nękać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nǫkati. Doublet of nukać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɛŋ.kat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛŋkat͡ɕ
• Syllabification: nę‧kać

Verb

nękać impf (perfective znękać)

1. (transitive) to nag

   Synonym: dręczyć

2. (transitive) to torment (to cause severe suffering)
3. (transitive) to harass
4. (reflexive with się) to constantly think about something upsetting
5. (reflexive with się) to torment each other

Conjugation

Conjugation of nękać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nękać
present tense	1st	nękam			nękamy
	2nd	nękasz			nękacie
	3rd	nęka			nękają
	impersonal	nęka się
past tense	1st	nękałem, -(e)m nękał	nękałam, -(e)m nękała	nękałom, -(e)m nękało	nękaliśmy, -(e)śmy nękali	nękałyśmy, -(e)śmy nękały
	2nd	nękałeś, -(e)ś nękał	nękałaś, -(e)ś nękała	nękałoś, -(e)ś nękało	nękaliście, -(e)ście nękali	nękałyście, -(e)ście nękały
	3rd	nękał	nękała	nękało	nękali	nękały
	impersonal	nękano
future tense	1st	będę nękał, będę nękać	będę nękała, będę nękać	będę nękało, będę nękać	będziemy nękali, będziemy nękać	będziemy nękały, będziemy nękać
	2nd	będziesz nękał, będziesz nękać	będziesz nękała, będziesz nękać	będziesz nękało, będziesz nękać	będziecie nękali, będziecie nękać	będziecie nękały, będziecie nękać
	3rd	będzie nękał, będzie nękać	będzie nękała, będzie nękać	będzie nękało, będzie nękać	będą nękali, będą nękać	będą nękały, będą nękać
	impersonal	będzie nękać się
conditional	1st	nękałbym, bym nękał	nękałabym, bym nękała	nękałobym, bym nękało	nękalibyśmy, byśmy nękali	nękałybyśmy, byśmy nękały
	2nd	nękałbyś, byś nękał	nękałabyś, byś nękała	nękałobyś, byś nękało	nękalibyście, byście nękali	nękałybyście, byście nękały
	3rd	nękałby, by nękał	nękałaby, by nękała	nękałoby, by nękało	nękaliby, by nękali	nękałyby, by nękały
	impersonal	nękano by
imperative	1st	niech nękam			nękajmy
	2nd	nękaj			nękajcie
	3rd	niech nęka			niech nękają
active adjectival participle		nękający	nękająca	nękające	nękający	nękające
passive adjectival participle		nękany	nękana	nękane	nękani	nękane
contemporary adverbial participle		nękając
verbal noun		nękanie

Related terms

adjective

• znękany

 

Further reading

• nękać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nękać in Polish dictionaries at PWN