trago

See also: tragó

Asturian

Verb

trago

1. first-person singular present indicative of tragar

Catalan

Verb

trago

1. first-person singular present indicative of tragar

Galician

Verb

trago

1. first-person singular present indicative of tragar
2. (reintegrationist norm) first-person singular present indicative of trazer

Latin

Etymology

From Classical trahō. Attested in the works of Fredegarius in the seventh century.

Verb

tragō (present infinitive tragere, perfect active trāxī, supine tractum); third conjugation (Early Medieval Latin)

1. to drag, pull

Conjugation

Conjugation of tragō (third conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	tragō	tragis	tragit	tragimus	tragitis	tragunt
	imperfect	tragēbam	tragēbās	tragēbat	tragēbāmus	tragēbātis	tragēbant
	future	tragam	tragēs	traget	tragēmus	tragētis	tragent
	perfect	trāxī	trāxistī	trāxit	trāximus	trāxistis	trāxērunt, trāxēre
	pluperfect	trāxeram	trāxerās	trāxerat	trāxerāmus	trāxerātis	trāxerant
	future perfect	trāxerō	trāxeris	trāxerit	trāxerimus	trāxeritis	trāxerint
passive	present	tragor	trageris, tragere	tragitur	tragimur	tragiminī	traguntur
	imperfect	tragēbar	tragēbāris, tragēbāre	tragēbātur	tragēbāmur	tragēbāminī	tragēbantur
	future	tragar	tragēris, tragēre	tragētur	tragēmur	tragēminī	tragentur
	perfect	tractus + present active indicative of sum
	pluperfect	tractus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	tractus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	tragam	tragās	tragat	tragāmus	tragātis	tragant
	imperfect	tragerem	tragerēs	trageret	tragerēmus	tragerētis	tragerent
	perfect	trāxerim	trāxerīs	trāxerit	trāxerīmus	trāxerītis	trāxerint
	pluperfect	trāxissem	trāxissēs	trāxisset	trāxissēmus	trāxissētis	trāxissent
passive	present	tragar	tragāris, tragāre	tragātur	tragāmur	tragāminī	tragantur
	imperfect	tragerer	tragerēris, tragerēre	tragerētur	tragerēmur	tragerēminī	tragerentur
	perfect	tractus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	tractus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	trage	—	—	tragite	—
	future	—	tragitō	tragitō	—	tragitōte	traguntō
passive	present	—	tragere	—	—	tragiminī	—
	future	—	tragitor	tragitor	—	—	traguntor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		tragere	trāxisse	tractūrum esse	tragī	tractum esse	tractum īrī
participles		tragēns	—	tractūrus	—	tractus	tragendus, tragundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		tragendī	tragendō	tragendum	tragendō	tractum	tractū

Descendants

• Balkan Romance:
  • Aromanian: trag, tragu, tradziri
  • Romanian: trage, tragere
• Gallo-Romance:
  • Old French: traire, treire, trere
    • Middle French: traire
      • French: traire
      • Norman: traire (Guernsey), traithe (Jersey)
  • Old Occitan: traire

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɾa.ɡu/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈtɾa.ɡu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈtɾa.ɡo/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtɾa.ɡu/ [ˈtɾa.ɣu]

• Rhymes: -aɡu
• Hyphenation: tra‧go

Etymology 1

From tragar.

Noun

trago m (plural tragos)

1. swig; gulp (a swallowed sip, especially of an alcoholic beverage)

   Synonyms: tragada, (more general) gole

2. (Brazil, Rio Grande do Sul) any alcoholic beverage (especially of beer)

   Synonyms: cerveja, bebida, bira, ceva

   Vamos tomar um trago?

   Shall we drink a beer?

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

trago

1. first-person singular present indicative of tragar

Etymology 3

Inherited from Old Galician-Portuguese trago, from Latin *tragō.

Verb

trago

1. first-person singular present indicative of trazer

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾaɡo/ [ˈt̪ɾa.ɣ̞o]
• Rhymes: -aɡo
• Syllabification: tra‧go

Etymology 1

Deverbal from tragar.

Noun

trago m (plural tragos)

1. gulp
   • 1994, José Ángel Mañas, chapter V, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 74:

     Amalia da un último trago a su güisqui y pide otro. El mío está todavía a medias. Ella me mira, con el vaso vacío entre las manos, y sonríe.

     Amalia takes a last sip of her whisky and asks for another. Mine is still halfway through. She looks at me, her empty glass in her hands, and smiles.

2. alcoholic drink; booze

   Synonyms: bebercio, fuerte, priva, escabio

3. (colloquial) difficulty, problem, issue

   Synonyms: dificultad, problema

Derived terms

• a tragos
• mal trago
• trago amargo

 

Etymology 2

Verb

trago

1. first-person singular present indicative of tragar

Further reading

• “trago”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28