ရ

ရ U+101B, ရ MYANMAR LETTER RA ← ယ [U+101A] Myanmar လ → [U+101C]

Translingual

Letter

ရ

1. Ra, a letter of the Mon-Burmese script.
   • Burmese ရာဇာ (raja, “king”)
   • Mon ရမာန် (ramān, “Mon”)
   • Pali နိရုဇ္ဈတိ (nirujjhati, “to be destroyed”)
   • Rakhine ရွှ (hrwa., “saw (tool)”)
   • Rakhine ရှေ့တော်ခံ (hre.tauhkam)
   • Shan ရႁၢၼ်း (rǎháan, “monk”)

Burmese

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ja̰/
• Romanization: MLCTS: ra. • ALA-LC: ra • BGN/PCGN: ya. • Okell: yá

(for certain loanwords derived from Pali or English):

• Phonetic respelling: *ရ
• IPA^(key): /ɹa̰/
• Romanization: MLCTS: ra. • ALA-LC: ra • BGN/PCGN: ra. • Okell: rá

Letter

ရ • (ra.)

1. Ra, the 28th letter of the Burmese alphabet.

Derived terms

• တောက်တိုမည်ရ (tauktuimanyra.)
• တောရကျောင်း (tau:ra.kyaung:)
• ပေါက်ကရ (paukka.ra.)
• ပေါက်တတ်ကရ (pauktatka.ra.)
• မကာရလောပ (ma.kara.lau:pa.)
• ရကောက် (ra.kauk)
• ရရစ် (ra.rac)
• သုံ့ရ (sum.ra.)
• အထင်ကရ (a.htangka.ra.)
• အနှစ်သာရ (a.hnacsara.)

 

Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *k-ra (“strength; to win; classifier for people”); cognate with အား (a:, “strength; force”), Old Chinese 力 (OC *rɯɡ, “id”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /ja̰/
• Romanization: MLCTS: ra. • ALA-LC: ra • BGN/PCGN: ya. • Okell: yá

Verb

ရ • (ra.)

1. to get, obtain, have
2. to attain, acquire, earn, learn, reach, etc.
3. to capture
4. to be married
5. to succeed, manage, be able
6. to be permitted, be all right, be OK

   မရပါဘူး။

   ma.ra.pabhu:||

   It’s not OK.

7. must, have to

   ဘယ်လောက် ပေးရသလဲ။

   bhailauk pe:ra.sa.lai:||

   How much do you have to pay?

   ကျွန်တော်ရန်ကုန်ကိုသွားရမယ်။

   kywantaurankunkuiswa:ra.mai||

   I must go to Yangon. (male speaker)

Particle

ရ • (ra.)

1. particle suffixed to verbs and collocating with the postpositional markers မည် (many), သည် (sany) or the particle မ (ma.) to convey an imperative mood
2. particle suffixed to verbs to denote a certain capability or utility
3. particle suffixed to a verb denoting affirmation of some action or occurrence
4. particle suffixed to nouns as emphasis or to verbs for assonance

Derived terms

• ကျင့်သားရ (kyang.sa:ra.)
• ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ် (kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac)
• ကြေးရတတ် (kre:ra.tat)
• ကောက်ရ (kauk-ra.)
• ငွေရပေါက် (ngwera.pauk)
• စကားမေးမရ (ca.ka:me:ma.ra.)
• စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ် (ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac)
• စိတ်လိုလက်ရ (citluilak-ra.)
• စိတ်သက်သာရာရ (citsaksarara.)
• စီရရီ (cira.ri)
• စုစုရရ (cu.cu.ra.ra.)
• ဆောက်တည်ရာမရ (hcauktanyrama.ra.)
• ဈာန်ရ (jhanra.)
• တရားရ (ta.ra:ra.)
• တူသားပေသားရ (tusa:pesa:ra.)
• တေသားပေသားရ (tesa:pesa:ra.)
• တောင်စဉ်ရေမရ (taungcanyrema.ra.)
• ထုသားပေသားရ (htu.sa:pesa:ra.)
• နှစ်ထောင်းအားရရှိ (hnachtaung:a:ra.hri.)
• နှပ်ပစ်ခံရ (hnappachkam-ra.)
• နှယ်နှယ်ရရ (hnaihnaira.ra.)
• နှုတ်တက်ရ (hnuttak-ra.)
• နာမည်ရ (namanyra.)
• နောင်တရ (naungta.ra.)
• ပစ်ရ (pacra.)
• ပွဲရ (pwai:ra.)
• ပါရစေ (para.ce)
• ဖြစ်မှဖြစ်ရပလေ (hprachma.hpracra.pa.le)
• ဖြစ်ရလေခြင်း (hpracra.lehkrang:)
• ဘွဲ့ရ (bhwai.ra.)
• မစားရတတ် (ma.ca:ra.tat)
• မည်မည်ရရ (manymanyra.ra.)
• မျက်နှာကောင်းရ (myakhnakaung:ra.)
• မျက်နှာရ (myakhnara.)
• မျက်နှာလိုမျက်နှာရ (myakhnalui-myakhnara.)
• မရမက (ma.ra.ma.ka.)
• မရမနေ (ma.ra.ma.ne)
• မြှောက်ရကိန်း (hmrauk-ra.kin:)
• မဝတ်ရတတ် (ma.watra.tat)
• မှတ်မှတ်ရရ (hmathmatra.ra.)
• မိန်းမလိုမိန်းမရ (min:ma.luimin:ma.ra.)
• မိမိရရ (mi.mi.ra.ra.)
• ယူကျုံးမရ (yu-kyum:ma.ra.)
• ရကစု (ra.ka.cu.)
• ရကျိုးနပ် (ra.kyui:nap)
• ရကား (ra.ka:)
• ရကောင်းစေ (ra.kaung:ce)
• ရငွေ (ra.ngwe)
• ရင်းစားရ (rang:ca:ra.)
• ရစရာမရှိ (ra.ca.rama.hri.)
• ရစုရစာ (ra.cu.ra.ca)
• ရည်ရ (ranyra.)
• ရနိုး (ra.nui:)
• ရပိုင်ခွင့် (ra.puinghkwang.)
• ရပေါက်ရလမ်း (ra.pauk-ra.lam:)
• ရမိရရာ (ra.mi.ra.ra)
• ရယူ (ra.yu)
• ရရစားစား (ra.ra.ca:ca:)
• ရရှိ (ra.hri.)
• ရလဒ် (ra.lad)
• ရအောင် (ra.aung)
• ရိက္ခါတော်ရ (rikhkataura.)
• လက်ရဖမ်း (lak-ra.hpam:)
• လင်ရ (lang-ra.)
• လိုရမည်ရ (luira.manyra.)
• လူရတတ် (lura.tat)
• ဝတ်လုံတော်ရ (watlumtaura.)
• သတိတရားရ (sa.ti.ta.ra:ra.)
• သတိရ (sa.ti.ra.)
• သဘောရ (sa.bhau:ra.)
• သိက္ခါတော်ရ (sikhkataura.)
• ဟန်ရ (hanra.)
• ဟန်ရပန်ရ (hanra.panra.)
• အကျင့်ရ (a.kyang.ra.)
• အကြံရ (a.kram-ra.)
• အကဲမရ (a.kai:ma.ra.)
• အခံရခက် (a.hkam-ra.hkak)
• အချိန်ရ (a.hkyinra.)
• အစိုးရ (a.cui:ra.)
• အတိတ်ရ (a.titra.)
• အနားရ (a.na:ra.)
• အနိုင်ရ (a.nuing-ra.)
• အဖော်ရ (a.hpaura.)
• အမြင်မှန်ရ (a.mranghmanra.)
• အမှတ်ရ (a.hmatra.)
• အမိန့်တော်ရ (a.min.taura.)
• အရည်မရအဖတ်မရ (a.ranyma.ra.a.hpatma.ra.)
• အရှက်ရ (a.hrak-ra.)
• အရှိန်ရ (a.hrinra.)
• အသံရ (a.sam-ra.)
• အသက်ရ (a.sak-ra.)
• အားမလိုအားမရဖြစ် (a:ma.luia:ma.ra.hprac)
• အားရ (a:ra.)
• အားရပါးရ (a:ra.pa:ra.)
• အားရဝမ်းသာ (a:ra.wam:sa)
• အာမခံရ (ama.hkam-ra.)
• အိပ်မက်ရ (ipmak-ra.)
• အောင်ပွဲရ (aungpwai:ra.)
• ဣန္ဒြေရ (indrera.)

 

Further reading

• “ရ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Pronunciation

• IPA^(key): /rɛ̤ʔ/

• Audio:

  (file)

Letter

ရ (ra)

1. Ra, the twenty-seventh consonant of the Mon alphabet.

Pronoun

ရ (ra)

1. particle of unqualified assertion.

Adjective

ရ (ra)

1. assertive.
2. Closing the sentence, in questions It precedes the interrogative particle also used with the imperative.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• ra (Latin script)
• 𑀭 (Brahmi script)
• र (Devanagari script)
• র (Bengali script)
• ර (Sinhalese script)
• ร or ระ (Thai script)
• ᩁ (Tai Tham script)
• ຣ or ຣະ (Lao script)
• រ (Khmer script)
• 𑄢 (Chakma script)

Noun

ရ m

1. Burmese script form of ra (“the Pali letter 'r'”)

Declension

Declension table of "ရ" (masculine)

Case \ Number	Singular
Nominative (first)	ရော (ro)
Accusative (second)	ရံ (raṃ)
Instrumental (third)	ရေန (rena)
Dative (fourth)	ရဿ (rassa) or ရာယ (rāya) or ရတ္ထံ (ratthaṃ)
Ablative (fifth)	ရသ္မာ (rasmā) or ရမှာ (ramhā) or ရာ (rā)
Genitive (sixth)	ရဿ (rassa)
Locative (seventh)	ရသ္မိံ (rasmiṃ) or ရမှိ (ramhi) or ရေ (re)
Vocative (calling)	ရ (ra)

Shan

Pronunciation

• IPA^(key): /ra˨˦/

Letter

ရ • (rǎ)

1. Ra, the 15th letter of the Shan alphabet.