𧟰

𧟰 U+277F0, 𧟰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-277F0 ← 𧟯 [U+277EF] CJK Unified Ideographs Extension B 𧟱 → [U+277F1]

Translingual

Han character

𧟰 (Kangxi radical 146, 襾+7, 13 strokes, cangjie input 心竹一田女 (PHMWV), composition ⿰勿要)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1128, character 32
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2807, character 12
• Unihan data for U+277F0

Chinese

simp. and trad.		𧟰
alternative forms		覅 𡠍 𫸻

Etymology

Ligature of 勿要. Compare Mandarinic 嫑 (báo).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fiào (fiao⁴)

  (Zhuyin): ㄈㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): miu³
• Wu (Northern, Wugniu): ⁶viau / ⁵viau / ⁵uiau / ⁵fiau / ³vhie / ¹fiau / ¹fe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fiào
    • Zhuyin: ㄈㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: fiào
    • Wade–Giles: fiao⁴
    • Yale: fyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: fiaw
    • Palladius: фяо (fjao)
    • Sinological IPA ^(key): /fi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: miu³
    • Yale: miu
    • Cantonese Pinyin: miu³
    • Guangdong Romanization: miu³
    • Sinological IPA ^(key): /miːu̯³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶viau
    • MiniDict: viau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³viau
    • Sinological IPA (Shanghai): /viɔ²³/
  • (Northern: Shanghai, Tongxiang, Shaoxing)
    • Wugniu: ⁵viau
    • MiniDict: viau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²viau
    • Sinological IPA (Shanghai): /viɔ³⁴/
    • Sinological IPA (Tongxiang): /viɔ³³⁴/
    • Sinological IPA (Shaoxing): /viɒ³³/
  • (Northern: Songjiang)
    • Wugniu: ⁵uiau
    • Sinological IPA (Songjiang): /uiɔ³⁵/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵fiau
    • MiniDict: fiau^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /fiæ⁵²³/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ³vhie
    • MiniDict: vhie^上
    • Sinological IPA (Jiaxing): /ʔvie⁴³³/
  • (Northern: Haining)
    • Wugniu: ¹fiau
    • Sinological IPA (Haining): /fiɔ⁵⁵/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ¹fe
    • MiniDict: fe^平
    • Sinological IPA (Ningbo): /fe⁵²/

Note: ⁵viau - found in conservative or non-urban lects retaining dark checked (陰入／阴入) tone on 勿 (⁷veq).

Definitions

𧟰

1. (Wu) Contraction of 勿要.

Synonyms

Dialectal synonyms of 別 (“do not”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		勿, 莫1, 毋, 無
Formal (Written Standard Chinese)		別, 不要, 勿, 別要 chiefly Hong Kong
Northeastern Mandarin	Beijing	別, 別價
	Taiwan	別, 不要
	Harbin	別
	Malaysia	不要
	Singapore	不要
Jilu Mandarin	Jinan	別, 別價, 甭價, 不要
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	別
Central Plains Mandarin	Luoyang	嫑, 甭1, 休
	Wanrong	嫑, 不要
	Xi'an	嫑, 不敢
	Xining	嫑
	Xuzhou	嫑, 休
Lanyin Mandarin	Lanzhou	不要
	Ürümqi	嫑
Southwestern Mandarin	Chengdu	莫1, 不要, 嫑
	Wuhan	莫1, 不
	Guiyang	不要
	Guilin	莫1
	Liuzhou	莫1, 莫要
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	莫1
Jianghuai Mandarin	Nanjing	不要
	Yangzhou	莫1, 不要
	Hefei	別, 不要
Cantonese	Guangzhou	咪, 咪個, 唔好
	Hong Kong	咪, 唔好, 冇
	Hong Kong (San Tin Weitou)	唔好
	Macau	唔要
	Foshan (Shunde)	咪
	Zhongshan (Shiqi)	咪
	Zhuhai (Doumen)	唔好
	Taishan	唔好
	Kaiping (Chikan)	唔好
	Dongguan	咪, 唔好
	Shaoguan	咪
	Yunfu	咪, 唔好
	Yangjiang	莫1, 無好
	Xinyi	毛
	Lianjiang	冇
	Nanning	冇要
	Kuala Lumpur (Guangfu)	咪
	Singapore (Guangfu)	咪, 唔好
Gan	Nanchang	莫1
	Lichuan	毋要, 不要
	Pingxiang	不要
Hakka	Meixian	莫1, 毋愛, 毋好
	Xingning	毋愛
	Huidong (Daling)	毋好
	Shaoguan (Qujiang)	毋好
	Lianshan (Xiaosanjiang)	毋好
	Changting	毋要
	Liancheng	毋要
	Ninghua	毋要
	Yudu	毋要, 毋敢
	Ruijin	毋要
	Shicheng	毋要
	Shangyou (Shexi)	毋要
	Miaoli (N. Sixian)	毋好
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	毋好
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	毋好
	Taichung (Dongshi; Dabu)	毋好
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	毋好
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	毋好
	Hong Kong	毋好
	Sabah (Longchuan)	毋愛
	Senai (Huiyang)	毋好
	Kuching (Hepo)	唔愛
Huizhou	Jixi	不要, 嫑
	Shexian	不要, 嫑
	Huangshan (Tunxi)	不要, 嫑
Jin	Taiyuan	不要, 不敢
	Xinzhou	不要, 嫑, 播
Northern Min	Jian'ou	伓敢, 伓讓, 毋
	Pucheng (Shibei)	伓敢
Eastern Min	Fuzhou	伓通, 毋
	Fuqing	伓通
	Matsu	毋
Southern Min	Xiamen	毋通, 毋愛, 莫2, 𱰠, 莫用, 汰
	Quanzhou	毋通, 毋愛, 甭2, 莫用, 汰
	Zhangzhou	毋通, 莫2, 甭2, 𱰠, 莫用, 汰
	Zhao'an	孬
	Taipei	莫2
	New Taipei (Sanxia)	莫去
	Kaohsiung	莫2
	Yilan	毋通, 莫2
	Changhua (Lukang)	莫2
	Tainan	莫2, 甭2
	Penang (Hokkien)	莫2, 毋通, 甭2
	Singapore (Hokkien)	莫2, 毋通, 甭2
	Manila (Hokkien)	毋通, 甭2
	Pingnan (Shangdu)	別
	Chaozhou	孬, 莫2
	Shantou	孬, 莫2
	Shantou (Chaoyang)	莫2
	Jieyang	孬, 莫2
	Haifeng	莫2
	Ho Chi Minh City (Teochew)	孬
	Johor Bahru (Teochew)	孬
	Penang (Teochew)	莫2
	Singapore (Teochew)	莫2, 孬
	Leizhou	無地
	Haikou	無用, 莫2, 無莫
	Qionghai	無用
	Singapore (Hainanese)	無用
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	冇要
Wu	Shanghai	勿要, 𧟰
	Shanghai (Chongming)	拗
	Suzhou	𧟰
	Wuxi	𧟰
	Nantong (Haimen)	拗, 拗要, 弗要
	Danyang	弗要, 𫸻
	Hangzhou	嫑
	Hangzhou (Yuhang)	弗要, 消, 𧟰
	Ningbo	莫, 甮
	Wenzhou	𧟰
	Lishui	⿰毋樂
	Qingyuan	⿰否樂
	Jinhua	𫸻, 弗要, 弗用
Xiang	Changsha	莫1, 不要
	Loudi	不要, 莫1
	Shuangfeng	莫1
	Quanzhou	別