vadelma

Finnish

Etymology

First attested as faderma in 1637 (Schroderus; modern spelling vaderma, which is itself attested later); -lm- is first attested (as fadelma) in 1786 (Ganander) and could be by influence from words like hedelmä as well as the metathesis valerma > varelma. The -e- is likely secondary, as the word, through older *vadarma, can be connected with Proto-Finnic *vabarna; the *-d- is by influence with vatukka and may have further been reinforced by the loss of *b (as is the form *vagarma seen in Karelian vakarmo, possibly by analogy with words like *pagaccama → paatsama).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑdelmɑ/, [ˈʋɑ̝de̞lmɑ̝]
• Rhymes: -ɑdelmɑ
• Hyphenation^(key): va‧del‧ma

Noun

vadelma

1. raspberry, Rubus idaeus

Declension

Inflection of vadelma (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		vadelma	vadelmat
genitive		vadelman	vadelmien
partitive		vadelmaa	vadelmia
illative		vadelmaan	vadelmiin
		singular	plural
nominative		vadelma	vadelmat
accusative	nom.	vadelma	vadelmat
	gen.	vadelman
genitive		vadelman	vadelmien vadelmain rare
partitive		vadelmaa	vadelmia
inessive		vadelmassa	vadelmissa
elative		vadelmasta	vadelmista
illative		vadelmaan	vadelmiin
adessive		vadelmalla	vadelmilla
ablative		vadelmalta	vadelmilta
allative		vadelmalle	vadelmille
essive		vadelmana	vadelmina
translative		vadelmaksi	vadelmiksi
abessive		vadelmatta	vadelmitta
instructive		—	vadelmin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vadelma (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vadelmani vadelmani accusative nom. vadelmani vadelmani gen. vadelmani genitive vadelmani vadelmieni vadelmaini rare partitive vadelmaani vadelmiani inessive vadelmassani vadelmissani elative vadelmastani vadelmistani illative vadelmaani vadelmiini adessive vadelmallani vadelmillani ablative vadelmaltani vadelmiltani allative vadelmalleni vadelmilleni essive vadelmanani vadelminani translative vadelmakseni vadelmikseni abessive vadelmattani vadelmittani instructive — — comitative — vadelmineni second-person singular possessor singular plural nominative vadelmasi vadelmasi accusative nom. vadelmasi vadelmasi gen. vadelmasi genitive vadelmasi vadelmiesi vadelmaisi rare partitive vadelmaasi vadelmiasi inessive vadelmassasi vadelmissasi elative vadelmastasi vadelmistasi illative vadelmaasi vadelmiisi adessive vadelmallasi vadelmillasi ablative vadelmaltasi vadelmiltasi allative vadelmallesi vadelmillesi essive vadelmanasi vadelminasi translative vadelmaksesi vadelmiksesi abessive vadelmattasi vadelmittasi instructive — — comitative — vadelminesi first-person plural possessor singular plural nominative vadelmamme vadelmamme accusative nom. vadelmamme vadelmamme gen. vadelmamme genitive vadelmamme vadelmiemme vadelmaimme rare partitive vadelmaamme vadelmiamme inessive vadelmassamme vadelmissamme elative vadelmastamme vadelmistamme illative vadelmaamme vadelmiimme adessive vadelmallamme vadelmillamme ablative vadelmaltamme vadelmiltamme allative vadelmallemme vadelmillemme essive vadelmanamme vadelminamme translative vadelmaksemme vadelmiksemme abessive vadelmattamme vadelmittamme instructive — — comitative — vadelminemme second-person plural possessor singular plural nominative vadelmanne vadelmanne accusative nom. vadelmanne vadelmanne gen. vadelmanne genitive vadelmanne vadelmienne vadelmainne rare partitive vadelmaanne vadelmianne inessive vadelmassanne vadelmissanne elative vadelmastanne vadelmistanne illative vadelmaanne vadelmiinne adessive vadelmallanne vadelmillanne ablative vadelmaltanne vadelmiltanne allative vadelmallenne vadelmillenne essive vadelmananne vadelminanne translative vadelmaksenne vadelmiksenne abessive vadelmattanne vadelmittanne instructive — — comitative — vadelminenne third-person possessor singular plural nominative vadelmansa vadelmansa accusative nom. vadelmansa vadelmansa gen. vadelmansa genitive vadelmansa vadelmiensa vadelmainsa rare partitive vadelmaansa vadelmiaan vadelmiansa inessive vadelmassaan vadelmassansa vadelmissaan vadelmissansa elative vadelmastaan vadelmastansa vadelmistaan vadelmistansa illative vadelmaansa vadelmiinsa adessive vadelmallaan vadelmallansa vadelmillaan vadelmillansa ablative vadelmaltaan vadelmaltansa vadelmiltaan vadelmiltansa allative vadelmalleen vadelmallensa vadelmilleen vadelmillensa essive vadelmanaan vadelmanansa vadelminaan vadelminansa translative vadelmakseen vadelmaksensa vadelmikseen vadelmiksensa abessive vadelmattaan vadelmattansa vadelmittaan vadelmittansa instructive — — comitative — vadelmineen vadelminensa

Synonyms

• vaapukka
• vaarain
• vattu

Derived terms

• vadelmikko

 

compounds

• mesivadelma
• puutarhavadelma
• vadelmahillo
• vadelmakeitto
• vadelmamehu
• vadelmanpunainen
• vadelmapensaikko
• vadelmapensas
• vadelmapiirakka
• vadelmapuska
• vadelmatee

 

Further reading

• “vadelma”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04