kartain
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From karta (“sheet metal”) + -in.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑrtɑi̯ne/, [ˈkɑrtəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑrtɑi̯n/, [ˈkɑrtɑi̯n]
- Rhymes: -ɑrtɑi̯n
- Hyphenation: kar‧tain
Adjective
[edit]kartain
- made of sheet metal
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
- Paamma kartaisee karppii lusikan pintamaata i noisemma nyt varistammaa priimusan pääl.
- We'll put a spoonful of topsoil into a can made of sheet metal and we'll now start heating it up on a Primus stove.
Declension
[edit]| Declension of kartain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kartain | kartaiset |
| genitive | kartaisen | kartaisiin |
| partitive | kartaista, kartaist | kartaisia |
| illative | kartaisee | kartaisii |
| inessive | kartaisees | kartaisiis |
| elative | kartaisest | kartaisist |
| allative | kartaiselle | kartaisille |
| adessive | kartaiseel | kartaisiil |
| ablative | kartaiselt | kartaisilt |
| translative | kartaiseks | kartaisiks |
| essive | kartaisenna, kartaiseen | kartaisinna, kartaisiin |
| exessive1) | kartaisent | kartaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
| Soikkola declension of kartain (type 1/kärpäin, rt-rr gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kartain | kartaiset, kartaist |
| genitive | kartaisen | kartaisiin |
| partitive | karraista, karraist | kartaisia |
| illative | kartaisee | kartaisii |
| inessive | kartaisees | kartaisiis |
| elative | kartaiseest | kartaisiist |
| allative | kartaiselle | kartaisille |
| adessive | kartaiseel | kartaisiil |
| ablative | kartaiseelt | kartaisiilt |
| translative | kartaiseeks | kartaisiiks |
| essive | kartaiseen | kartaisiin |
| exessive1) | kartaiseent | kartaisiint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) | ||
References
[edit]- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 51
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 139