czarna magia

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ʂar.na ˈma.ɡja/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: czar‧na ma‧gia

Noun

czarna magia f

1. (occult, idiomatic) black magic
2. (idiomatic) black magic, rocket science (something incredibly complex and incomprehensible)
   • 1942, Bellona:

     Tak przygotowany młody człowiek weźmie w przyszłości w rękę książkę z każdej dziedziny wojny, bo nie będzie ona dla niego jakąś czarną magią, jakąś puszczą w której bez przewodnika nie można nigdzie trafić.

     A young person prepared like that will take a book on every subject of war in his hand in the future, because it won't be for him some sort of black magic, some backwoods where one is utterly lost without a guide.

   • 2013 June 8, Karina Wojciechowska, Niebo usłane grzechami, e-bookowo, →ISBN:

     Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia

     He shows me a chart, and I try to see something, but it's black magic for me anyway.

   • 2019 July 21, Michael Calvin, Ludzie znikąd. Nieprzenikniony świat skautów piłkarskich, Wydawnictwo SQN, →ISBN:

     Swoje niezadowolenie wyraził lapidarnie i z wymowną szczerością: – Niegdyś możni piłkarskiego świata chcieli nam wmówić, że wyszukiwanie piłkarzy jest jakąś czarną magią i te tajemnice nigdy nie powinny zostać wyjawione.

     He expressed his dissatisfaction tersely and with telling honesty: "Formerly the mighty of the football world wanted to convince us that searching for footballers is some sort of black magic and these secrets should never be revealed."

Further reading

• czarna magia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czarna magia in Polish dictionaries at PWN