paragonare

Italian

Etymology

From Mediaeval Greek παρακονη (parakonē, "whetstone"), from Ancient Greek παρακονάω (parakonáō, “I sharpen, whet”), from παρά (pará) +‎ ἀκόνη (akónē, “whetstone”). Compare English paragon.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ra.ɡoˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: pa‧ra‧go‧nà‧re

Verb

paragonàre (first-person singular present paragòno, first-person singular past historic paragonài, past participle paragonàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to compare (something) [with a ‘to’ or con ‘with’]

   Synonyms: confrontare, rapportare, comparare

Conjugation

    Conjugation of paragonàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	paragonàre
auxiliary verb		avére	gerund		paragonàndo
present participle		paragonànte	past participle		paragonàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	paragòno	paragòni	paragòna	paragoniàmo	paragonàte	paragònano
imperfect	paragonàvo	paragonàvi	paragonàva	paragonavàmo	paragonavàte	paragonàvano
past historic	paragonài	paragonàsti	paragonò	paragonàmmo	paragonàste	paragonàrono
future	paragonerò	paragonerài	paragonerà	paragonerémo	paragoneréte	paragonerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	paragonerèi	paragonerésti	paragonerèbbe, paragonerébbe	paragonerémmo	paragoneréste	paragonerèbbero, paragonerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	paragòni	paragòni	paragòni	paragoniàmo	paragoniàte	paragònino
imperfect	paragonàssi	paragonàssi	paragonàsse	paragonàssimo	paragonàste	paragonàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		paragòna	paragòni	paragoniàmo	paragonàte	paragònino
negative imperative		non paragonàre	non paragòni	non paragoniàmo	non paragonàte	non paragònino

Derived terms

• paragonabile
• paragonarsi
• paragone

 

Descendants

• → Spanish: paragonar

Further reading

• paragonare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• paragonerà

Spanish

Verb

paragonare

1. first/third-person singular future subjunctive of paragonar