kuvittaa

Finnish

Etymology

kuva +‎ -ittaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʋitːɑːˣ/, [ˈkuʋit̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uʋitːɑː
• Syllabification^(key): ku‧vit‧taa

Verb

kuvittaa

1. (transitive) To illustrate (adding illustrations to a publication).

Conjugation

Inflection of kuvittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvitan	en kuvita	1st sing.	olen kuvittanut	en ole kuvittanut
2nd sing.		kuvitat	et kuvita	2nd sing.	olet kuvittanut	et ole kuvittanut
3rd sing.		kuvittaa	ei kuvita	3rd sing.	on kuvittanut	ei ole kuvittanut
1st plur.		kuvitamme	emme kuvita	1st plur.	olemme kuvittaneet	emme ole kuvittaneet
2nd plur.		kuvitatte	ette kuvita	2nd plur.	olette kuvittaneet	ette ole kuvittaneet
3rd plur.		kuvittavat	eivät kuvita	3rd plur.	ovat kuvittaneet	eivät ole kuvittaneet
passive		kuvitetaan	ei kuviteta	passive	on kuvitettu	ei ole kuvitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvitin	en kuvittanut	1st sing.	olin kuvittanut	en ollut kuvittanut
2nd sing.		kuvitit	et kuvittanut	2nd sing.	olit kuvittanut	et ollut kuvittanut
3rd sing.		kuvitti	ei kuvittanut	3rd sing.	oli kuvittanut	ei ollut kuvittanut
1st plur.		kuvitimme	emme kuvittaneet	1st plur.	olimme kuvittaneet	emme olleet kuvittaneet
2nd plur.		kuvititte	ette kuvittaneet	2nd plur.	olitte kuvittaneet	ette olleet kuvittaneet
3rd plur.		kuvittivat	eivät kuvittaneet	3rd plur.	olivat kuvittaneet	eivät olleet kuvittaneet
passive		kuvitettiin	ei kuvitettu	passive	oli kuvitettu	ei ollut kuvitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvittaisin	en kuvittaisi	1st sing.	olisin kuvittanut	en olisi kuvittanut
2nd sing.		kuvittaisit	et kuvittaisi	2nd sing.	olisit kuvittanut	et olisi kuvittanut
3rd sing.		kuvittaisi	ei kuvittaisi	3rd sing.	olisi kuvittanut	ei olisi kuvittanut
1st plur.		kuvittaisimme	emme kuvittaisi	1st plur.	olisimme kuvittaneet	emme olisi kuvittaneet
2nd plur.		kuvittaisitte	ette kuvittaisi	2nd plur.	olisitte kuvittaneet	ette olisi kuvittaneet
3rd plur.		kuvittaisivat	eivät kuvittaisi	3rd plur.	olisivat kuvittaneet	eivät olisi kuvittaneet
passive		kuvitettaisiin	ei kuvitettaisi	passive	olisi kuvitettu	ei olisi kuvitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kuvita	älä kuvita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kuvittakoon	älköön kuvittako	3rd sing.	olkoon kuvittanut	älköön olko kuvittanut
1st plur.		kuvittakaamme	älkäämme kuvittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kuvittakaa	älkää kuvittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kuvittakoot	älkööt kuvittako	3rd plur.	olkoot kuvittaneet	älkööt olko kuvittaneet
passive		kuvitettakoon	älköön kuvitettako	passive	olkoon kuvitettu	älköön olko kuvitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kuvittanen	en kuvittane	1st sing.	lienen kuvittanut	en liene kuvittanut
2nd sing.		kuvittanet	et kuvittane	2nd sing.	lienet kuvittanut	et liene kuvittanut
3rd sing.		kuvittanee	ei kuvittane	3rd sing.	lienee kuvittanut	ei liene kuvittanut
1st plur.		kuvittanemme	emme kuvittane	1st plur.	lienemme kuvittaneet	emme liene kuvittaneet
2nd plur.		kuvittanette	ette kuvittane	2nd plur.	lienette kuvittaneet	ette liene kuvittaneet
3rd plur.		kuvittanevat	eivät kuvittane	3rd plur.	lienevät kuvittaneet	eivät liene kuvittaneet
passive		kuvitettaneen	ei kuvitettane	passive	lienee kuvitettu	ei liene kuvitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kuvittaa		present	kuvittava	kuvitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvittaakseni kuvittaaksemme 2nd kuvittaaksesi kuvittaaksenne 3rd kuvittaakseen kuvittaaksensa		past	kuvittanut	kuvitettu
2nd	inessive2	kuvittaessa	kuvitettaessa	agent4	kuvittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvittaessani kuvittaessamme 2nd kuvittaessasi kuvittaessanne 3rd kuvittaessaan kuvittaessansa		negative	kuvittamaton
	instructive	kuvittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kuvittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kuvittamassa	—
	elative	kuvittamasta	—
	illative	kuvittamaan	—
	adessive	kuvittamalla	—
	abessive	kuvittamatta	—
	instructive	kuvittaman	kuvitettaman
4th3	verbal noun	kuvittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kuvittamaisillani kuvittamaisillamme 2nd kuvittamaisillasi kuvittamaisillanne 3rd kuvittamaisillaan kuvittamaisillansa

Derived terms

nouns

• kuvite
• kuvittaja
• kuvittaminen
• kuvitus

 

verbs

• kuvitella

 

Related terms

• adjectives: kuvaannollinen
• nouns: kuvaaja, kuvaus, kuvailu, kuvittaja, kuvitus, kuvittelu
• verbs: kuvata, frequentative kuvailla, kuvitella

Further reading

• “kuvittaa”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• kaivattu, kaivatut, kuivatta, vaikutat

Ingrian

Etymology

From kuva (“image”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish kuvittaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkuʋitːɑː/, [ˈkuʋitːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkuʋitːɑː/, [ˈkuʋitːɑː]
• Rhymes: -uʋitːɑː
• Hyphenation: ku‧vit‧taa

Verb

kuvittaa

1. (transitive) to illustrate
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Niitä certeƶiä mööt töö voitta kuvittaa pääs vaik millaisen paikan.

     By means of these schemes you can illustrate away any kind of place.

Conjugation

Conjugation of kuvittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuvitan	en kuvita	1st singular	oon kuvittant, oon kuvittanut	en oo kuvittant, en oo kuvittanut
2nd singular	kuvitat	et kuvita	2nd singular	oot kuvittant, oot kuvittanut	et oo kuvittant, et oo kuvittanut
3rd singular	kuvittaa	ei kuvita	3rd singular	ono kuvittant, ono kuvittanut	ei oo kuvittant, ei oo kuvittanut
1st plural	kuvitamma	emmä kuvita	1st plural	oomma kuvittanneet	emmä oo kuvittanneet
2nd plural	kuvitatta	että kuvita	2nd plural	ootta kuvittanneet	että oo kuvittanneet
3rd plural	kuvittaat1), kuvittavat2), kuvitettaa	evät kuvita, ei kuviteta	3rd plural	ovat kuvittanneet	evät oo kuvittanneet, ei oo kuvitettu
impersonal	kuvitettaa	ei kuviteta	impersonal	ono kuvitettu	ei oo kuvitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuvitin	en kuvittant, en kuvittanut	1st singular	olin kuvittant, olin kuvittanut	en olt kuvittant, en olt kuvittanut
2nd singular	kuvitit	et kuvittant, et kuvittanut	2nd singular	olit kuvittant, olit kuvittanut	et olt kuvittant, et olt kuvittanut
3rd singular	kuvitti	ei kuvittant, ei kuvittanut	3rd singular	oli kuvittant, oli kuvittanut	ei olt kuvittant, ei olt kuvittanut
1st plural	kuvitimma	emmä kuvittanneet	1st plural	olimma kuvittanneet	emmä olleet kuvittanneet
2nd plural	kuvititta	että kuvittanneet	2nd plural	olitta kuvittanneet	että olleet kuvittanneet
3rd plural	kuvittiit1), kuvittivat2), kuvitettii	evät kuvittanneet, ei kuvitettu	3rd plural	olivat kuvittanneet	evät olleet kuvittanneet, ei olt kuvitettu
impersonal	kuvitettii	ei kuvitettu	impersonal	oli kuvitettu	ei olt kuvitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	kuvittaisin	en kuvittais	1st singular	olisin kuvittant, olisin kuvittanut	en olis kuvittant, en olis kuvittanut
2nd singular	kuvittaisit, kuvittaist1)	et kuvittais	2nd singular	olisit kuvittant, olisit kuvittanut	et olis kuvittant, et olis kuvittanut
3rd singular	kuvittais	ei kuvittais	3rd singular	olis kuvittant, olis kuvittanut	ei olis kuvittant, ei olis kuvittanut
1st plural	kuvittaisimma	emmä kuvittais	1st plural	olisimma kuvittanneet	emmä olis kuvittanneet
2nd plural	kuvittaisitta	että kuvittais	2nd plural	olisitta kuvittanneet	että olis kuvittanneet
3rd plural	kuvittaisiit1), kuvittaisivat2), kuvitettais	evät kuvittais, ei kuvitettais	3rd plural	olisivat kuvittanneet	evät olis kuvittanneet, ei olis kuvitettu
impersonal	kuvitettais	ei kuvitettais	impersonal	olis kuvitettu	ei olis kuvitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	kuvita	elä kuvita	2nd singular	oo kuvittant, oo kuvittanut	elä oo kuvittant, elä oo kuvittanut
3rd singular	kuvittakkoo	elköö kuvittako	3rd singular	olkoo kuvittant, olkoo kuvittanut	elköö olko kuvittant, elköö olko kuvittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	kuvittakkaa	elkää kuvittako	2nd plural	olkaa kuvittanneet	elkää olko kuvittanneet
3rd plural	kuvittakkoot	elkööt kuvittako, elköö kuvitettako	3rd plural	olkoot kuvittanneet	elkööt olko kuvittanneet, elköö olko kuvitettu
impersonal	kuvitettakoo	elköö kuvitettako	impersonal	olkoo kuvitettu	elköö olko kuvitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	kuvittanen	en kuvittane
2nd singular	kuvittanet	et kuvittane
3rd singular	kuvittannoo	ei kuvittane
1st plural	kuvittanemma	emmä kuvittane
2nd plural	kuvittanetta	että kuvittane
3rd plural	kuvittannoot	evät kuvittane, ei kuvitettane
impersonal	kuvitettanoo	ei kuvitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		kuvittaa	present	kuvittava	kuvitettava
2nd	inessive	kuvittaes	past	kuvittant, kuvittanut	kuvitettu
	instructive	kuvittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (kuvittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	kuvittammaa
	inessive	kuvittamas
	elative	kuvittamast
	abessive	kuvittamata
4th	nominative	kuvittamiin
	partitive	kuvittamista, kuvittamist

Derived terms

• kuvittamiin