szám (“number”) + -vá (“[changing] into”, translative case ending)
számmá
száj (“mouth”) + -m (“my”) + -vá (translative case ending)