lautta

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *lautta (compare Karelian lautta, Veps laut), borrowed from Proto-Germanic *flautaz (“float, stream”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑu̯tːɑ/, [ˈlɑ̝u̯t̪ːɑ̝]
• Rhymes: -ɑutːɑ
• Syllabification^(key): laut‧ta

Noun

lautta

1. raft (flat, floating structure)
2. ferry (ship used to transport people, smaller vehicles and goods from one port to another, usually on a regular schedule)
3. raft (collection of logs, fallen trees, etc. being driven down to a river)
4. drift, floe, slick (mass of floating substance, such as ice or oil)

Declension

Inflection of lautta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)
nominative		lautta	lautat
genitive		lautan	lauttojen
partitive		lauttaa	lauttoja
illative		lauttaan	lauttoihin
		singular	plural
nominative		lautta	lautat
accusative	nom.	lautta	lautat
	gen.	lautan
genitive		lautan	lauttojen lauttain rare
partitive		lauttaa	lauttoja
inessive		lautassa	lautoissa
elative		lautasta	lautoista
illative		lauttaan	lauttoihin
adessive		lautalla	lautoilla
ablative		lautalta	lautoilta
allative		lautalle	lautoille
essive		lauttana	lauttoina
translative		lautaksi	lautoiksi
abessive		lautatta	lautoitta
instructive		—	lautoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lautta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lauttani lauttani accusative nom. lauttani lauttani gen. lauttani genitive lauttani lauttojeni lauttaini rare partitive lauttaani lauttojani inessive lautassani lautoissani elative lautastani lautoistani illative lauttaani lauttoihini adessive lautallani lautoillani ablative lautaltani lautoiltani allative lautalleni lautoilleni essive lauttanani lauttoinani translative lautakseni lautoikseni abessive lautattani lautoittani instructive — — comitative — lauttoineni second-person singular possessor singular plural nominative lauttasi lauttasi accusative nom. lauttasi lauttasi gen. lauttasi genitive lauttasi lauttojesi lauttaisi rare partitive lauttaasi lauttojasi inessive lautassasi lautoissasi elative lautastasi lautoistasi illative lauttaasi lauttoihisi adessive lautallasi lautoillasi ablative lautaltasi lautoiltasi allative lautallesi lautoillesi essive lauttanasi lauttoinasi translative lautaksesi lautoiksesi abessive lautattasi lautoittasi instructive — — comitative — lauttoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lauttamme lauttamme accusative nom. lauttamme lauttamme gen. lauttamme genitive lauttamme lauttojemme lauttaimme rare partitive lauttaamme lauttojamme inessive lautassamme lautoissamme elative lautastamme lautoistamme illative lauttaamme lauttoihimme adessive lautallamme lautoillamme ablative lautaltamme lautoiltamme allative lautallemme lautoillemme essive lauttanamme lauttoinamme translative lautaksemme lautoiksemme abessive lautattamme lautoittamme instructive — — comitative — lauttoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lauttanne lauttanne accusative nom. lauttanne lauttanne gen. lauttanne genitive lauttanne lauttojenne lauttainne rare partitive lauttaanne lauttojanne inessive lautassanne lautoissanne elative lautastanne lautoistanne illative lauttaanne lauttoihinne adessive lautallanne lautoillanne ablative lautaltanne lautoiltanne allative lautallenne lautoillenne essive lauttananne lauttoinanne translative lautaksenne lautoiksenne abessive lautattanne lautoittanne instructive — — comitative — lauttoinenne third-person possessor singular plural nominative lauttansa lauttansa accusative nom. lauttansa lauttansa gen. lauttansa genitive lauttansa lauttojensa lauttainsa rare partitive lauttaansa lauttojaan lauttojansa inessive lautassaan lautassansa lautoissaan lautoissansa elative lautastaan lautastansa lautoistaan lautoistansa illative lauttaansa lauttoihinsa adessive lautallaan lautallansa lautoillaan lautoillansa ablative lautaltaan lautaltansa lautoiltaan lautoiltansa allative lautalleen lautallensa lautoilleen lautoillensa essive lauttanaan lauttanansa lauttoinaan lauttoinansa translative lautakseen lautaksensa lautoikseen lautoiksensa abessive lautattaan lautattansa lautoittaan lautoittansa instructive — — comitative — lauttoineen lauttoinensa

Derived terms

• lautata
• Lauttamus
• lautturi

 

compounds

• autolautta
• junalautta
• jäälautta
• kumilautta
• lauttajää
• lauttaliikenne
• lauttapaikka
• Lauttasaari
• lauttasatama
• lauttasilta
• lauttavaunu
• lauttaväylä
• lauttayhteys
• matkustajalautta
• nippulautta
• pelastuslautta
• pilvilautta
• porauslautta
• suurlautta
• tukkilautta
• öljylautta
• öljynporauslautta

 

Further reading

• “lautta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• alutta, atulat, lautat, taulat

Ingrian

Etymology

Borrowed from Votic lauttõ.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑu̯tːɑ/, [ˈɫɑu̯tː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑu̯tːɑ/, [ˈɫɑu̯tːɑ]
• Rhymes: -ɑu̯tː, -ɑu̯tːɑ
• Hyphenation: laut‧ta

Noun

lautta

1. (chiefly Ala-Laukaa) Synonym of talli

Declension

Declension of lautta (type 3/koira, tt-t gradation)
	singular	plural
nominative	lautta	lautat
genitive	lautan	lauttiin
partitive	lauttaa	lauttia
illative	lauttaa	lauttii
inessive	lautaas	lautiis
elative	lautast	lautist
allative	lautalle	lautille
adessive	lautaal	lautiil
ablative	lautalt	lautilt
translative	lautaks	lautiks
essive	lauttanna, lauttaan	lauttinna, lauttiin
exessive1)	lauttant	lauttint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Fedor Tumansky (1790) “лавта”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 691

Ludian

Etymology

From Proto-Finnic *lautta, borrowed from Proto-Germanic *flautaz (“float, stream”). Cognates include Finnish lautta.

Noun

lautta

1. raft
2. ferry