pane

See also: Appendix:Variations of "pane"

English

Pronunciation

• IPA^(key): /peɪn/, enPR: pān
• (Wales) IPA^(key): /peːn/

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -eɪn
• Homophone: pain (except in accents without the pain-pane merger)

Etymology 1

From Middle English pane, pan, from Old French pan, from Latin pannus, from Proto-Indo-European *peh₂n- (“fabric”). Doublet of pagne, pan, and pannus.

Noun

pane (plural panes)

1. An individual sheet of glass in a window, door, etc.

   We need doubling glazing as this window pane lets out lots of heat.

2. (computing, graphical user interface) A portion of a user interface that typically makes up part of a larger window and may be docked or snapped into position.
3. A division; a distinct piece or compartment of any surface.
4. A square of a checkered or plaid pattern.
5. One of the openings in a slashed garment, showing the bright colored silk, or the like, within; hence, the piece of colored or other stuff so shown.
6. (architecture) A compartment of a surface, or a flat space; hence, one side or face of a building.

   An octagonal tower is said to have eight panes.

7. A subdivision of an irrigated surface between a feeder and an outlet drain.
8. One of the flat surfaces, or facets, of any object having several sides.
9. One of the eight facets surrounding the table of a brilliant-cut diamond.

Synonyms

• (sheet of glass): glass

Hyponyms

• (sheet of glass): window pane

Derived terms

• dual-pane
• pane of glass
• single pane of glass
• tri-pane
• windowpane

 

Descendants

• → Japanese: ペイン (pein)

Translations

individual sheet of glass — see window pane

a layer in the build-up of a GUI

• Armenian: փեղկ (hy) (pʻeġk)
• Finnish: ruutu (fi)
• Irish: ^{(please verify)} pána m
• Italian: ^{(please verify)} pannello (it)
• Maori: pihanga
• Russian: пане́ль (ru) f (panɛ́lʹ)

Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.
(See the entry for “pane”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.)

Verb

pane (third-person singular simple present panes, present participle paning, simple past and past participle paned)

1. (transitive) To fit with panes.
   • 1985, Edward M. Baras, The Symphony Book, page 91:

     For example, by paning the glass horizontally (putting a single horizontal slat through the middle of the window), it almost looks as if you installed two windows.

Etymology 2

Noun

pane (plural panes)

1. Alternative spelling of peen

Anagrams

• -pnea, neap, NEPA, Pena, NAPE, pena, pean, nape

Corsican

Alternative forms

• panu

Noun

pane m (plural pani)

1. bread

References

• “pane” in INFCOR: Banca di dati di a lingua corsa

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpanɛ]

Noun

pane

1. vocative singular of pán
2. vocative singular of pan

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑneˣ/, [ˈpɑ̝ne̞(ʔ)]
• Rhymes: -ɑne
• Hyphenation^(key): pa‧ne

Verb

pane

1. inflection of panna:
   1. present active indicative connegative
   2. second-person singular present imperative
   3. second-person singular present active imperative connegative

Anagrams

• Pena, apen

French

Pronunciation

• IPA^(key): /pan/

• Audio:

  (file)

Verb

pane

1. inflection of paner:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Hawaiian

Noun

pane

1. answer

Verb

pane

1. (transitive) to answer, reply

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.ne/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ane
• Hyphenation: pà‧ne

Etymology 1

From Latin pānem, possibly from Proto-Indo-European *peh₂- (“to feed, to graze”).

Noun

pane m (plural pani, diminutive panétto or panettìno or panèllo or panìno, augmentative (uncommon) panóne, pejorative panàccio)

1. bread
2. block (of butter, etc.)
3. (agriculture) block of soil around a plant being transported

Related terms

• impanare / panare
• pagnotta
• panaccio
• pandoro
• panetteria
• panettiere
• panetto
• panettone
• panforte
• pangrattato
• paniere
• panificare
• panificio
• panino
• panpepato

 

Etymology 2

Probably from Latin pānus (“thread (wound on a bobbin)”).

Noun

pane m (plural pani)

1. thread (of a screw)

Anagrams

• nepa, pena

Latin

Noun

pāne

1. ablative singular of pānis

References

• “pane”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• pane in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Middle English

Etymology 1

Borrowed from Old French pan, from Latin pannus.

Alternative forms

• pan, panne, payn

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpan(ə)/

Noun

pane (plural panes)

2. A piece of high-quality textiles or animal hides, especially as part of a garment:
   1. A garment or item of clothing; especially one made of fabric or fur.
   2. A sheet or blanket made of fabric or fur.
   3. A decorative part of a fabric item.
3. An edge or portion of a structure or plot.
4. (rare) A piece of glass fitted in a window.
5. (rare) A portion, section, or component of something.
6. (rare) A buckler.

Related terms

• panel

Descendants

• English: pane
  • → Japanese: ペイン (pein)
• Scots: pane, peen
• → Irish: pána

References

• “panne, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-07-03.

Etymology 2

Inherited from Old English panne.

Noun

pane

1. Alternative form of panne (“pan”)

Neapolitan

Etymology

From Latin pānis, pānem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpanə/

Noun

pane n (uncountable)

1. bread

pane m (plural pani)

1. a piece of bread

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɐ̃.ni/

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpɐ̃.ni/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpɐ.ne/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpɐ.nɨ/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpɐ.nɨ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈpa.nɨ/

Etymology 1

From French panne (“breakdown”).

Noun

pane m (plural panes)

1. breakdown (a mechanical failure, such as in an engine)

Etymology 2

Verb

pane

1. inflection of panar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Rayón Zoque

Etymology

Borrowed from Spanish padre (“father”).

Noun

pane

1. priest

References

• Harrison, Roy, B. de Harrison, Margaret, López Juárez, Francisco, Ordoñes, Cosme (1984) Vocabulario zoque de Rayón (Serie de diccionarios y vocabularios indígenas Mariano Silva y Aceves; 28)‎^[1] (in Spanish), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, page 29

Romanian

Etymology

Borrowed from French pané.

Adjective

pane m or f or n (indeclinable)

1. breaded and fried

Declension

Declension of pane (invariable)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	pane		pane	pane	pane
	definite	—		—	—	—
genitive/ dative	indefinite	pane		pane	pane	pane
	definite	—		—	—	—

Sardinian

Alternative forms

• pani (Campidanese)

Etymology

From Latin pānis (“bread”).

Noun

pane m (plural panes)

1. bread

Slovak

Alternative forms

• pán

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɲɛ/

Noun

pane

1. vocative of pán