selar

See also: sèlar, and șelar

Malay

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *saŋelaʀ, compare Tetum sona.

Verb

selar

1. to brand

Middle English

Noun

selar

1. a canopy
   • 1485, Sir Thomas Malory, “vj”, in Le Morte Darthur, book XVII (in Middle English):

     Anone as he beganne to werke / ther cam out droppes of blood / and thenne wold he haue lefte / but she wold not suffre hym // and soo he tooke aweye as moche wood as myȝte make a spyndyl / and soo she made hym to take as moche of the grene tree and of the whyte tree / And whan these thre spyndels were shapen / she made hem to be fastned vpon the selar of the bedde

     (please add an English translation of this quotation)

Norwegian Nynorsk

Noun

selar m

1. indefinite plural of sel
2. indefinite plural of sele

Verb

selar

1. present of sela

Old Norse

Noun

selar

1. nominative plural of seli
2. nominative plural of selr

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /seˈla(ʁ)/ [seˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /seˈla(ʁ)/ [seˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /seˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /seˈla(ʁ)/ [seˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /seˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɨˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɨˈla.ɾi/

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese selar, from Latin sigillāre. Compare Spanish sellar, Catalan segellar, French sceller, Italian suggellare. Cf. also the borrowed doublet sigilar.

Verb

selar (first-person singular present selo, first-person singular preterite selei, past participle selado)

1. to seal; to stamp

Conjugation

    Conjugation of selar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	selar
Personal	selar	selares	selar	selarmos	selardes	selarem
Gerund
	selando
Past participle
Masculine	selado			selados
Feminine	selada			seladas
Indicative
Present	selo	selas	sela	selamos	selais	selam
Imperfect	selava	selavas	selava	selávamos	seláveis	selavam
Preterite	selei	selaste	selou	selamos1, selámos2	selastes	selaram
Pluperfect	selara	selaras	selara	seláramos	seláreis	selaram
Future	selarei	selarás	selará	selaremos	selareis	selarão
Conditional	selaria	selarias	selaria	selaríamos	selaríeis	selariam
Subjunctive
Present	sele	seles	sele	selemos	seleis	selem
Imperfect	selasse	selasses	selasse	selássemos	selásseis	selassem
Future	selar	selares	selar	selarmos	selardes	selarem
Imperative
Affirmative		sela	sele	selemos	selai	selem
Negative (não)		não seles	não sele	não selemos	não seleis	não selem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• selo

Etymology 2

From sela +‎ -ar.

Verb

selar (first-person singular present selo, first-person singular preterite selei, past participle selado)

1. to saddle

Conjugation

    Conjugation of selar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	selar
Personal	selar	selares	selar	selarmos	selardes	selarem
Gerund
	selando
Past participle
Masculine	selado			selados
Feminine	selada			seladas
Indicative
Present	selo	selas	sela	selamos	selais	selam
Imperfect	selava	selavas	selava	selávamos	seláveis	selavam
Preterite	selei	selaste	selou	selamos1, selámos2	selastes	selaram
Pluperfect	selara	selaras	selara	seláramos	seláreis	selaram
Future	selarei	selarás	selará	selaremos	selareis	selarão
Conditional	selaria	selarias	selaria	selaríamos	selaríeis	selariam
Subjunctive
Present	sele	seles	sele	selemos	seleis	selem
Imperfect	selasse	selasses	selasse	selássemos	selásseis	selassem
Future	selar	selares	selar	selarmos	selardes	selarem
Imperative
Affirmative		sela	sele	selemos	selai	selem
Negative (não)		não seles	não sele	não selemos	não seleis	não selem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Swedish

Noun

selar

1. indefinite plural of sele

Verb

selar

1. present indicative of sela