verchecken

German

Etymology

ver- +‎ checken

Pronunciation

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈt͡ʃɛkən/, [fɛɐ̯ˈt͡ʃɛkŋ̩]
• Hyphenation: ver‧che‧cken; pre-1996: ver‧chek‧ken

Verb

verchecken (weak or irregular weak, third-person singular present vercheckt, past tense vercheckte, past participle vercheckt or (proscribed) verchecked, auxiliary haben)

1. (slang) to fail to procure, to miss

   Synonym: verpeilen

   • 2021 December 4, Sebastian Beck, “Ein Söder vercheckt nichts”, in Süddeutsche‎^[1]:

     Da äußerte Solvejg Lindner aus Samerberg an Söder gerichtet den Wunsch, "dass ein Politiker wie Sie sich einfach hinstellt und sagt: Leute, wir haben es vercheckt, wir haben das im Sommer nicht gemacht (...) wir hätten mehr tun können, aber wir haben es nicht gemacht".

     (please add an English translation of this quotation)

2. (slang, sometimes derogatory) to flog, to sling

   Synonyms: verticken, absetzen

   • 2022, Herr Schlüfers, Horst Hantelbank (lyrics and music), “Vollzugsdienstbeamte”, 2:45:

     Wenn ich nicht grad Seafood snacke
     Oder Weed verchecke
     Melierte Flunder und ich kann das Moola wieder getten

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verchecken (weak or irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		verchecken
present participle		vercheckend
past participle		vercheckt verchecked1
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verchecke	wir verchecken	i	ich verchecke	wir verchecken
	du vercheckst	ihr vercheckt		du vercheckest	ihr verchecket
	er vercheckt	sie verchecken		er verchecke	sie verchecken
preterite	ich vercheckte	wir vercheckten	ii	ich vercheckte2	wir vercheckten2
	du verchecktest	ihr verchecktet		du verchecktest2	ihr verchecktet2
	er vercheckte	sie vercheckten		er vercheckte2	sie vercheckten2
imperative	vercheck (du) verchecke (du)	vercheckt (ihr)

¹Proscribed.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verchecken (weak or irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vercheckt ich habe verchecked1	wir haben vercheckt wir haben verchecked1	subjunctive	ich habe vercheckt ich habe verchecked1	wir haben vercheckt wir haben verchecked1
	du hast vercheckt du hast verchecked1	ihr habt vercheckt ihr habt verchecked1		du habest vercheckt du habest verchecked1	ihr habet vercheckt ihr habet verchecked1
	er hat vercheckt er hat verchecked1	sie haben vercheckt sie haben verchecked1		er habe vercheckt er habe verchecked1	sie haben vercheckt sie haben verchecked1
pluperfect
indicative	ich hatte vercheckt ich hatte verchecked1	wir hatten vercheckt wir hatten verchecked1	subjunctive	ich hätte vercheckt ich hätte verchecked1	wir hätten vercheckt wir hätten verchecked1
	du hattest vercheckt du hattest verchecked1	ihr hattet vercheckt ihr hattet verchecked1		du hättest vercheckt du hättest verchecked1	ihr hättet vercheckt ihr hättet verchecked1
	er hatte vercheckt er hatte verchecked1	sie hatten vercheckt sie hatten verchecked1		er hätte vercheckt er hätte verchecked1	sie hätten vercheckt sie hätten verchecked1
future i
infinitive	verchecken werden		subjunctive i	ich werde verchecken	wir werden verchecken
				du werdest verchecken	ihr werdet verchecken
				er werde verchecken	sie werden verchecken
indicative	ich werde verchecken	wir werden verchecken	subjunctive ii	ich würde verchecken	wir würden verchecken
	du wirst verchecken	ihr werdet verchecken		du würdest verchecken	ihr würdet verchecken
	er wird verchecken	sie werden verchecken		er würde verchecken	sie würden verchecken
future ii
infinitive	vercheckt haben werden verchecked haben werden1		subjunctive i	ich werde vercheckt haben ich werde verchecked haben1	wir werden vercheckt haben wir werden verchecked haben1
				du werdest vercheckt haben du werdest verchecked haben1	ihr werdet vercheckt haben ihr werdet verchecked haben1
				er werde vercheckt haben er werde verchecked haben1	sie werden vercheckt haben sie werden verchecked haben1
indicative	ich werde vercheckt haben ich werde verchecked haben1	wir werden vercheckt haben wir werden verchecked haben1	subjunctive ii	ich würde vercheckt haben ich würde verchecked haben1	wir würden vercheckt haben wir würden verchecked haben1
	du wirst vercheckt haben du wirst verchecked haben1	ihr werdet vercheckt haben ihr werdet verchecked haben1		du würdest vercheckt haben du würdest verchecked haben1	ihr würdet vercheckt haben ihr würdet verchecked haben1
	er wird vercheckt haben er wird verchecked haben1	sie werden vercheckt haben sie werden verchecked haben1		er würde vercheckt haben er würde verchecked haben1	sie würden vercheckt haben sie würden verchecked haben1

¹Proscribed.

Derived terms

• Verchecker