搞串個party
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to do; to make; to go in for to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of |
to string together; to mix up; to conspire to string together; to mix up; to conspire; to connect; (a measure word); string |
(a measure word); individual | |||
---|---|---|---|---|---|
trad. (搞串個party) | 搞 | 串 | 個 | party | |
simp. (搞串个party) | 搞 | 串 | 个 | party | |
alternative forms | 搞寸個party/搞寸个party | ||||
Literally: “to spoil the party”. |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaau2 cyun3 go3 paa1 ti4
- Yale: gáau chyun go pā tìh
- Cantonese Pinyin: gaau2 tsyn3 go3 paa1 ti4
- Guangdong Romanization: gao2 qun3 go3 pa1 ti4
- Sinological IPA (key): /kaːu̯³⁵ t͡sʰyːn³³ kɔː³³ pʰaː⁵⁵ tʰiː²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]搞串⫽個party (verb-object)
- (Hong Kong Cantonese, idiomatic) to upset the applecart by ignoring or disobeying the established rules or practices