beber

Aragonese

Etymology

From Latin bibere, present active infinitive of bibō (“I drink”).

Verb

beber

1. to drink

Conjugation

Conjugation of beber (second conjugation)

infinitive			beber
gerund			bebendo
past participle				masculine		feminine
		singular		bebiu, bebito		bebida, bebita
		plural		bebius, bebitos		bebidas, bebitas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebez	beben
	imperfect	bebeba, bebebe	bebebas	bebeba	bebebanos	bebebaz	bebeban
	preterite	bebié	bebiés	bebió	bebiemos	bebiez	bebioron, bebión
	future	beberé	beberás	beberá	beberemos	beberez	beberán
	conditional	bebería	beberías	bebería	beberíanos	beberíaz	beberían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	beba	bebas	beba	bebamos	bebaz	beban
	imperfect	bebese	bebeses	bebese	bebesenos	bebesez	bebesen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	bebe	—	—	bebez	—

Asturian

Etymology

From Latin bibere, present active infinitive of bibō (“I drink”).

Pronunciation

• IPA^(key): /beˈbeɾ/, [beˈβ̞eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: be‧ber

Verb

beber (first-person singular indicative present bebo, past participle bebíu)

1. to drink

Conjugation

Conjugation of beber

infinitive		beber
gerundive		bebiendo
participle		m bebíu, f bebida, n bebío, m pl bebíos, f pl bebíes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebéis	beben
	preterite imperfect	bebía	bebíes	bebía	bebíemos	bebíeis	bebíen
	preterite indefinite	bebí	bebiesti	bebió	bebiemos	bebiestis	bebieron
	pluperfect	bebiere	bebieres	bebiere	bebiéremos	bebiereis	bebieren
subjunctive	present	beba	bebas	beba	bebamos	bebáis	beban
	preterite imperfect	bebiere	bebieres	bebiere	bebiéremos	bebiereis	bebieren
potential	future	beberé	beberás	beberá	beberemos	beberéis	beberán
	conditional	bebería	beberíes	bebería	beberíemos/beberíamos	beberíeis/beberíais	beberíen
imperative			bebi			bebéi

Further reading

• Academia de la Llingua Asturiana (2000). Diccionariu de la llingua asturiana (1ª edición). →ISBN. on-line version.

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese beber, bever, from Latin bibere, present active infinitive of bibō (“I drink”).

Pronunciation

• IPA^(key): [beˈβeɾ]

Verb

beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebín, past participle bebido)
beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebim or bebi, past participle bebido, reintegrationist norm)

1. to drink

   Synonym: trincar

Conjugation

    Conjugation of beber

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	beber
Personal	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberen
Gerund
	bebendo
Past participle
Masculine	bebido			bebidos
Feminine	bebida			bebidas
Indicative
Present	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebedes	beben
Imperfect	bebía	bebías	bebía	bebiamos	bebiades	bebían
Preterite	bebín	bebiches	bebeu	bebemos	bebestes	beberon
Pluperfect	bebera	beberas	bebera	beberamos	beberades	beberan
Future	beberei	beberás	beberá	beberemos	beberedes	beberán
Conditional	bebería	beberías	bebería	beberiamos	beberiades	beberían
Subjunctive
Present	beba	bebas	beba	bebamos	bebades	beban
Imperfect	bebese	bebeses	bebese	bebésemos	bebésedes	bebesen
Future	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberen
Imperative
Affirmative		bebe	beba	bebamos	bebede	beban
Negative (non)		non bebas	non beba	non bebamos	non bebades	non beban

    Reintegrated conjugation of beber (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	beber
Personal	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem
Gerund
	bebendo
Past participle
Masculine	bebido			bebidos
Feminine	bebida			bebidas
Indicative
Present	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebedes, bebeis	bebem
Imperfect	bebia	bebias	bebia	bebíamos	bebíades, bebíeis, bebíais1	bebiam
Preterite	bebim, bebi	bebeste, bebeche1	bebeu	bebemos	bebestes	bebêrom, beberam
Pluperfect	bebera	beberas	bebera	bebêramos	bebêrades, bebêreis, bebêrais1	beberam
Future	beberei	beberás	beberá	beberemos	beberedes, bebereis	beberám, beberão
Conditional	beberia	beberias	beberia	beberíamos	beberíades, beberíeis, beberíais1	beberiam
Subjunctive
Present	beba	bebas	beba	bebamos	bebades, bebais	bebam
Imperfect	bebesse	bebesses	bebesse	bebêssemos	bebêssedes, bebêsseis	bebessem
Future	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem
Imperative
Affirmative		bebe	beba	bebamos	bebede, bebei	bebam
Negative (nom)		nom bebas	nom beba	nom bebamos	nom bebades, nom bebais	nom bebam

¹Less recommended.

Related terms

• bébedo
• beberaxe
• beberricar
• bebida

 

Further reading

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “beber”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “beber”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “beber”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “beber” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “beber”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “beber”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “beber”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Indonesian

Etymology

From Javanese ꦧꦺꦧꦺꦂ (bébér, “spread, opened out”), from Old Javanese *wiwir (“to extend, to expand, to spread out”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛbɛr/
• Hyphenation: bè‧bèr
• Rhymes: -bɛr, -ɛr, -r

Verb

bèbèr

1. to spread out,
2. to open up

Derived terms

• beberan
• dibeber
• dibeberkan
• membeber
• membeberkan
• pembeber
• pembeberan
• terbeber
• terbeberkan

 

Further reading

• “beber” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Latin

Etymology

Borrowing from a Germanic or Celtic language, both from Proto-Indo-European *bʰébʰrus (whence Latin fiber).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈbe.ber/, [ˈbɛbɛr]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈbe.ber/, [ˈbɛːber]

Noun

beber m (genitive bebrī); second declension

1. (Late Latin) beaver

Declension

Second-declension noun (nominative singular in -er).

Case	Singular	Plural
Nominative	beber	bebrī
Genitive	bebrī	bebrōrum
Dative	bebrō	bebrīs
Accusative	bebrum	bebrōs
Ablative	bebrō	bebrīs
Vocative	beber	bebrī

Synonyms

• castor (more common), fiber

Derived terms

• bebrīnus

Descendants

• Old French: bievre, bevre, bevere, bever
  • Middle French: bievre
    • French: bièvre (archaic or dialectal)
• Friulian: bivar
• Italian: bevero
• Galician: befre
• Old Spanish: befre

References

• “beber”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti.

Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /beˈbe(ʁ)/ [beˈbe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /beˈbe(ʁ)/ [beˈbe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /beˈbe(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /beˈbe(ʁ)/ [beˈbe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /beˈbe(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɨˈbeɾ/ [bɨˈβeɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /bɨˈbeɾ/ [bɨˈβeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɨˈbe.ɾi/ [bɨˈβe.ɾi]

• Hyphenation: be‧ber

Verb

beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebi, past participle bebido)

1. (transitive) to drink (something)

   Ele está bebendo água. ― He is drinking water.

2. (intransitive) to consume alcoholic beverages

   João bebeu muito na festa. ― John drank a lot at the party.

3. (intransitive) to drink something

   Quero beber! ― I want to drink!

Conjugation

    Conjugation of beber (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	beber
Personal	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem
Gerund
	bebendo
Past participle
Masculine	bebido			bebidos
Feminine	bebida			bebidas
Indicative
Present	bebo	bebes	bebe	bebemos	bebeis	bebem
Imperfect	bebia	bebias	bebia	bebíamos	bebíeis	bebiam
Preterite	bebi	bebeste	bebeu	bebemos	bebestes	beberam
Pluperfect	bebera	beberas	bebera	bebêramos	bebêreis	beberam
Future	beberei	beberás	beberá	beberemos	bebereis	beberão
Conditional	beberia	beberias	beberia	beberíamos	beberíeis	beberiam
Subjunctive
Present	beba	bebas	beba	bebamos	bebais	bebam
Imperfect	bebesse	bebesses	bebesse	bebêssemos	bebêsseis	bebessem
Future	beber	beberes	beber	bebermos	beberdes	beberem
Imperative
Affirmative		bebe	beba	bebamos	bebei	bebam
Negative (não)		não bebas	não beba	não bebamos	não bebais	não bebam

Related terms

• bêbedo, bêbado
• bebedor
• embeber

Descendants

• Kabuverdianu: bebe
  • Papiamentu: bebe, bebi
• Papiamentu: bebe, bebi

(Papiamentu bebe, bebi came separately from Portuguese beber and Kabuverdianu bebe.)

Further reading

• “beber”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “beber”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “beber” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “beber”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “beber”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “beber”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Romansch

Alternative forms

• baiver (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader)
• beiber (Sursilvan)
• bever (Sutsilvan, Surmiran)

Etymology

From Latin bibō, bibere.

Verb

beber

1. (Sutsilvan) to drink

Spanish

Sense 1

Etymology

From Old Spanish bever, inherited from Latin bibere, bibō, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Portuguese beber, Italian bere, French boire, Romanian bea. The modern spelling with intervocalic ⟨b⟩ replacing medieval ⟨v⟩ is due to Latin influence.

Pronunciation

• IPA^(key): /beˈbeɾ/ [beˈβ̞eɾ]

• Audio (Spain):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: be‧ber

Verb

beber (first-person singular present bebo, first-person singular preterite bebí, past participle bebido)

1. (transitive) to drink

   Synonym: tomar

   Voy a beberme un vaso de agua

   I am going to drink (myself) a glass of water

2. (transitive, figurative) to draw from (to be inspired by)

   Su narrativa bebe de lo personal

   Her narrative draws from personal (experience)

Conjugation

    Conjugation of beber (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			beber
gerund			bebiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		bebido		bebida
		plural		bebidos		bebidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bebo	bebestú bebésvos	bebe	bebemos	bebéis	beben
	imperfect	bebía	bebías	bebía	bebíamos	bebíais	bebían
	preterite	bebí	bebiste	bebió	bebimos	bebisteis	bebieron
	future	beberé	beberás	beberá	beberemos	beberéis	beberán
	conditional	bebería	beberías	bebería	beberíamos	beberíais	beberían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	beba	bebastú bebásvos2	beba	bebamos	bebáis	beban
	imperfect (ra)	bebiera	bebieras	bebiera	bebiéramos	bebierais	bebieran
	imperfect (se)	bebiese	bebieses	bebiese	bebiésemos	bebieseis	bebiesen
	future1	bebiere	bebieres	bebiere	bebiéremos	bebiereis	bebieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		bebetú bebévos	beba	bebamos	bebed	beban
	negative		no bebas	no beba	no bebamos	no bebáis	no beban

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of beber

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive beber
	dative	beberme	beberte	beberle, beberse	bebernos	beberos	beberles, beberse
	accusative	beberme	beberte	beberlo, beberla, beberse	bebernos	beberos	beberlos, beberlas, beberse
with gerund bebiendo
	dative	bebiéndome	bebiéndote	bebiéndole, bebiéndose	bebiéndonos	bebiéndoos	bebiéndoles, bebiéndose
	accusative	bebiéndome	bebiéndote	bebiéndolo, bebiéndola, bebiéndose	bebiéndonos	bebiéndoos	bebiéndolos, bebiéndolas, bebiéndose
with informal second-person singular tú imperative bebe
	dative	bébeme	bébete	bébele	bébenos	not used	bébeles
	accusative	bébeme	bébete	bébelo, bébela	bébenos	not used	bébelos, bébelas
with informal second-person singular vos imperative bebé
	dative	bebeme	bebete	bebele	bebenos	not used	bebeles
	accusative	bebeme	bebete	bebelo, bebela	bebenos	not used	bebelos, bebelas
with formal second-person singular imperative beba
	dative	bébame	not used	bébale, bébase	bébanos	not used	bébales
	accusative	bébame	not used	bébalo, bébala, bébase	bébanos	not used	bébalos, bébalas
with first-person plural imperative bebamos
	dative	not used	bebámoste	bebámosle	bebámonos	bebámoos	bebámosles
	accusative	not used	bebámoste	bebámoslo, bebámosla	bebámonos	bebámoos	bebámoslos, bebámoslas
with informal second-person plural imperative bebed
	dative	bebedme	not used	bebedle	bebednos	bebeos	bebedles
	accusative	bebedme	not used	bebedlo, bebedla	bebednos	bebeos	bebedlos, bebedlas
with formal second-person plural imperative beban
	dative	bébanme	not used	bébanle	bébannos	not used	bébanles, bébanse
	accusative	bébanme	not used	bébanlo, bébanla	bébannos	not used	bébanlos, bébanlas, bébanse

Derived terms

• agua que no has de beber, déjala correr
• bebedero
• bebedizo
• beber a chorro
• beber a gollete
• beber a morro
• beber como un cosaco
• beber como un pez
• beber con guindas
• beber los vientos
• beberaje
• beberrón
• bebestible
• bebezón
• bebible
• bebida
• bebido
• bebienda
• nunca digas de este agua no beberé, ni este cura no es mi padre
• sin comerlo ni beberlo

 

Related terms

• bebedor
• beodo
• embeber

 

Further reading

• “beber”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014