balajar

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio (Languedoc):

  (file)

Verb

balajar

1. to sweep (clean by sweeping)

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		balajar			aver balajat
gerund		balajant			use gerund of aver + past participle
past participle		balajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	balagi	balajas	balaja	balajam	balajatz	balajan
	imperfect	balajavi	balajavas	balajava	balajàvem	balajàvetz	balajavan
	preterite	balagèri	balagères	balagèt	balagèrem	balagèretz	balagèron
	future	balajarai	balajaràs	balajarà	balajarem	balajaretz	balajaràn
	conditional	balajariái	balajariás	balajariá	balajariam	balajariatz	balajarián
	conditional 2nd form1	balagèra	balagèras	balagèra	balageram	balageratz	balagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	balage	balages	balage	balagem	balagetz	balagen
	imperfect	balagèssi	balagèsses	balagèsse	balagèssem	balagèssetz	balagèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			balaja		balagem	balajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		balajar			aver balajat
gerund		balajant			use gerund of aver + past participle
past participle		balajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	balage	balages	balaja	balajam	balajatz	balajon
	imperfect	balajave	balajaves	balajava	balajaviam	balajaviatz	balajavon
	preterite	balagere	balageres	balaget	balagem	balagetz	balageron
	future	balajarai	balajaràs	balajará	balajarem	balajaretz	balajarán
	conditional	balajariá	balajariás	balajariá	balajariam	balajariatz	balajarián
	conditional 2nd form1	balagèra	balagèras	balagèra	balageram	balageratz	balagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	balage	balages	balage	balajassiam	balajassiatz	balajon
	imperfect	balagesse	balagesses	balagesse	balagessiam	balagessiatz	balagesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			balaja		balajassiam	balajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		balajar			aver balajat
gerund		balajant			use gerund of aver + past participle
past participle		balajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	balagi	balajas	balaja	balajam	balajatz	balajan
	imperfect	balajavi	balajavas	balajava	balajàvam	balajàvatz	balajavan
	preterite	balagèi	balagès	balagè	balagèm	balagètz	balagèn
	future	balajarèi	balajaràs	balajarà	balajaram	balajaratz	balajaràn
	conditional	balajarí	balajarés	balajaré	balajarem	balajaretz	balajarén
	conditional 2nd form1	balagèra	balagèras	balagèra	balageram	balageratz	balagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	balagi	balages	balage	balagem	balagetz	balagen
	imperfect	balagèssi	balagèsses	balagèsse	balagèssem	balagèssetz	balagèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			balaja		balagem	balajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		balajar			aver balajat
gerund		balajant			use gerund of aver + past participle
past participle		balajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	balage	balajas	balaja	balajam	balajatz	balajan
	imperfect	balajava	balajavas	balajava	balajàvam	balajàvatz	balajavan
	preterite	balagei	balageras	balaget	balagèram	balagèratz	balageran
	future	balajarai	balajaràs	balajará	balajarem	balajaretz	balajarán
	conditional	balajariá	balajariàs	balajariá	balajariam	balajariatz	balajarián
	conditional 2nd form1	balagèra	balagèras	balagèra	balageram	balageratz	balagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	balage	balages	balage	balagem	balagetz	balagen
	imperfect	balagèsse	balagèsses	balagèsse	balagèssem	balagèssetz	balagèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			balaja		balagem	balajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		balajar			aver balajat
gerund		balajant			use gerund of aver + past participle
past participle		balajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	balage	balages	balaja	balajam	balajatz	balajan
	imperfect	balajavi	balajavas	balajava	balajàvem	balajàvetz	balajavan
	preterite	balagère	balagères	balagèt	balageriam	balageriatz	balagèron
	future	balajarai	balajaràs	balajarà	balajarem	balajaretz	balajaràn
	conditional	balajariáu	balajariás	balajariá	balajariam	balajariatz	balajarián
	conditional 2nd form1	balagèra	balagèras	balagèra	balageram	balageratz	balagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	balage	balages	balage	balagem	balagetz	balajan
	imperfect	balagèsse	balagèsses	balagèsse	balagessiam	balagessiatz	balagèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			balaja		balagem	balajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

• engranar
• escobar