verlagern

German

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

verlagern (weak, third-person singular present verlagert, past tense verlagerte, past participle verlagert, auxiliary haben)

1. to relocate
2. to shift
   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 47/2010, page 87:

     Um das steigende Aufkommen beim Güterverkehr zu bewältigen, will Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) möglichst viel Transportgut auf die Bahn verlagern.

     To cope with the increasing rise in freight traffic, the federal minister of transport Peter Ramsauer (Christian Social Union) wants to shift as much cargo as possible onto the railroad.

Conjugation

Conjugation of verlagern (weak, auxiliary haben)

infinitive		verlagern
present participle		verlagernd
past participle		verlagert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verlagre ich verlagere ich verlager	wir verlagern	i	ich verlagere ich verlagre	wir verlagern
	du verlagerst	ihr verlagert		du verlagerest du verlagrest	ihr verlageret ihr verlagret
	er verlagert	sie verlagern		er verlagere er verlagre	sie verlagern
preterite	ich verlagerte	wir verlagerten	ii	ich verlagerte1	wir verlagerten1
	du verlagertest	ihr verlagertet		du verlagertest1	ihr verlagertet1
	er verlagerte	sie verlagerten		er verlagerte1	sie verlagerten1
imperative	verlagre (du) verlager (du) verlagere (du)	verlagert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verlagern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verlagert	wir haben verlagert	subjunctive	ich habe verlagert	wir haben verlagert
	du hast verlagert	ihr habt verlagert		du habest verlagert	ihr habet verlagert
	er hat verlagert	sie haben verlagert		er habe verlagert	sie haben verlagert
pluperfect
indicative	ich hatte verlagert	wir hatten verlagert	subjunctive	ich hätte verlagert	wir hätten verlagert
	du hattest verlagert	ihr hattet verlagert		du hättest verlagert	ihr hättet verlagert
	er hatte verlagert	sie hatten verlagert		er hätte verlagert	sie hätten verlagert
future i
infinitive	verlagern werden		subjunctive i	ich werde verlagern	wir werden verlagern
				du werdest verlagern	ihr werdet verlagern
				er werde verlagern	sie werden verlagern
indicative	ich werde verlagern	wir werden verlagern	subjunctive ii	ich würde verlagern	wir würden verlagern
	du wirst verlagern	ihr werdet verlagern		du würdest verlagern	ihr würdet verlagern
	er wird verlagern	sie werden verlagern		er würde verlagern	sie würden verlagern
future ii
infinitive	verlagert haben werden		subjunctive i	ich werde verlagert haben	wir werden verlagert haben
				du werdest verlagert haben	ihr werdet verlagert haben
				er werde verlagert haben	sie werden verlagert haben
indicative	ich werde verlagert haben	wir werden verlagert haben	subjunctive ii	ich würde verlagert haben	wir würden verlagert haben
	du wirst verlagert haben	ihr werdet verlagert haben		du würdest verlagert haben	ihr würdet verlagert haben
	er wird verlagert haben	sie werden verlagert haben		er würde verlagert haben	sie würden verlagert haben

Derived terms

• Verlagerer, Verlagerung

Related terms

• Verlagern
• verlagernd, verlagert
• belagern, ablagern, auslagern

Further reading

• “verlagern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verlagern” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “verlagern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verlagern” in Duden online