irvistää

Finnish

Etymology

irvi- +‎ -istää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈirʋistæːˣ/, [ˈirʋis̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -irʋistæː
• Syllabification^(key): ir‧vis‧tää

Verb

irvistää

1. (intransitive) to grimace
2. (intransitive) to grin (chiefly as a snark)

Conjugation

Inflection of irvistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		irvistän	en irvistä	1st sing.	olen irvistänyt	en ole irvistänyt
2nd sing.		irvistät	et irvistä	2nd sing.	olet irvistänyt	et ole irvistänyt
3rd sing.		irvistää	ei irvistä	3rd sing.	on irvistänyt	ei ole irvistänyt
1st plur.		irvistämme	emme irvistä	1st plur.	olemme irvistäneet	emme ole irvistäneet
2nd plur.		irvistätte	ette irvistä	2nd plur.	olette irvistäneet	ette ole irvistäneet
3rd plur.		irvistävät	eivät irvistä	3rd plur.	ovat irvistäneet	eivät ole irvistäneet
passive		irvistetään	ei irvistetä	passive	on irvistetty	ei ole irvistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		irvistin	en irvistänyt	1st sing.	olin irvistänyt	en ollut irvistänyt
2nd sing.		irvistit	et irvistänyt	2nd sing.	olit irvistänyt	et ollut irvistänyt
3rd sing.		irvisti	ei irvistänyt	3rd sing.	oli irvistänyt	ei ollut irvistänyt
1st plur.		irvistimme	emme irvistäneet	1st plur.	olimme irvistäneet	emme olleet irvistäneet
2nd plur.		irvistitte	ette irvistäneet	2nd plur.	olitte irvistäneet	ette olleet irvistäneet
3rd plur.		irvistivät	eivät irvistäneet	3rd plur.	olivat irvistäneet	eivät olleet irvistäneet
passive		irvistettiin	ei irvistetty	passive	oli irvistetty	ei ollut irvistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		irvistäisin	en irvistäisi	1st sing.	olisin irvistänyt	en olisi irvistänyt
2nd sing.		irvistäisit	et irvistäisi	2nd sing.	olisit irvistänyt	et olisi irvistänyt
3rd sing.		irvistäisi	ei irvistäisi	3rd sing.	olisi irvistänyt	ei olisi irvistänyt
1st plur.		irvistäisimme	emme irvistäisi	1st plur.	olisimme irvistäneet	emme olisi irvistäneet
2nd plur.		irvistäisitte	ette irvistäisi	2nd plur.	olisitte irvistäneet	ette olisi irvistäneet
3rd plur.		irvistäisivät	eivät irvistäisi	3rd plur.	olisivat irvistäneet	eivät olisi irvistäneet
passive		irvistettäisiin	ei irvistettäisi	passive	olisi irvistetty	ei olisi irvistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		irvistä	älä irvistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		irvistäköön	älköön irvistäkö	3rd sing.	olkoon irvistänyt	älköön olko irvistänyt
1st plur.		irvistäkäämme	älkäämme irvistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		irvistäkää	älkää irvistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		irvistäkööt	älkööt irvistäkö	3rd plur.	olkoot irvistäneet	älkööt olko irvistäneet
passive		irvistettäköön	älköön irvistettäkö	passive	olkoon irvistetty	älköön olko irvistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		irvistänen	en irvistäne	1st sing.	lienen irvistänyt	en liene irvistänyt
2nd sing.		irvistänet	et irvistäne	2nd sing.	lienet irvistänyt	et liene irvistänyt
3rd sing.		irvistänee	ei irvistäne	3rd sing.	lienee irvistänyt	ei liene irvistänyt
1st plur.		irvistänemme	emme irvistäne	1st plur.	lienemme irvistäneet	emme liene irvistäneet
2nd plur.		irvistänette	ette irvistäne	2nd plur.	lienette irvistäneet	ette liene irvistäneet
3rd plur.		irvistänevät	eivät irvistäne	3rd plur.	lienevät irvistäneet	eivät liene irvistäneet
passive		irvistettäneen	ei irvistettäne	passive	lienee irvistetty	ei liene irvistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		irvistää		present	irvistävä	irvistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st irvistääkseni irvistääksemme 2nd irvistääksesi irvistääksenne 3rd irvistääkseen irvistääksensä		past	irvistänyt	irvistetty
2nd	inessive2	irvistäessä	irvistettäessä	agent4	irvistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st irvistäessäni irvistäessämme 2nd irvistäessäsi irvistäessänne 3rd irvistäessään irvistäessänsä		negative	irvistämätön
	instructive	irvistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form irvistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	irvistämässä	—
	elative	irvistämästä	—
	illative	irvistämään	—
	adessive	irvistämällä	—
	abessive	irvistämättä	—
	instructive	irvistämän	irvistettämän
4th3	verbal noun	irvistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st irvistämäisilläni irvistämäisillämme 2nd irvistämäisilläsi irvistämäisillänne 3rd irvistämäisillään irvistämäisillänsä

Derived terms

• irvistellä
• irvistys
• irvistyttää
• irvistäminen

 

compounds

• Irvikissa

 

Further reading

• “irvistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Alternative forms

• hirvistää

Etymology

From Proto-Finnic *irvistädäk. Cognates include Finnish irvistää and Veps nirvištada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈirʋistæː/, [ˈirʋəs̠tæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈirʋistæː/, [ˈirʋiʃtæː]
• Rhymes: -irʋistæː
• Hyphenation: ir‧vis‧tää

Verb

irvistää

1. (intransitive) to grin; to grimace

Conjugation

Conjugation of irvistää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	irvissän	en irvissä	1st singular	oon irvistänt, oon irvistänyt	en oo irvistänt, en oo irvistänyt
2nd singular	irvissät	et irvissä	2nd singular	oot irvistänt, oot irvistänyt	et oo irvistänt, et oo irvistänyt
3rd singular	irvistää	ei irvissä	3rd singular	ono irvistänt, ono irvistänyt	ei oo irvistänt, ei oo irvistänyt
1st plural	irvissämmä	emmä irvissä	1st plural	oomma irvistänneet	emmä oo irvistänneet
2nd plural	irvissättä	että irvissä	2nd plural	ootta irvistänneet	että oo irvistänneet
3rd plural	irvistäät1), irvistävät2), irvissettää	evät irvissä, ei irvissetä	3rd plural	ovat irvistänneet	evät oo irvistänneet, ei oo irvissetty
impersonal	irvissettää	ei irvissetä	impersonal	ono irvissetty	ei oo irvissetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	irvissin	en irvistänt, en irvistänyt	1st singular	olin irvistänt, olin irvistänyt	en olt irvistänt, en olt irvistänyt
2nd singular	irvissit	et irvistänt, et irvistänyt	2nd singular	olit irvistänt, olit irvistänyt	et olt irvistänt, et olt irvistänyt
3rd singular	irvisti	ei irvistänt, ei irvistänyt	3rd singular	oli irvistänt, oli irvistänyt	ei olt irvistänt, ei olt irvistänyt
1st plural	irvissimmä	emmä irvistänneet	1st plural	olimma irvistänneet	emmä olleet irvistänneet
2nd plural	irvissittä	että irvistänneet	2nd plural	olitta irvistänneet	että olleet irvistänneet
3rd plural	irvistiit1), irvistivät2), irvissettii	evät irvistänneet, ei irvissetty	3rd plural	olivat irvistänneet	evät olleet irvistänneet, ei olt irvissetty
impersonal	irvissettii	ei irvissetty	impersonal	oli irvissetty	ei olt irvissetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	irvistäisin	en irvistäis	1st singular	olisin irvistänt, olisin irvistänyt	en olis irvistänt, en olis irvistänyt
2nd singular	irvistäisit, irvistäist1)	et irvistäis	2nd singular	olisit irvistänt, olisit irvistänyt	et olis irvistänt, et olis irvistänyt
3rd singular	irvistäis	ei irvistäis	3rd singular	olis irvistänt, olis irvistänyt	ei olis irvistänt, ei olis irvistänyt
1st plural	irvistäisimmä	emmä irvistäis	1st plural	olisimma irvistänneet	emmä olis irvistänneet
2nd plural	irvistäisittä	että irvistäis	2nd plural	olisitta irvistänneet	että olis irvistänneet
3rd plural	irvistäisiit1), irvistäisivät2), irvissettäis	evät irvistäis, ei irvissettäis	3rd plural	olisivat irvistänneet	evät olis irvistänneet, ei olis irvissetty
impersonal	irvissettäis	ei irvissettäis	impersonal	olis irvissetty	ei olis irvissetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	irvissä	elä irvissä	2nd singular	oo irvistänt, oo irvistänyt	elä oo irvistänt, elä oo irvistänyt
3rd singular	irvistäkköö	elköö irvistäkö	3rd singular	olkoo irvistänt, olkoo irvistänyt	elköö olko irvistänt, elköö olko irvistänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	irvistäkkää	elkää irvistäkö	2nd plural	olkaa irvistänneet	elkää olko irvistänneet
3rd plural	irvistäkkööt	elkööt irvistäkö, elköö irvissettäkö	3rd plural	olkoot irvistänneet	elkööt olko irvistänneet, elköö olko irvissetty
impersonal	irvissettäköö	elköö irvissettäkö	impersonal	olkoo irvissetty	elköö olko irvissetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	irvistänen	en irvistäne
2nd singular	irvistänet	et irvistäne
3rd singular	irvistännöö	ei irvistäne
1st plural	irvistänemmä	emmä irvistäne
2nd plural	irvistänettä	että irvistäne
3rd plural	irvistännööt	evät irvistäne, ei irvissettäne
impersonal	irvissettänöö	ei irvissettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		irvistää	present	irvistävä	irvissettävä
2nd	inessive	irvistäes	past	irvistänt, irvistänyt	irvissetty
	instructive	irvistäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (irvistäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	irvistämmää
	inessive	irvistämäs
	elative	irvistämäst
	abessive	irvistämätä
4th	nominative	irvistämiin
	partitive	irvistämistä, irvistämist

Derived terms

• irvissellä
• irvissös

 

Related terms

• irvillää (“smiling”)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 94