• przeznaczyć pf

 

Further reading

• znaczyć in silling.org