syy

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *süü, from Proto-Uralic *süxe or *süje. Cognates include Estonian süü, Komi-Zyrian сі (si). The sense "reason, cause" (and those akin to it) was originally figurative.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsyː/, [ˈs̠yː]
• Rhymes: -yː
• Syllabification^(key): syy

Noun

syy

1. fibre, filament

   Synonyms: kuitu, säie

2. (usually in the plural) grain (linear texture of a material or surface)

   Koivun syyt ovat yleensä suorat.

   The grain of birch is usually straight.

3. (cytology) fibre (long tubular cell found in bodily tissue)
4. cause, reason (source or reason of an event or action; goal, aim, principle)

   turman syyt ― the causes of the accident

   Syy tähän on... ― The reason for this is...

5. reason, cause (motive for an action or determination)

   syy on pahaa pelätä ― there is reason to be afraid of evil

   On syytä tietää, että... ― It is worth knowing that... (literally, “There is a reason to know that...”)

   Ei ole syytä huoleen.

   There is no cause for worry.

6. fault (blame; responsibility for a mistake)

   Synonym: vika

   Se on sinun syytäsi.

   It is your fault.

Usage notes

• (reason): With a nominal ("reason for X"), the nominal is in the illative case (in which case it usually comes after syy) or in the genitive case (in which case it usually comes before syy). With a verb ("reason to X"), the verb is in the first infinitive form.

Declension

Inflection of syy (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		syy	syyt
genitive		syyn	syiden syitten
partitive		syytä	syitä
illative		syyhyn	syihin
		singular	plural
nominative		syy	syyt
accusative	nom.	syy	syyt
	gen.	syyn
genitive		syyn	syiden syitten
partitive		syytä	syitä
inessive		syyssä	syissä
elative		syystä	syistä
illative		syyhyn	syihin
adessive		syyllä	syillä
ablative		syyltä	syiltä
allative		syylle	syille
essive		syynä	syinä
translative		syyksi	syiksi
abessive		syyttä	syittä
instructive		—	syin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of syy (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative syyni syyni accusative nom. syyni syyni gen. syyni genitive syyni syideni syitteni partitive syytäni syitäni inessive syyssäni syissäni elative syystäni syistäni illative syyhyni syihini adessive syylläni syilläni ablative syyltäni syiltäni allative syylleni syilleni essive syynäni syinäni translative syykseni syikseni abessive syyttäni syittäni instructive — — comitative — syineni second-person singular possessor singular plural nominative syysi syysi accusative nom. syysi syysi gen. syysi genitive syysi syidesi syittesi partitive syytäsi syitäsi inessive syyssäsi syissäsi elative syystäsi syistäsi illative syyhysi syihisi adessive syylläsi syilläsi ablative syyltäsi syiltäsi allative syyllesi syillesi essive syynäsi syinäsi translative syyksesi syiksesi abessive syyttäsi syittäsi instructive — — comitative — syinesi first-person plural possessor singular plural nominative syymme syymme accusative nom. syymme syymme gen. syymme genitive syymme syidemme syittemme partitive syytämme syitämme inessive syyssämme syissämme elative syystämme syistämme illative syyhymme syihimme adessive syyllämme syillämme ablative syyltämme syiltämme allative syyllemme syillemme essive syynämme syinämme translative syyksemme syiksemme abessive syyttämme syittämme instructive — — comitative — syinemme second-person plural possessor singular plural nominative syynne syynne accusative nom. syynne syynne gen. syynne genitive syynne syidenne syittenne partitive syytänne syitänne inessive syyssänne syissänne elative syystänne syistänne illative syyhynne syihinne adessive syyllänne syillänne ablative syyltänne syiltänne allative syyllenne syillenne essive syynänne syinänne translative syyksenne syiksenne abessive syyttänne syittänne instructive — — comitative — syinenne third-person possessor singular plural nominative syynsä syynsä accusative nom. syynsä syynsä gen. syynsä genitive syynsä syidensä syittensä partitive syytään syytänsä syitään syitänsä inessive syyssään syyssänsä syissään syissänsä elative syystään syystänsä syistään syistänsä illative syyhynsä syihinsä adessive syyllään syyllänsä syillään syillänsä ablative syyltään syyltänsä syiltään syiltänsä allative syylleen syyllensä syilleen syillensä essive syynään syynänsä syinään syinänsä translative syykseen syyksensä syikseen syiksensä abessive syyttään syyttänsä syittään syittänsä instructive — — comitative — syineen syinensä

Derived terms

adjectives

• syinen
• syyllinen
• syytön

 

verbs

• syyttää
• syytää

 

compounds

• alkusyy
• harvasyinen
• hermosyy
• hienosyinen
• hienotunteisuussyy
• juurisyy
• järkisyy
• karkeasyinen
• kasvisyy
• kimmosyy
• kollageenisyy
• kuolemansyy
• kuolinsyy
• lihassyy
• monisyinen
• niinisyy
• omantunnonsyy
• osasyy
• perussyy
• poikkisyin
• poikkisyy
• poikkisyyhyn
• puunsyy
• puusyy
• pääsyy
• repalesyy
• syyksiluettava
• syyntakeeton
• syyntakeinen
• syyoppi
• syyperusteinen
• syyperäinen
• syypää
• syyrusto
• syy-seuraussuhde
• syysuhde
• syy-yhteys
• taustasyy
• tekosyy
• terveyssyy
• tiheäsyinen
• turvallisuussyy
• vakaumussyy

 

Further reading

• “syy”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• -yys

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *süü. Cognates include Finnish syy and Estonian süü.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsyː/, [ˈs̠yː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsyː/, [ˈʃyː]
• Rhymes: -yː
• Hyphenation: syy

Noun

syy

1. reason, cause
2. blame, fault

Declension

Declension of syy (type 8/maa, no gradation)
	singular	plural
nominative	syy	syyt
genitive	syyn	syijen
partitive	syytä	syitä
illative	syyhy	syihe
inessive	syys	syis
elative	syyst	syist
allative	syylle	syille
adessive	syyl	syil
ablative	syylt	syilt
translative	syyks	syiks
essive	syynnä, syyn	syinnä, syin
exessive1)	syynt	syint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsyː/, [ˈs̠yː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsyː/, [ˈʃyː]
• Rhymes: -yː
• Hyphenation: syy

Verb

syy

1. inflection of syyvvä:
   1. present indicative connegative
   2. second-person singular imperative
   3. second-person singular imperative connegative

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 560

Livvi

Etymology

From Proto-Finnic *süü. Cognates include Finnish syy and Estonian süü.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsyː/
• Hyphenation: syy
• Rhymes: -yː

Noun

syy (genitive syyn, partitive syydy)

1. reason, cause

Declension

Declension of syy (Type 15/suu, no gradation)
	singular	plural
nominative	syy	syyt
genitive	syyn	syylöin
partitive	syydy	syylöi
illative	syyh	syylöih
inessive	syys	syylöis
elative	syyspäi	syylöispäi
allative	syyle	syylöile
adessive	syyl	syylöil
ablative	syylpäi	syylöilpäi
translative	syykse	syylöikse
essive	syynny	syylöinny
abessive	syyttäh	syylöittäh
comitative	syynke	syylöinke
instructive		syylöiči
prolative	syyči

References

• Tatjana Boiko (2019) “syy”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN